Я не хочу уходить traducir inglés

Если вы будете звать меня Кэй, я не хочу уходить.

If you call me Kay I won't quit.

Да, но я не хочу уходить из тюрьмы.

Yes, but I don't wanna get out of jail.

Я не хочу уходить.

I don't want to go away.

Мистер Стивенс, я не хочу уходить через несколько минут.

Mr Stevens. I don't want to leave in a few minutes.

Но я не хочу уходить.

But I don't want to go.

Я не хочу уходить, Пол.

I don't want to go, Paul.

И я не хочу уходить.

And I don't wanna go.

Я не хочу уходить.

I won't go.

Я не хочу уходить дедушка Я не хочу покидать XX век.

I won't go, Grandfather. I won't leave the 20th century.

Я не хочу уходить.

I don't want to.

Но я не хочу уходить.

I don't want to go

Я не хочу уходить без Эуриалия.

I don't want to Leave without Euryale.

Я не хочу уходить.

I won't go. I'll never go.

" Я не хочу уходить из джунглей, и не знаю, что это такое.

"'I do not wish to leave the jungle, and I do not know what this is.

- Я не хочу уходить, ещё рано, Барноба!

- I don`t want to leave. It`s early.

Я не хочу уходить!

I won't go!

Я не хочу уходить, а тьı? Нет.

I don't want to go out, do you?

Я не хочу уходить с пустыми руками.

I don't wanna go away empty-handed, Bob.

- Нет, я не хочу уходить!

Just relax. I don't want to go.

- Я не хочу уходить.

- I don't like to give up.

- Я не хочу уходить.

- l don't want to go.

И не знаю когда вернусь обратно Крошка, я не хочу уходить

I don't know when I'll be back again

- Я не хочу уходить.

- I don't wanna leave.

- Я не хочу уходить.

I don't wanna leave.

Я не хочу уходить.

I don't want to go.

- Я не хочу уходить от папы.

- I don't wanna leave Dad.

Я не хочу уходить.

I don't want you to.

Но я не хочу уходить.

Okay. I don't want to go.

Я не хочу уходить, но если я уйду, покинет ли болезнь этот народ?

I don't want to leave. But if I do... will you make the sickness pass quickly from the people?

Я не хочу уходить из жизни, я ее очень люблю.

I don't want to stop living. I loved life so much.

Я не хочу уходить.

I don't want to go out there.

Но я не хочу уходить, оставив дерьмо под ковром.

I hate to leave before I've cleaned house.

Нет, я не хочу уходить.

No, I don't want to get out of it.

Я не хочу уходить...

I don't want to go.

Я не хочу уходить.

I don't want you to go.

Папа, я не хочу уходить.

Daddy, I don't want to go

Я не хочу уходить.

Daddy, I don't want to go

- Питер, я пока не хочу уходить.

- Peter, I don't wanna go yet.

Я не хочу отсюда уходить! Я нe хочу больше никого видеть, никого!

I don't want to see anyone.

Этого она хотела. А я от Чемы не хочу уходить, даже если меня силком потащат.

It's what she wanted, but I wouldn't leave Chema even if she dragged me.

Нет, я не хочу уходить на тот свет любовницей!

I don't want to die as our mistress.

- Я не хочу отсюда улетать, я не хочу никуда уходить.

I don't want to get off the planet. I don't want to go anywhere.

Когда я подумал, что сейчас умру, даже после всего, что произошло я понял, что не хочу так уходить.

When I thought I was gonna die, even after everything that's happened I realized I didn't want to let go.

Я не хочу никуда уходить из этой комнаты.

I don't ever want to leave this room.

Но я не хочу, не хочу уходить.

But I don't want to. I don't want to leave.

- Я еще не хочу уходить.

I don't want to go yet.

Я не хочу уходить так.

I don't want to go out like this.

Я не хочу туда уходить.

I didn't want to go at all.

Я не хочу уходить, но... земля подо мной... разламывается и... под ногами открывется пропасть.

What? I don't want to go. But it's like...

Я ещё не хочу уходить.

I wish to dress my children and loved ones

Я не хочу никуда уходить.

I don't want to go anywhere.