Я не смогу прийти traducir turco

- Да, но Вы извините, я не смогу прийти.

- Üzgünüm, gelemem.

Я не смогу прийти, кроме как завтра.

Yarın gece dışında hiç boş vaktim yok.

Легенда о Дэмптоновом Черве ужасает меня... и я не смогу прийти на вашу вечеринку ещё миллион лет.

Onlardan hastalık derecesinde korkarım. D'Ampton Solucanı Efsanesi beni ürkütüyor partinize bir milyon yıl gelemezdim ben.

Кстати, можешь сделать мне одолжение и сказать Митчелу Таненбауму, что я не смогу прийти в эту субботу?

Bu arada bana bir iyilik yapıp Mitchell Tanenbaum'a cumartesi müsait olmadığımı söyler misin?

Думаю, я не смогу прийти в эээ... офис сегодня, Джин.

Jean öğleden sonra ofise gelebileceğimi sanmıyorum. - Neden?

Боюсь, я не смогу прийти к часу...

Saat 1'de olmayacak gibi görünüyor.

Слушай, сегодня вечером кое-что нарисовалось и я не смогу прийти на встречу.

Bu akşam bir işim çıktı. Seninle buluşamayacagım.

Я знаю, что тьi меня ждёшь, но я не смогу прийти, к сожалению.

Benim Frenk. Dinle. Beni beklediğini biliyorum ama gelemeyeceğim.

- Я не смогу прийти.

- Ben gelemem.

Послушай, наверное я не смогу прийти.

Düğüne gelebileceğimi sanmıyorum.

Мистер Хэкин, я не смогу прийти на консультацию,..

Kopyayı bırak. Ve kopyayı bıraktım.

- Я не смогу прийти.

Ne? - Orada olamam, Miami'deyim.

Я не смогу прийти на следующей неделе.

Gelecek hafta gelemeyebilirim.

Передайте Таду, что я не смогу прийти.

Gelemeyeceğimi Tad'a söyler misin? Teşekkürler.

Честно говоря, я не смогу прийти.

Bu yüzden aradım, anne. Kalamayacağım.

Я плохо себя чувствую.. ... так что я не смогу прийти на бал..

Kendimi pek iyi hissetmiyorum, o yüzden baloya gelemeyeceğim.

Я не смогу прийти завтра.

Yarın gelemeyeceğim.

Наверное, на этот раз я не смогу прийти на годовщину, поэтому...

Bu yıldönümünde gelemedim, bu yüzden...

Слушай, я не смогу прийти. У меня завтра много дел.

Yarına bir sürü işim var.

Я не смогу прийти завтра на работу первой, но обещаю...

Sabah ilk iş gelemem ama söz veririm...

Если я не смогу прийти, Михаила пошлю.

Ben gelemezsem de Mikail'i gönderirim.

Извини, что я не смогу прийти на твой важный вечер, но я не могу дождаться, когда отпразднуем.

Bu geceyi kaçırdığım için özür dilerim ama kutlama için sabırsızlanıyorum.

Вообщето, я не смогу прийти

Aslında ben gelmiyorum.

Я не смогу прийти.

Gelemeyeceğim.

Я сегодня не смогу прийти на встречу.

Eddie.

Я не смогу прийти.

Ben gelemem.

я не смогу прийти на мамину свадьбу.

Doudou, annenin düğününe katılamayacağım.

Я не смогу прийти в субботу.

Bu cumartesi gelemem.

Я заболел, сегодня не смогу прийти.

Hastayım ve bugün gelemeyeceğim, tamam mı?

Прости, но я не смогу прийти на твою свадьбу.

Üzgünüm, ama nikâh törenine gelmeyeceğim.

Не знаю, смогу ли я прийти.

Gelebilir miyim, bilmiyorum.

Я не уверена, что смогу прийти.

- Gelebileceğime emin değilim.

Не знаю, смогу ли я прийти.

Gelip gelemeyeceğimi bilemiyorum.

Я просто хотела сказать Мириам Я не смогу завтра прийти. Миссис Блейлок.

Miriam'a, yani Bayan Blaylock'a yarın gelemeyeceğimi söyleyecektim.

- Я не думаю, что смогу прийти.

Ben öyle düşünmüyorum.

Я не смогу сегодня прийти на работу.

Bugün işe gelemeyeceğim.

Пока Уитни не заставит прийти всю бейсбольную команду – я думаю, что смогу уделить тебе время.

Eğer Whitney beyzbol takımını ikna etmezse, sanırım sana vaktim olur.

Я хотел вам сообщить, что не смогу прийти в школу в понедельник.

Ben, uh, Ben bilmeniz gerektiğini düşünüyorum Pazartesi okulda olmayacağım.

Я ээ пришёл лично, чтобы сказать, что не смогу прийти

Ben.. ... şahsen Şükran Günü yemeğine gelemeyeceğimi söylemek için geldim.

Только так я смогу прийти к ней?

Yani onun yanına gitmem için mi?

Я не смогу сегодня прийти.

Bu akşam gelemeyeceğim.

Я наверное не смогу сегодня прийти на работу.

Buyuk ihtimalle bugun isi asicam.

- Я не знаю, как ты со всем этим справилась. - Я думала, что смогу выйти сухой из воды и при этом никому не навредить.

Bu işten kurtulurum ve kimseye zarar vermem sanmıştım.

Спорим, я смогу найти столько же подписчиков, сколько и ты, при этом не опускаясь до твоего уровня? Что скажешь?

Bahse varım, senin seviyene düşmeden senden daha fazla takipçi toplayabilirim.

Не думаю, что я смогу прийти.

Gelebileceğimi sanmıyorum.

- Я бы хотел прийти, Энди, но не смогу.

Gelebilmeyi isterdim, Andy ama gelemem.

Я не смогу прийти вовремя.

Vaktinde gelemem

Я не смогу прийти.

Olmaz.

Как бы то ни было, я, очевидно, не смогу прийти.

Neyse, belli ki artık akşam yemeğine gelemem.

Я не думаю, что смогу прийти домой этой ночью.

Bu gece eve gelebileceğimi düşünmüyorum.

Я, наверное, не смогу прийти.

Gelebileceğimi sanmıyorum.