Я оставила сообщение traducir inglés

Я оставила сообщение.

I left a message in case.

- Адвоката Микели не было дома, но я оставила сообщение, чтобы он позвонил, когда вернется, в любое время.

- The lawyer wasn't at home, but I left a message for him to call you immediately.

Я оставила сообщение.

I left a message.

Я оставила сообщение в информационной службе. Но, ты не позвонил.

I leave message here on service but you do not call.

Я оставила сообщение. Но от тебя не было звонка.

I leave message here on service but you do not call.

Я оставила сообщение в информационной службе.

I leave message here on service but you do not call.

Я оставила сообщение в информационной службе..

I leave message here on service but you do not call.

Я оставила сообщение в информационной службе. Но ты...

I leave message here on service but you do not...

Я оставила сообщение на автоответчике.

So I left you a message on the machine at home.

Поэтому я оставила сообщение, чтобы она мне перезвонила.

So I left a message telling her to call me back.

Поэтому я оставила сообщение, чтобы она мне позвонила.

So I left a message telling her to call me back.

Я оставила сообщение для твоего отца в его офисе.

I left word for your dad at his office.

Да, я оставила сообщение, чтоб ты заехал к Арно.

I left a message for you to stop by Arnaud's.

Я оставила сообщение для нее, примерно месяц назад, И в конце-концов она мне перезвонила.

I left a message for her, like, a month ago, and she finally called me back.

Я же тебе говорил, она оставила сообщение.

I told you, she just left a message.

Она оставила сообщение на моем автоответчике около месяца назад чтобы я посмотрел "Великую иллюзию" по телевизору, а я так и не ответил на ее звонок.

She called me. She left a message with my service about a month ago that I should watch Grand Illusion on television and I never returned her call.

Я оставила у тебя сообщение.

I left a message at your flat.

Я оставила вам сообщение на автоответчик.

I left a message on your machine.

Я попала на ответчик и оставила ему сообщение.

I got his machine and I left a message.

Я звонила и оставила ему сообщение на автоответчике.

I left a message on his machine.

Я оставила тебе сообщение.

I left you a message.

Я оставила ему сообщение.

I left him a message, though.

- Я только что оставила тебе сообщение.

- I just left you a message. - No, no.

Я оставила Кейт сообщение...

I left Kate a message...

Я оставила Кейт сообщение. Но она не перезвонила.

I left Kate a message last week, but she never called me back.

Я оставила ему сообщение прийти домой пораньше.

I left a message to come home early.

Я вернулась из Майами пораньше, а на автоответчике сообщение от Линдси, что она оставила Гаса с тобой.

AND THERE'S A MESSAGE ON MY VOICE MAIL FROM LINDSAY SAYING THAT SHE LEFT GUS HERE WITH YOU.

Я оставила Фергюсу сообщение из Сил Корт, которое навело его на след.

I left Fergus a message from Seal Court which put him on our trail.

Она оставила мне сообщение, я получил его.

She left a message on the machine, I got it.

Ой, я звонила Эмме, оставила сообщение.

Oh, I rang Emma, left a message.

- Я оставила тебе сообщение.

I just left you a message.

Я позвонила в службу скорой помощи округа и оставила сообщение.

I called and left a message for the county ambulance service.

Мам, это я. Я оставила тебе сообщение и дома тоже..

Mom, it's me, I left you a message at home, too.

Я не знаю, моя мама оставила лишь сообщение в голосовой почте.

My mom just left it on my voicemail.

Я оставила ему сообщение.

I left him a message.

Я оставила вам сообщение неделю назад.

I kept leaving you messages all week.

Я оставила ему сообщение, что могу начать завтра.

I left him a message that I can start tomorrow.

Ну, тогда я бы просто оставила сообщение.

Well, I probably would have just left a message on your machine.

Я оставила маме и Бекки сообщение.

I left Mom and Becky a message.

- Успокойся, я оставила ему сообщение. Я тебя не понимаю. Ты рассказывала мне, что ты даже не знаешь, где она живёт, ничего.

i left him a message. i don't understand you and then you told e that you don't know where she lives, nothing i want Cigarette, do you mind?

Я оставила Лексу сообщение и сказала, что это срочно.

I left lex a message and said it was an emergency.

Я оставила ей сообщение на мобильном.

I left a message on her cell.

Оставила сообщение, что нашла большой след, мол, я буду счастлив.

She left a message saying she was vetting a big lead that's gonna make me happy.

Но я оставила голосовое сообщение.

But I left her a voicemail.

Он не позвонил после свидания, зато я позвонила ему, и оставила ему жуткое сообщение.

He didn't call after our last date, so I called him, left him a message, a horrifying, embarrassing message.

Я оставила сообщение, там автоответчик.

I left a message.

Короче, я оставила ей сообщение...

So I finally left a message :

Я оставила голосовое сообщение. На телефоне сработал автоответчик.

I left a message for them to come down to the squad.

Как бы там ни было, я не отвечала на телефонные звонки, поэтому она оставила сообщение.

Anyway, I didn't answer the phone, so she left a message.

- Я позвонила ей и оставила сообщение.

I phoned her and left a message.

Я оставила ей сообщение.

I left her a message.