Я не хочу уезжать traducir inglés

Я не хочу уезжать.

I don't want to leave. I don't want to go away.

Я не хочу уезжать. И не уеду, если ты попросишь об этом.

I thought I had been poor, but I never saw anything like...

Я не хочу уезжать...

I don't want to go away.

Но я не хочу уезжать.

But I don't want to go.

Я не хочу уезжать.

I don't wanna go away.

В любом случае, я не хочу уезжать.

Anyway I don't feel I could leave.

Том, я не хочу уезжать прямо сейчас.

Tom, I don't wanna leave here just yet.

Я не хочу уезжать, папа. Я просто хочу...

I won't go, Daddy, I just won't go...

Я не хочу уезжать, папа этого хочет.

I don't want to leave, but Dad insists.

Я не хочу уезжать в школу, оставлять вас здесь.

What is it? You've been moping around all week.

Я не хочу уезжать и покидать тебя и детей.

I don't want to go and leave you and the children.

я не хочу уезжать из Ќью -... орка на – ождество. ¬ от и всЄ.

She's your wife. She ain't my wife, man. Shit.

Я не хочу уезжать от тебя.

I'm not sure I want to leave you.

- Я не хочу уезжать.

- I don't want to go.

Я не хочу уезжать.

I don't wanna leave.

Я не хочу уезжать одна.

I don't want to go alone

Я не хочу уезжать.

I don't want to leave.

Есть одна дама, от которой я не хочу уезжать.

There's one lady I shall be very loath to part from.

- Но я не хочу уезжать!

- I don't want to!

Я не хочу уезжать с Карлом.

I don't want to go away with Carl.

Я не хочу уезжать.

I didn't wanna'leave.

Вот я здесь в самом сердце Азии, и я не хочу уезжать, но какой-то дурацкий закон и бюрократ заставляют меня отправляться в дорогу.

Here I sit in the middle of Asia And I don't wanna go but some damn Law and beaurocrat makes me hit the door.

Я не хочу уезжать!

I don't want to go!

- Я не хочу уезжать.

- I won't leave.

Потом я не хочу уезжать отсюда, мне здесь нравится.

I'm not moving. I like it here.

Я не хочу уезжать из этого города.

I don't want to leave this town.

Я не хочу уезжать из Канзаса.

I don't want to leave Kansas.

Я не хочу уезжать

I don't want to go.

- Я не хочу уезжать!

I don't want to leave.

- Я не хочу уезжать, мама!

I don't want to go, Mama.

Я не хочу уезжать вот так.

I don't want to leave you like this...

Я не хочу уезжать из дома, где мы жили с мамой.

I don't want to leave home. This is where we lived with Mom.

Но... в сложившихся обстоятельствах я не хочу уезжать.

But... The way things are here... I don't want to go.

- Я не хочу уезжать из города.

- I don't wanna get outta town.

- Нет, я не хочу уезжать!

I don't want to go.

- Я не хочу уезжать.

- Leaving? I don't want to leave.

То есть, я не хочу уезжать, когда у нас с Брук все так хорошо.

I mean, I don't want to leave when things are going so good for me and Brooke.

- Я не хочу уезжать. - Смотри на все шире.

This'll keep me going a couple more months.

Я не хочу уезжать без него!

It needs to be tuned. No, it doesn't.

Я не хочу уезжать.

I don't want to go.

Я хочу построить там дом, жениться на тебе, жить там и никуда не уезжать.

I'd like to build a house right there... marry you, live in it and never go anywhere else.

Я тебе не позволю. - Я не хочу уезжать.

You're not going anywhere,'cause I won't let you.

- А я не хочу, не хочу уезжать!

But I don't want to, I don't want to leave!

Да, но я передумал. Не хочу уезжать.

Yes, but I've changed my mind about leaving.

- Я не хочу еще уезжать.

I don't want to go.

Я не уверен, что хочу уезжать.

The truth is, I'm not sure I want to leave.

Я так не хочу уезжать...

I don't really wanna go.

Я и сама не хочу уезжать.

I don't want to leave.

Не хочу я никуда уезжать.

I wouldn't take a trip.

Я не хочу уезжать!

I don't wanna leave!

Я плакала, говорила, что не хочу уезжать, но она была непреклонна.

I cried and said I didn't want to but I couldn't persuade her.