Я не вижу связи traducir inglés

Я не вижу связи между ним и Лафтоном.

I don't understand the connection between him and Laughton.

Я не вижу связи с нашей работой.

I don't see the connection to our work.

Можно поподробнее, я не вижу связи.

I'm sure it's me. I'm not making the connection.

Я не вижу связи.

I don't see the connection.

Это очень забавное маленькое приключение, но я не вижу связи с моей историей.

It's an amusing story but where's the connection?

Я не вижу связи, пока, во всяком случае.

I don't know what the connection is. Not yet anyway.

Я не вижу связи.

I mean, what's so obvious about it?

Простите, но я не вижу связи.

I'm sorry to hear that, but I see no connection.

Но я не вижу связи с этим.

But I don't see how it has anything to do with this.

Нигде я не вижу связи с невиновным человеком на скамье подсудимых.

Nowhere do I see connection made to the innocent at the bar.

Я не вижу связи.

My only concern is relevance.

Я не вижу связи.

I don't see any connection.

Но я не вижу связи.

Well, I don't get the connection.

Я не вижу связи.

I don't see what that has to do with anything.

Я не вижу связи.

I'm not seeing the connection.

Но я не вижу связи.

But I don't get the connection.

Я не вижу связи с организованной преступностью

Explain where to find the link to organized crime.

Похоже, на векторное исчисление и что-то о движении, но я не вижу связи.

It appears to be vector calculus and something about motion, but I don't recognize the context.

Я не вижу связи между косяками и делом Вольфманна - Чарлока - Шасты.

I don't see how my smoking has any link to the Wolfmann-Charlock-Shasta case.

Вы знаете, я не вижу связи между двумя мертвыми кошками и убитой женщиной.

You know, me, I don't see the connection between two dead cats and a murdered woman.

Пока я не вижу связи между этим делом и Призрачным убийцей.

So far, I hear nothing that connects this to the Ghost Killer.

Простите, но я не вижу связи.

I'm sorry, I don't see the connection.

Я не вижу связи, даже если она есть, но Джон, я в этом сомневаюсь.

I can find a connection if there's one there, but John, I don't think there is.

Да, абонентский ящик 111 приведёт ко мне, но я не вижу никакой связи.

It's true that Box 111 could be traced to me, but I fail to see any connection.

Я не... не вижу связи...

I don't see the connection.

- Не вижу связи. - А я вижу.

- I don't see any connection.

Но я не вижу здесь никакой связи.

Yes, I was stoned. But what... That doesn't have anything to do with it.

Я не вижу никакой связи с моим делом.

I don't see what, if anything, this has got to do with my case.

Я знаю что это сериал, но не вижу никакой связи.

I know it's a TV show, but I don't get the reference at all.

Пока никакой связи между этими городками я не вижу.

Where's Keith? You let that little traitor get away? Oh, you ought to be grateful.

Я правда, по-прежнему не вижу связи.

I still don't see the connection, though.

Потому что когда открываются места в твоём конференц-зале, я не вижу, чтобы давала их Pennsauken Post или Radio Free Botswana, или парню с цифровым средством связи.

Because when seats come open in your briefing room I don't see you giving them to The Pennsauken Post or Radio Free Botswana.

Я не вижу никакой связи- -

I don't see what that has to do with- -

Я все еще не вижу связи между убийством и этими последовательностями.

- Look, I still don't see the relationship between the murder and these series.

Но сейчас я вижу, что ни Дулли, ни Донна Не имели ни малейшего представления о вашей связи, Что означает, что Кирби был очень деликатен...

But I now also see that neither Dooley nor Donna had any notion of this connection between you and he, which means Kirby was very considerate...

Вот что я не вижу в ваших показаниях, это других упоминаниях вашей связи с Лайтаном.

What I didn't see in the statement was any mention of your history with Laitanan.

Я больше не вижу никакой связи

I can't find a common link.

То есть, моей компании, но я должна сказать тебе, что не вижу связи между моей дилеммой и этим.

I mean, my company, but I gotta tell you, I don't see the connection between my dilemma and this.

Но я всё равно не вижу связи с ограблением.

I still don't see the connection to that robbery.

- Я всё ещё не вижу связи с...

- I still don't see what that's got to do...

Я не вижу. связи

I haven't found a link.

Я не вижу никакой связи.

I don't see the connection.

Я по-прежнему не вижу связи.

Again, I don't know how this pertains to what I'm talking about.

Так, ребята, я допускаю, что это выражение, но я не вижу никакой связи с...

You guys. I accept that it's an expression. But I don't see the connection...

И я не вижу никакой связи между этими вопросами и произошедшим между моим клиентом и мистером Марнэном.

And I fail to see what your line of questioning has to do with the altercation between Mr Murnane and my client.

Пока я связи не вижу.

I see no pattern yet, either.

Я просто не вижу в них связи.

I just don't see how they all connect.

Я до сих пор не вижу доказательств связи моей клиентки с Эдинсон Фармасьютиклс.

I still see no proof of my client's connection to Edson Pharmaceuticals.

Я не вижу абсолютно никакой связи, но буду сотрудничать.

I've been absolutely nothing but cooperative.

Я не вижу в них никакой связи.

I still don't see the connection.

Я не вижу никакой связи.

No connection I know of. Yeah.