Я не буду злиться traducir inglés

Я не буду злиться.

All right, I won't be mad.

Я не буду злиться, просто скажи мне правду.

I won't be mad, so just tell me the truth.

Я не буду злиться.

I'm not going to be mad.

- Я не буду злиться.

- There's no hard feelings.

Я не буду злиться.

I won't be angry.

Я не буду злиться на тебя, если ты скажешь мне правду.

Just be honest with me- - I won't get mad at you if you tell me the truth.

Я не буду злиться.

I won't get angry.

Я не буду злиться.

I won't get mad.

Я не буду злиться.

I'm not going to be angry.

- Я не буду злиться.

I won't get cross.

Я не буду злиться, если ты пойдешь к себе в комнату и почитаешь еще 10 минут.

I will not get mad if you go straight to your room, you read for ten minutes.

Я не буду злиться.

I won't get angry -

- я не буду злиться.

I will not be mad.

Я не буду злиться по одной причине... потому что мне не все равно.

I will not get mad for one reason... because I care. ( Scoffs )

Я не буду злиться на тебя.

I won't get mad at you.

Я не буду злиться.

I will not get mad.

Но я не буду злиться, я не буду кричать.

But I ain't gonna get angry and I ain't gonna yell.

Я не буду злиться.

I'm not doing this.

- Я не буду злиться. Ясно?

I'm not gonna get mad, okay?

Если перестанете злиться, я больше не буду так делать.

- Don't be angry. - I won't do it again. If you promise not to be angry,

Я обещаю больше никогда не буду злиться на тебя,

I promise, i'll never be mean to you again,

- Я не буду на тебя злиться.

I won't be mad at you.

Эрик, я хочу, чтобы ты был со мной честным, обещаю, что злиться не буду.

Eric, I want you to be honest with me, and I promise I won't get mad.

Ладно, я разозлилась, но я никогда больше не буду злиться.

OK, I was angry, but I'll never get angry again.

И это очень мило, что ты пытаешься снять ее с меня но если я позволю тебе, я буду так на тебя злиться, что никогда больше не смогу на тебя посмотреть.

And it's sweet of you to try to take it on for me but if I let you, I'd be so mad at you, I'd never be able to look at you again.

Я не порадую тебя тем, что буду злиться по поводу Фелиции.

Of being mad about felicia.

Скорее всего я буду напрягаться, злиться и волноваться еще не раз в ближайшие 40 лет.

It's possible I might be mad or tense or excited... ... more than once in the next 40 years.

я буду злиться, но не смотря ни на что, не тормози с Кобб-тормозом!

I'm gonna get mean, but no matter what, do not stop Cobb-stopping!

Возможно, настанет момент, когда ты не будешь больше злиться, а я буду достаточно сильной, чтобы рискнуть потерять окончательно свою невосприимчивость.

A time could come when... you aren't angry anymore and... I'm strong enough to risk losing the last of my imperviousness.

Если я буду там и правда выйдет наружу, твоя мама не будет сильно злиться.

If I'm there and the truth slips out, your mom won't get so angry.

Я не буду на тебя злиться!

i'm not gonna get mad at you!

Ничего, злиться я не буду.

It's ok, I won't get angry.

И я обещаю, что не буду злиться на тебя из-за всего, когда я буду злиться на тебя из-за чего-то одного.

And I will not get mad at you about everything when I'm only really mad at you about one thing.

Я буду пытаться смириться с этим, потому что я не хочу злиться всю свою жизнь.

I've been trying to be okay with that, because I don't want to be mad at you my whole life.

Я не буду злиться

I won't blame you and I won't say anything.

Я не буду злиться на тебя.

I'm not mad at you.

Ты постарайся не устраивать ничего, но я никогда не буду злиться, за то что ты стоишь за себя

You do your best not to make waves, but I will never be mad at you for standing up for yourself.

А я буду злиться на тебя, если ты не найдёшь это сердце до того, как мне это дело вылезет боком, поняла?

But I will be mad at you if you do not find that heart before this case bites us both in the ass, got it?

Я не буду злиться.

I promise I won't get mad.