Я ищу тебя traducir inglés

Я ищу тебя, Рикардо.

I have been looking for you, Ricardo.

Я ищу тебя три дня.

I've been looking for you for three days.

Я ищу тебя повсюду.

I've been looking all over town trying to find you.

Я ищу тебя.

L ¡ ¯ ve looking for you.

Вот уже 10 дней, как я ищу тебя.

I've been waiting for you for 10 days.

Я ищу тебя уже третий день.

I've been looking for you for three days.

С тех пор, как я здесь, я ищу тебя.

Since I came here, I've been looking for you.

Я ищу тебя среди теней.

I look for you among the shadows.

Наконец-то. Я ищу тебя по всей Европе.

I've been looking all over Europe.

- Почему ты решил что я ищу ТЕБЯ?

- Why did you think I was looking for you?

Не только я ищу тебя.

- I'm not the only one looking.

Я ищу тебя уже полчаса!

I'm looking for you for half an hour!

Я ищу тебя повсюду!

I've been looking all over for you.

Позволь мне закончить. У тебя есть недюжинная честность и задатки интуиции, которые я ищу в адвокате в сфере коммерческой недвижимости.

You have the kind of no-nonsense honesty and raw emotional insight that I look for in a commercial real estate lawyer.

Клиффорд, а я тебя везде ищу!

Clifford, I've been looking all over for you.

Я повсюду тебя ищу.

I've been looking all over for you.

Перл, дорогая, я тебя везде ищу.

Pearl, dear, I've been looking all over for you.

Джонни, я как раз ищу тебя.

Johnny, I've been looking for you.

А я тебя везде ищу.

I've been looking all over for you.

- Дикс, я везде ищу тебя. У меня... хорошая новость.

Dix, I've been trying to get you everywhere.

Я тебя уже два часа ищу.

I've been looking for you for the last two hours...

Я уже 3 дня тебя ищу!

I've been asking for you for three days.

Я уже давно тебя ищу.

L ¡ ¯ ve been looking for you for a long time.

Я тебя ищу.

What are you doing here? - Well, I've been looking for you.

Пять минут? Да я вот уже час, как тебя ищу.

I've been looking for you for an hour.

- Я везде тебя ищу.

I've been looking for you everywhere.

"Ищу тебя." - отвечаю я, и... забиваю его!

Looking f or you, I said, and I bumped him of f.

- Эй. Я тебя всюду ищу.

"He maketh me to lie down in green pastures..."

Я тебя уже давно ищу.

I've been looking for you for a long time.

А я тебя повсюду ищу.

I looked all over for you.

Я тебя везде ищу!

No.

Я все время тебя ищу.

I'm always looking out for you.

А я тебя везде ищу.

I've been looking for you.

Негодяй, я тебя несколько месяцев ищу!

Asshole! I just wanted to go, leave the easy way. I'm searching for you for months.

Я тебя везде ищу, а ты драки устраиваешь!

Not fighting. Boxing.

Нет? Я тебя ищу уже восемь дней.

- I've been looking for you for days.

Я тебя ищу, чтобы сказать... Ты был прав...

I've been looking for you to tell you... that you were right.

Я тебя везде ищу.

I've been looking for you everywhere

Я тебя ищу, потому что хочу сказать тебе... что ты был прав.

I wanted to find you... to let you know you were right

Я тебя везде ищу!

I've been looking everywhere for you.

Я этот чертов пульт ищу для тебя!

I'm looking for that damned remote control for you!

Тебя-то я и ищу.

Just the man I'm looking for.

Огастес, я везде ищу тебя.

Oh, Lord!

Я повсюду ищу тебя.

I've been looking everywhere for you.

Стэн, я везде ищу тебя.

Stan, I've been looking all over foryou.

Я тебя с утра ищу.

I'm looking for you since the morning!

Я тебя повсюду ищу.

I've been looking for you all over.

Я повсюду тебя ищу.

I been looking all over for you.

А я везде тебя ищу.

I've been looking everywhere for you.

Я не говорил, что ищу у тебя жучок.

Did I say that? Did I say you got a wire?

Я тебя повсюду ищу.

I've been looking everywhere for you.