Я не помню traducir inglés

- Я не помню.

I don't remember.

Я нихуя не помню...

I can't remember a fucking...

Я не помню!

I don't remember!

Я даже его имя не помню.

I don't even remember his name.

- Я не помню.

- I don't remember.

- Говорю же, я не помню.

- I said I can't remember.

Я назову тебя Дорогуша, потому что я не помню твоего имени и мне плевать.

I'm gonna call you honey because I can't remember your first name and I don't care.

Я не помню ту ночь.

I have no memory of this night.

Лиэнн знает Фила уже 14 лет, и это забавно. Я не помню, чтобы она разбила целых два зеркала.

Leanne has known Phil for 14 years now - which is funny, because I don't remember her breaking two mirrors.

Но я не помню.

I don't remember.

Нет, я не помню никого по имени джоджо.

No, I don't remember anyone called Jo Jo.

Все остальное, что я сделал, я клянусь, Я не помню этого мальчика.

Whatever else I did, I swear I do not remember this boy.

Я не помню.

I don't remember.

Я не помню такого медведя.

I don't remember ever having a Teddy Bear like that.

Я не помню ничего, до того, как папа отправил меня к Эду Кларку.

I don't remember anything before my father ditched me with Ed Clark.

Ну, это забавно, потому что я не помню приглашения на свадьбу.

Well, that's funny,'cause I don't seem to remember getting an invitation to the wedding.

И я не помню, который из них тебе приглянулся.

And I couldn't remember which one you liked.

Я не помню.

I can't remember.

Я уже и не помню точно, что он сказал.

I, I don't recall what he really said.

Так, если я прочитала книгу, почему я не всё помню о них?

So, if I've read the book, why don't I have the full memory of my experience with them?

Я в упор не помню, чтобы видел огромный пень.

Because I don't remember ever being anywhere near a giant tree stump.

Не знаю почему, и совершенно не помню, как я это делаю.

I, I don't know why, and I definitely don't remember doing it.

Да, Джефф, я помню, что ты мой финансист, но я не прошу советов в этом деле.

Yes, Jeff, I understand you're my financial planner, but I'm not asking for your advice on this.

На вкус не такая, как я помню.

Doesn't taste like I remember.

Я сказала, что не помню его, Рэй.

I said I didn't remember him, Ray.

Если честно, не помню, что я там делал.

Genuinely can't remember what I did.

Не помню, когда я в последний раз танцевала.

Can't remember the last time I went dancing.

Если и так, я этого не помню.

If I did, I don't remember.

Я... не помню его лица.

I... can't remember his face.

Впервые за... Не помню за сколько, Шар, я просто встал и пошёл.

For the first time in I don't know how long, Char, I just got up and walked.

Он мог работать у меня много лет назад, но, к сожалению, я этого не помню.

He may have been an employee of mine many years ago but I'm sorry, I have absolutely no recollection of him.

Рада наконец-то познакомиться, я почти тебя не помню.

Abigail, I've heard so much about you. I'm glad to finally meet you, I don't really remember you from before.

Я не видела его с 12 лет, я его помню-то с трудом.

I haven't seen him since I was 12, I barely remember him.

Я помню, как был очень маленьким, и осознавал, что что-то не так с моей фигуркой качка.

I remember being very young and knowing that there was something about my He-Man doll.

Я даже не помню, где бросил телефон.

I don't even remember where I put my phone.

Помню, как я смотрела на ножик, которым я намазывала варенье, и вдруг представила, что будет с его шеей, если в ней будет нож.

I remember staring at the butter knife I used to spread my fancy jam, and for half a second, imagined what the side of his neck might look like with the butter knife in it.

я помню момент нашего знакомста момент, когда мы полюбили друг друга сколько я пыталась не любить тебя Это будто бы.. Будто бы..

I remember the moment that we met, the moment that we fell in love, how much I didn't want to love you, but it was like- - it was like

Я только не помню, как.

I just don't remember how.

Я помню день, когда осознал, что королём станет Роберт, а вовсе не я.

I remember the day I realized Robert would be the king and I never would be.

То есть он именно такой, но... не помню, чтобы я писал такое.

I mean, I know he is, but... I don't remember writing that.

Не помню, когда я делала передышку.

I can't remember the last time I had a moment to stop.

Это не то, что я помню.

Not that I recall.

А дальше я уже не помню.

I don't really know the rest.

- Если честно, я даже не помню.

~ I can't remember, to be honest.

Я помню, магистрат Хэйл рассказывал про Вест-Индию. Тёплая вода и пляжи куда не посмотри.

I remember Magistrate Hale talking of the West Indies... warm waters and soft beaches everywhere you turn.

Я даже его не помню.

I don't even remember that name.

Я многого не помню.

I can't remember most of it.

Я и понятия не имел, сколько ты вытерпела, но я помню ту девочку, которой ты была.

I had no idea how much you'd suffered, but I remember the person you used to be.

Я бы вас всех представил, но не помню ваших имён!

I mean I'd introduce you all, but I can't remember your names.

Я ничего не помню.

I don't remember any of it.

Я ничего не помню Из того, что было до аварии.

I don't remember anything from before I was eight.