Я ищу что traducir inglés

Я ищу что-нибудь очень красивое, Мойша.

I'm looking for something really pretty, Moshe.

Поэтому я ищу что-то, что не похоже на кровать.

That's why I'm looking for something that no look like a bed.

Я ищу что-то получше.

I'm looking for a better one.

- Иногда когда я злюсь я ищу что то другое о чем можно подумать так же было и с тобой?

- Well, sometimes when I get mad I find out it's about something different than what I thought. That ever happen to you?

Я ищу что-то такое.

I know my duties.

Но я ищу что-то другое.

But I'm looking for something else.

Возможно, я ищу что-то, что я упустил.

Perhaps I'm looking for something I've missed out on.

Почему, когда я ищу что-то, не могу найти его?

Why, when I'm looking for something, can I never find it?

Понимаете ли вы, что я ищу вас уже полчаса?

You realize I've been looking for you for the past half hour?

Увидишь, скажи, что я ее ищу, ладно?

- If you see her, tell her I'm looking for her.

- Я ищу кое-что.

- I'm looking for something.

Вернись, Монжуа, и королю скажи, Что битвы с ним пока я не ищу

Turn thee back. And tell thy king I do not seek him now ;

Я должен тебе заплатить две сотни за то, что ты скажешь мне, что я ищу Ригана.

I'm supposed to pay you two C's for telling me I'm looking for Regan.

Я всегда нахожу, что ищу.

I have never yet failed to find what I'm, ahem, been looking for.

Если увидите их, скажете что я их ищу?

If you see them, will you tell them I'm looking for them?

Вдруг они нашли карточку и увидят, что я ищу её.

Suppose they found the card and see me looking?

Передай, что я его ищу, когда вернется?

Well, if you run into him, tell him I was looking for him. Thanks

Одна из них - та, что я ищу.

One of them may be the one I want.

Я поймала себя на том, что ищу девушку, с которой никогда не разговаривала.

I found myself looking for a girl I'd never spoken to. Wondering where she was.

Я всё вам рассказала сегодня утром. Да, рассказала достаточно, чтобы я пошёл по ложному следу и не узнал, что Стэнли это тот, кого я ищу.

Yes, just enough so I got sidetracked and wouldn't know that Stanley was the one I was after.

Вот, что я ищу.

That's my search.

Может быть, это та река, что я ищу?

Perhaps it is the one I seek.

Я заезжал на заправку и обмолвился о том, что ищу американскую машину.

I got a fill-up and told them I wanted an American car.

Я так и не могу вспомнить, что же я ищу

I still can't remember what I'm looking for.

Это то, что я ищу всю свою жизнь!

This is what I've been lookin'for all my life.

А вы знаете, что я ищу?

How do you know what I'm looking for?

Я ищу работу, что в этом чудесного?

I've been looking for work, what's wonderful about that?

Я не могу найти то, что ищу.

I haven't found what I'm looking for.

Каждый год я ищу храбреца, который примет мой вызов, и надеюсь, что тайна ужасной легенды будет раскрыта.

Every year, I search for a brave man to take up my challenge, in the hope of clearing up the mystery of this terrifying legend.

Я с нетерпением ищу возможности встретиться с ними. Чтобы сказать, что я о них думаю. Встреча будет теплой, да?

I really want to find them and give them a piece of my mind.

Передай, что я ищу его.

Tell him I'm looking for him.

Увидишь Хассана Эль-Блиди, передай, что я ищу его.

If you see Hassan El-Blidi, tell him I'm looking for him.

Увидишь его, передай, что я ищу его.

If you see him, tell him I'm looking for him.

Начнем с того, что я детектив, специализирующийся в области искусства. Ищу украденные картины и разоблачаю подделки.

I'm a private detective, specializing in stolen works of art and in tracing, detecting, and exposing forgeries.

Что я ищу?

What am I looking for?

Но если бы нашлась женщина такая, как он... это было бы именно то, что я ищу.

But if there could be a woman like him... that's exactly what I look for.

Вы хоть догадываетесь, что я ищу?

Did you guess what we're looking for?

Я ищу, чтобы кое-что найти.

I'm trying to find something.

Нет, просто я хочу сказать, что не ищу новых знакомств.

No, I meant I'm not trying to meet new people.

Вечна, по крайней мере, та, что я ищу.

- My sort of love is.

Я наклонился, чтобы идти по следу ищу и... внезапно, моя голова упирается во что-то мягкое.

I bent down to f ollow the trail... looking... All of a sudden, my head bumped into something sof t.

Я ищу работу не потому что мне так хочется.

Getting a job is not my ambition.

Это работа Филлис. Я просто... кое-что ищу.

Now, Miss Richards, I'm sort of stumped by this deduction here on Schedule "B."

Ну, я бы с удовольствием, но в данный момент я ищу кое-что ищу.

Well, I'd be only too pleased, but at the moment I'm looking for some lost property.

Если я ищу пустоту в природе, это все равно что открыть её отражение в сердце человека.

If I seek the void in nature, it's to discover its mirror in the heart of man.

- Это не совсем то, что я ищу.

But it's not what I was looking for.

Ты наверняка знаешь, что я ищу Ивана последние две недели, а вы прячете его в своих норах, болотах и не говорите мне, где.

How come you know I lookin for Ivan for the last two weeks, and you hidin'Ivan in your swamps and don't tell me?

Когда увидишь этого Милнера, скажи ему, что я его ищу.

You see this Milner, you tell him I'm looking for him, huh?

- Ты знаешь, что я ищу мальчика? - Да, месье.

~ You know I'm looking for a guy?

- Я просто ищу кое-что, что я потеряла.

I was just looking for something I lost.

- Я вас везде ищу, что мы теперь делаем?

- You left, what do we do now?