Я не хочу спать traducir inglés

Я не хочу спать.

I don't wanna go to bed.

Потому что я не хочу спать.

Because I don't want to sleep.

Я не хочу спать.

I'm not sleepy.

- Я не хочу спать.

- No longer, I am sleepy.

Позволь мне сесть за руль, я не хочу спать

- Let me drive, I'm not sleepy.

- Я не хочу спать.

- I don't want to sleep.

Я не хочу спать. Я не хочу, не хочу спать.

I don't want to sleep.

Но я не хочу спать.

I'm not sleepy.

Я не хочу спать.

I don't want to go to bed.

Нет, я не хочу спать.

No, I don't wanna sleep.

А я не хочу спать.

I'm not sleepy.

Я не хочу спать одна.

I don't want to sleep by myself.

Я не хочу спать.

I don't feel sleepy.

- Я не хочу спать.

- I can't sleep.

Я не хочу спать один и не буду!

I do not want to sleep alone and I will not!

Я не хочу спать, и здесь действительно тоскливо.

I ´ m not sleepy. It ´ s sinister here.

Я не хочу спать.

I don't wanna put myself to bed.

Я не хочу спать в школе.

- I'm not gonna sleep in the school.

Я не хочу спать.

I don't want to sleep.

Но я не люблю конец телепрограмм... особенно когда я не хочу спать!

But I don't like the end of television broadcasts... especially when I'm not sleepy!

- По-моему, он не хочет спать. - Я не хочу спать.

- Why don't you take a nap?

Я не хочу спать в одной кровати с Фулером.

I don't want to sleep with Fuller.

Я не хочу спать с Фулером.

I don't want to sleep with Fuller.

Я не хочу спать, останься со мной.

Yes, but I'm not sleepy, stay with me for a while.

Дэвид Гелегер в роли Майки - Я не хочу спать.

I don't want to go to bed.

Я не хочу спать, не хочу спать.

I don't want to sleep, I don't want to sleep

Я не хочу спать, убирайся...

I don't want to sleep, get away...

Купер как Стив Бушеми, я люблю его, но не хочу с ним спать

- Cooper's like Steve Buscemi. I love him, - Mm.

Но я совсем не хочу спать.

But I don't want to go to sleep.

Если ты вдруг не знаешь, уже 2 : 00 часа ночи, и я хочу спать.

In case you don't know it, it's 2 : 00 in the morning, and I've been asleep.

Я хочу спать, не то я умру завтра в офисе.

I've gotta get some sleep or I'll be dead at the office tomorrow.

Я не хочу больше неприятностей с вами, возвращайтесь спать.

Now, I don't want any trouble with you. You get back here in bed.

Я тоже не хочу спать.

Well, I ain't sleepy, either.

Сегодня я спать не хочу, пришел с Вами поговорить.

I wasn't sleepy, so I came to chat.

- Я не хочу сегодня спать там.

- I don't want to sleep up there tonight.

Нет спасибо, я есть не хочу, скорее мне спать хочется.

No, thanks. I'm not hungry.

Я не хочу быть брюзгой, но Ричи пора спать.

I hate to be a Killjoy, but it's past Richie's bedtime.

Я уж точно, спать не хочу.

I'm getting some sleep.

- Пустите, пустите, я не хочу, я лучше лягу спать.

You've no right! Let me go!

Не хочу я спать.

I'm not sleepy.

- Я сделаю, я ещё не хочу спать.

- I'll do it, it's too early to go to bed.

- Не хочу я спать.

- No, I don't want to go to sleep.

Нет! Я не хочу идти по шлюхам, я хочу спать!

I don't want to find prostitutes, I want to go to bed.

Во-первых, я буду спать. А во-вторых, не хочу, чтобы он получил удовлетворение, слыша, как я плачу.

And second place, I don't want to give him the satisfaction of hearing me cry.

Мне не хочется спать, я хочу видеть мужчин вокруг моей кровати.

I'm not sleepy, and I enjoy company around my bed.

Но я не хочу спать.

- Just a while longer!

Я хочу спать и чтобы мне приснилось, что я уже не нахожусь на этом сраном катере.

I'm asleep and dreaming I'm on this shitty boat.

Я не хочу разговаривать, я хочу спать.

Do you understand?

Я совсем не хочу спать.

I'm so terribly wide awake...

- Но я не хочу спать! - Нет хочешь!

But I'm not sleepy.

Я не хочу идти спать.

I don't wanna go to bed.