Я ищу своего друга traducir inglés

Я ищу своего друга, он, наверное, заблудился где-то здесь.

I am looking for a friend. Lost him in the fog.

- Может, ты сможешь помочь мне. Я ищу своего друга.

Maybe you can help me, I'm looking for a friend.

Я ищу своего друга.

Looking for a friend of mine.

Ну, я ищу своего друга.

Well, I'm lookin'for a friend of mine.

- Я всё знаю. - Если вкратце, я ищу своего друга...

I found them, me, on my own.

Я ищу своего друга Говарда. Я же просил не говорить мне.

Can be found...

Простите, я ищу своего друга.

Sorry, I'm just looking for my friend.

Я ищу своего друга.

Um, I'm looking for a friend of mine.

Я ищу своего друга Героина.

I just... I'm looking for my friend Heroin.

Я ищу своего друга.

I'm looking for a friend of mine.

Я ищу своего друга. Если верить моему источнику, ты мог бы мне помочь.

I'm looking for a friend of mine.

Как я уже сказал, я ищу своего друга, и у меня нет времени нянчиться с тобой.

Keeping you safe. Like I said, I'm looking for my friend, and I don't have time to babysit you.

Вообще-то я ищу своего друга, Харрисона.

Actually, I'm looking for a friend of mine, Harrison.

Я ищу своего друга, и я хочу, чтобы она сейчас же оказалась здесь.

I'm looking for my friend. I want her here now.

Слушай, брат, я ищу своего друга, понимаешь?

Look, brother, I'm looking for a friend of mine, okay?

Я ищу своего друга... блондинку.

I'm looking for a friend of mine... blond lady.

‒ Извините за беспокойство, я ищу своего друга.

I'm sorry to bother you. I was just looking for my friend's room.

- Я ищу своего друга Итана.

- I'm looking for my buddy Ethan.

Я ищу своего друга.

I'm looking for my friend.

Я ищу своего друга, Дебби.

I'm looking for my friend, Debbie.

Я ищу своего друга, с которым должен был встретиться утром.

I'm looking for a friend of mine who was supposed to meet me this morning.

О. Ну я ищу своего друга, Джима.

Oh. Well, I'm looking for my friend, Jim.

Я просто ищу своего друга Говарда.

I'm just looking for my mate Howard.

Я ищу своего сына и его друга, они на велосипедах.

I need to find my boy and his friend on bikes.

У меня нет времени на это. Я ищу своего друга, так что я забираю Леона и мы вас покидаем.

Listen, I don't have time for this.

Как я уже говорил твоему коллеге, я просто ищу своего друга. Видишь ли, у меня не так много друзей.

Like I told your associate, I just want to find my friend.

Я ищу своего старого друга.

I'm actually looking for an old friend of mine.

Я ищу своего амиго де ла плума, или, друга по переписке.

I am looking for my amigo de la pluma. Or "pen pal."

Я просто ищу своего друга.

I'm just lookin'for a friend.

Это прозвучит безумно, но я ищу мастера времени и пространства, чтобы найти своего друга в будущем.

This might sound crazy, but I am looking for the master of time and space to help me find my friend in the future.

Я просто ищу своего друга, мужик!

I'm just looking for my friend, man!

Извините. Я ищу своего сына и его друга.

I'm looking for my son and his friend.

Я ищу своего другого друга, парня, что был здесь с нами.

I'm looking for my-my other friend, the other guy who was here with us.

И если быть предельно честным, думаю, я бы хотел проводить с ней все свободное время и она возможно та самая родственная душа, которую я ищу, и, боже мой, я влюбился в девушку своего лучшего друга?

And if I'm being completely honest, I think I might want to spend all of my time with her and she might be the soul mate that I'm looking for and oh, my God, am I falling for my best friend's girl?