Я не хочу видеть traducir inglés

Я не хочу видеть ваше имя ни на каких наших документах, вы садист!

I have to be certain of the facts before I put my name on a form.

Ты винишь меня, что я не хочу видеть жизнь с точки зрения жизни хотя сама постоянно отрицаешь взгляд с моей точки зрения.

You complain that I refuse to see life on life's terms yet you continuously refuse to see things from my perspective.

Я не хочу видеть тех, кто отобрал у меня мой дом.

I don't want to see the bastards who took it from me.

И я не хочу видеть ее в неудобном положении на публике.

And I don't like to see her embarrassed in public.

Я не хочу видеть, как ты страдаешь.

I don't want to see you hurt.

И я не хочу видеть как ты получаешь травмы.

I don't wanna see you get hurt.

Я не хочу видеть его здесь.

I told him to leave.

И я НЕ хочу видеть тебя на улицах.

I do NOT want to see you on the streets.

Я не хочу видеть это все время!

I don't want to look at it all day!

Я не хочу видеть такое лицо.

Please. I know. I don't want to see the face.

Я выкину их в помойку и я не хочу видеть, как ты возле неё ошиваешься.

- I'm gonna toss these in the dumpster outside And I don't want to see you digging around in there later.

Я не хочу видеть эту хныкающую старую суку.

I don't want to seeher, the whingeing old bitch.

Я не хочу видеть её впутанной сейчас ещё во что-то.

I don't want to see her Be put through anything else right now.

Я не хочу видеть твой хрен.

I don't want to see your muff.

Я не хочу видеть тебя взаперти, как и тетя Кара.

I don't wanna see you locked up, And neither does aunt cara.

Я не хочу его видеть у нас дома.

I don't want him in here.

Я не хочу вас видеть! Проваливайте!

Kevin X.

Я больше и секунды видеть тебя не хочу.

I don't want to look on you for another second.

Я не хочу тебя больше видеть.

I don't ever want to see you again.

Я никогда, никогда не хочу видеть тебя снова, ты вонючая куча лошадиного дерьма!

I never ever want to see you again, you steaming pile of horseshit!

Нет, я не хочу его видеть!

No, I don't want to see him!

Я, конечно, не хочу видеть, как моя дочь лишится своего супруга.

I surely don't want to see my daughter lose her spouse.

Я не хочу это видеть, спасибо, но я думаю это здОрово.

- I think it's great! I don't wanna see it, thanks! But I think it's great.

Но больше я... не хочу видеть тебя такой расстроенной и подавленной каждый раз, когда это происходит.

But most of all, I just hate seeing you get so disappointed and hurt every single time.

И как только я стану королевой, я не хочу снова видеть его.

And once I am Queen, I do not wish to look upon his face again.

Я ничего не хочу здесь больше видеть.

I don't want anything more to do with this place, Wax.

Я даже видеть тебя не хочу!

I don't even want to see you.

Ты мой брат, и я никогда не хочу видеть, как ты страдаешь.

You are my brother and I never want to see you hurt.

Я больше не хочу это видеть.

I don't ever wanna see that again.

Я же говорил что не хочу больше видеть твое лицо.

I told you I never wanted to see that face again.

Пока вы не узнаете, кто это, я вас тут, на жопе сидящих, видеть не хочу!

Until we find out who that is, I don't wanna see any of you bitches sitting around on your asses, all right?

Говорит, даже Обаму не хочу видеть. Но ты хоть передал, что я приехала?

He threw a motor at me, Sana.

Эй, я же сказал, что не хочу видеть твою рожу.

I told you I don't want to see you any more.

Я не хочу больше видеть это место.

I never want to see that place again.

А лучше и из этого города... потому что я не хочу тебя здесь видеть.

Better, leave this city Because I don't want you here.

Я просто не хочу видеть, как ты превращаешься в ботана.

You have that potential, buddy boy.

Я не хочу больше ее видеть.

I never want to see it again.

- Не надо... - Я хочу его видеть.

Do yourself - I wanna see him.

И я уж точно не хочу видеть Алекс.

And I really don't want to see Alex.

Я больше не хочу тебя видеть!

I don't ever want to see you again.

"Я не хочу тебя больше видеть"

- "I never want to see you again."

- Я знаю, что не хочу видеть тебя в моей машинке.

I know I do not see you in my cart.

Не плачь! Я не хочу больше видеть своего отца.

- Do not cry.

Я не хочу больше видеть родителей!

I do not want to see my parents.

Я не хочу больше видеть тебя здесь.

I don't want to see you around here.

Я никогда больше не хочу видеть его снова.

I never, ever want to see him again.

Я сказала ему что не хочу его больше видеть.

I told him I never want to see him.

И я не хочу тебя больше видеть.

And I don't want to see you again.

Нет я больше не хочу его видеть Фреди.

No, I don't want him anymore, Freddie.

Фреди, я не хочу их видеть тут

Freddie, I don't want them here.

я хочу видеть перед собой милую девушку ѕожалуйста, пожалуйста не разговаривай

I get to look at a pretty girl. Please, please don't talk.