Я не смогу прийти traducir inglés

- Да, но Вы извините, я не смогу прийти.

- I'm sorry, I can't make it.

И, Огастес : передайте герцогине, что я не смогу прийти к ней на ланч.

And Augustus, would you tell your sister, the Duchess that I shall be unable to lunch with her tomorrow?

Я не смогу прийти, кроме как завтра.

- I couldn't come any night but tomorrow.

Я не смогу прийти сегодня. Честно!

I really can't come.

Я не смогу прийти.

I can not come.

Я не смогу прийти завтра на кнедлики.

I can't have dumplings tomorrow.

Легенда о Дэмптоновом Черве ужасает меня... и я не смогу прийти на вашу вечеринку ещё миллион лет.

I have a morbid fear of them. The Legend of the Lampton Worm terifies me, and I could never have come to your party in a million years.

Я не смогу прийти, по крайней мере два часа.

I can't come for at least two hours.

Кстати, можешь сделать мне одолжение и сказать Митчелу Таненбауму, что я не смогу прийти в эту субботу?

By the way, could you do me a favour and tell Mitchell Tanenbaum that I'll be unable to attend this Saturday?

Нет, я не смогу прийти домой на панихиду.

No, I can't come home to the requiem.

Боюсь, я не смогу прийти к часу...

It looks like I won't be able to make the 1 : 00.

Слушай, сегодня вечером кое-что нарисовалось и я не смогу прийти на встречу.

Yeah, listen, um, something's come up tonight, and, uh, I won't be able to make it, all right?

Я знаю, что тьi меня ждёшь, но я не смогу прийти, к сожалению.

I know you expect me, but I can not come.

- Я не смогу прийти.

- I can't make it.

Послушай, наверное я не смогу прийти.

I don't think I'm gonna make it to the wedding.

Мистер Хэкин, я не смогу прийти на консультацию,..

Mr. Harkin?

- Я не смогу прийти.

What? - I can't be there.

Я не смогу прийти на следующей неделе.

I might not be able to come next week.

Передайте Таду, что я не смогу прийти.

CAN YOU LET TAD KNOW I CAN'T MAKE IT? THANKS.

Честно говоря, я не смогу прийти.

That's why I called, Mom. I can't go today.

Я плохо себя чувствую.. ... так что я не смогу прийти на бал..

I'm not feeling well so I'm not gonna make prom.

Я не смогу прийти завтра.

I can't come tomorrow.

Я не смогу прийти.

I'm not gonna be able to make it.

Наверное, на этот раз я не смогу прийти на годовщину, поэтому...

I could not visit on the anniversary this year, so...

Я просто... Слушай, я не смогу прийти.

Look, I can't come.

Я не смогу прийти завтра на работу первой, но обещаю...

I can't come over tomorrow morning first thing, but I promise...

Если я не смогу прийти, Михаила пошлю.

If I can't come, Mikail will come.

Извини, что я не смогу прийти на твой важный вечер, но я не могу дождаться, когда отпразднуем.

I'm sorry I can't be there for your big night but I can't wait to celebrate.

Не знаю, смогу ли я прийти.

I don't know if I can.

Я еще неделю назад предупредила миссис Ван'Орман, что не смогу прийти.

I told Mrs. Van Orman a week ago I wasn't able to come.

Я же говорил тебе, что не смогу прийти раньше.

I told you I couldn't get here until later.

Я собираюсь попробовать набросить это кольцо на ту машину, если я смогу подойти к ней достаточно близко, оставшись при этом в живых.

I'm going to try throwing this coil over that machine in there, if I can get close enough to it without being killed.

Почему нет? Я не уверена, что смогу прийти.

I don't know if I can come by.

Не знаю, смогу ли я прийти.

I don't know if I'll come.

Мама, раньше трех я прийти не смогу.

Mum, I won't be home before three.

Я сегодня не смогу к тебе прийти.

I won't be able to come over today.

Так что я не смогу к тебе прийти.

So, I won't be able to come over.

Я просто хотела сказать Мириам Я не смогу завтра прийти.

I just wanted to tell Miriam I can't come tomorrow.

- Нет, прийти не смогу. Я наказан.

- No, I can not come, I am punished.

- Я не думаю, что смогу прийти.

- I don't think so.

Я, наверное, не смогу прийти к тебе на день рождения Тана.

I won't be able to make Tane's birthday dinner.

Я не смогу сегодня прийти на работу.

I won't make it in to work today.

Похоже, сегодня я не смогу... прийти в офис.

I don't think I'm gonna make it to the office this afternoon.

Пока Уитни не заставит прийти всю бейсбольную команду – я думаю, что смогу уделить тебе время.

Unless Whitney can coerce the baseball team, I think I can squeeze you in.

Я хотел вам сообщить, что не смогу прийти в школу в понедельник.

I just wanted to let you know I won't be at school on Monday.

я не смогу сегодня прийти.

I think I don't make the appointment today.

Я ээ пришёл лично, чтобы сказать, что не смогу прийти

I, um came in person to, uh, tell you That I, uh, won't be coming for

Я не смогу сегодня прийти.

I can't come tonight.

Я.. я не смогу прийти.

Things got really bad.

- Я не знаю, как ты со всем этим справилась. - Я думала, что смогу выйти сухой из воды и при этом никому не навредить.

I thought I could get away clean and not hurt anybody.This.

Спорим, я смогу найти столько же подписчиков, сколько и ты, при этом не опускаясь до твоего уровня?

I'll bet I can get as many followers as you without sinking to your level.