Я не могу вспомнить traducir inglés

Я не могу вспомнить сейчас.

I can't think of his name right now.

Я не могу вспомнить, что сказала.

I can't remember anything I said.

Я не могу вспомнить ничего больше.

I can't remember anything else.

Нет, я не могу вспомнить.

Not that I can remember.

Я не могу вспомнить точные слова, Холли.

I can't remember the exact words, Holly. I may call you Holly, mayn't I?

Я не могу вспомнить то, о чем забыла ты.

It seems I can't think of a thing you haven't thought of.

Но я не могу вспомнить.

but I can't remember.

Я не могу вспомнить.

I can't remember.

Когда я лгу, вы не можете утверждать, что это ложь, Потому что иногда я не могу вспомнить.

Well, when I lie, you can't count it as lying, because sometimes I can't remember.

Кажется, я узнал голос, но я не могу вспомнить.

I think I know that voice, but I can't place him.

Но я не могу вспомнить ни единого слова... и все же... это - голоса, полные страшной тоской.

They say no words that I can remember... and yet... they're voices filled with a fearful longing'.

Какая от этого польза, если я не могу вспомнить?

What good does that do, if I can't remember it?

Я не могу вспомнить

I can't remember.

" Дорогая, я так тебя люблю, но... иногда, когда я закрываю глаза, я не могу вспомнить твоё лицо.

"Darling, I love you so much, but... " sometimes when I close my eyes... " I can't remember what you look like...

Но при пробуждении, я не могу вспомнить их.

But try as I may, upon awakening... I cannot remember them.

Но я не могу вспомнить.

But I can't remember.

Коненчо, я не могу вспомнить всего, чего я раньше не делала.

Of course, I can't really think of anything I've never done.

Я не могу вспомнить вашего имени...

Campbell, Charles Campbell.

- Она назвала, странное имя, но я не могу вспомнить...

She mentioned a strange name, but I can't remember...

Он назвал убийцу, но я не могу вспомнить!

He named the killer, and I can't remember!

Почему я не могу вспомнить имя?

Why can't I think of a name?

Я не могу вспомнить имя убийцы!

I can't remember the name of the killer!

Я... я не могу вспомнить.

I... I can't remember.

Ну почему я не могу вспомнить его слова?

Why can't I remember of what he said?

Я не могу вспомнить, чтобы разговорами удалось решить хотя бы одну проблему. Разговоры заводят в тупик.

I can't remember a single instance where talking's ever gotten me anyplace.

- Я не могу вспомнить.

- I can't remember. - Take it easy.

Только я не могу вспомнить.

Only, I can't remember.

Я правда не могу вспомнить.

I really can't remember.

Я только не могу вспомнить...

I just don't seem to remember...

Я не расскажу им, я не могу вспомнить.

I won't let them know I can't remember.

Я думаю, что знаю, но не могу вспомнить.

I think I know it, but I can't place it.

Я совсем ничего не могу вспомнить.

I can't remember anything.

Билл, я я совсем не могу ничего вспомнить.

Bill, I... I can't remember anything.

Я уже не могу вспомнить, кто истец, а кто ответчик.

I-I can't remember who's plaintiff or who's defendant.

Я не могу тебя вспомнить.

I can't quite place you.

Кен, я правда ничего такого не могу вспомнить.

Ken, there's nothing I can say that will help at all.

Знаешь.. иногда, когда тебя нет рядом, я закрываю глаза И не могу вспомнить твоё лицо.

You know... sometimes when I'm not with you, I close my eyes... and I can't remember what you look like.

Я так и не могу вспомнить, что же я ищу

I still can't remember what I'm looking for.

Это было так давно, что я уже не могу его вспомнить.

It was so long ago that I don't remember him.

Меня спрашивали, я это был или нет. Я сказал им, что не могу вспомнить.

My brother asked me if I was the one, and I told him I couldn't remember.

Никак не могу вспомнить. Есть одно дело, которое я мне нужно сделать.

I have something that I can't remember that I have to remember I have to do.

Я где-то слышал эту фамилию... Но не могу вспомнить, когда её слышал...

I've heard that name before in connection with something I've forgotten.

А сейчас... я даже не могу ничего вспомнить.

But now- - You know, I can't even remember what it was about.

Что-то я еще хотела, но не могу вспомнить.

There was someaught else I wanted, but I can't think of it.

Я больше ничего не могу вспомнить.

I can't remember any more.

Но я не могу ничего вспомнить.

I can't remember a thing.

Я чувствую себя лучше, но не могу вспомнить ни день, ни где я.

I am feeling very much better, but I don't seem to be able to remember the date and where I am.

Пора вспомнить о своём долге. Сколько мог я обходился без тебя. Больше не могу.

You have your duty to me... and I can't live without you.

- Я вроде не могу вспомнить.

- I can't seem to remember.

Я не могу ничего вспомнить.

I can't get my thoughts straight.

Я не могу вспомнить...

but who are you?