Я оставлю это здесь traducir inglés

Тогда я оставлю это здесь.

- Well, I leave'em here then. - No, you certainly won't.

Я оставлю это здесь, пойду на тот конец зала в свою тронную комнату и буду ждать твоего решения.

I'll leave this here, go back down the hall to my throne room and await your decision.

Я оставлю это здесь.

I'll leave these here.

Я оставлю это здесь. Спасибо.

I'm gonna keep this with me.

Я оставлю это здесь?

Can I leave these for her?

Я оставлю это здесь, да?

I'll leave it here for you, OK?

Я оставлю это здесь, для тебя.

I'll leave it here for you.

Я оставлю это здесь, чтоб все могли ознакомиться.

I'll leave these here for your perusal.

Можно я оставлю это здесь?

Let me leave these here for now.

Я оставлю это здесь.

I'll leave this here.

Я оставлю это здесь, пока ты не будешь готов.

I'm gonna leave it right here till you're ready for it.

Мне стыдно за то, что произошло между нами, но я оставлю это здесь с моим кольцом и с тобой.

I got shame about what happened between us, but I leave that here with my ring and with you.

но можно я оставлю это здесь?

I'm sorry to bother you, but can I leave these here?

Я оставлю это здесь.

I'll take it from here.

Я оставлю это здесь.

I'll leave it here.

Я оставлю это здесь.

I will leave it there.

Я оставлю это здесь, просто на всякий случай.

I'll leave these here, just in case.

Можно я оставлю это здесь?

Oh, um, can I leave these here?

Я оставлю это здесь.

Well, I'll take it from here.

Я оставлю это здесь.

I'm going to leave this here.

Можно я оставлю это здесь?

May I leave this here?

Я оставлю это здесь.

I will leave it here.

Это я оставлю здесь.

It's the shoes. I'll leave them here.

Это я оставлю здесь.

l`ll keep that.

Это орхидеи, госпожа Скоу, из Португалии. Если я оставлю их здесь, они замерзнут.

They're orchids, Mrs. Schou, straight off the plane from Portugal, and they'll die if I leave them out here.

Ничего если я это здесь оставлю до вечеринки в честь Рейчел?

Is it okay if I leave this here till Rachel's birthday party?

- Можно я это здесь оставлю?

- Can I leave this here?

Я оставлю тебя здесь выяснять это.

I'm going to leave you here to figure that out.

Я оставлю это где-нибудь здесь, с остальным... в огне.

I'll just put this over here, with the rest... of the fire.

Это крысиный яд, я оставлю здесь.

The rat poison, I'll put it there.

Вы здесь солидный, можно я оставлю у себя это фото?

Handsome, let me have your signature

Не против, если я ненадолго это здесь оставлю?

It's alright to leave these here for a while, in't it?

Я просто оставлю это здесь для Моники.

I'm just gonna leave this stuff here for Monica.

Будет ли это нормально, если я оставлю мотоцикл здесь?

Uh, is it cool if I leave my bike here?

Я оставлю пока это здесь.

I'll leave it here for later.

Я не оставлю это здесь.

Am not leaving that here.

Можно, я здесь это оставлю?

I just wondered if I could leave him this?

Я просто оставлю это здесь для тебя.

I'll er, I'll just leave this here for you, then.

Я лишь оставлю это здесь, и когда ты будешь готов...

I'll just leave this here, and whenever you're ready- -

Я пока оставлю это здесь.

I'm gonna leave this here for a while.

Оставьте это здесь, я оставлю это на автостанции.

Leave it there and I'll drop it off at the terminal.

Я просто оставлю это здесь

Uh... I'm gonna put it here, and if you'd like it, you can have it.

Здесь вы напишете её имя, и имя её жениха, и я вам всё это оставлю.

Okay. If, uh, you just write her name down there and the name of her fiancé, and I'll leave this with you.

Так, я только оставлю это здесь.

Well, I'll just leave this here.

- И это означает, что я оставлю тебя здесь?

- That means I'm gonna leave you down here?

Я просто оставлю это здесь.

Whoop, I'll just put this in here.

Тогда я просто оставлю это здесь.

I guess I'll just leave this here, then.

Я просто оставлю это здесь.

Uh, I'm just gonna leave that there.

Я это не очень умею. Так что, я просто оставлю всё здесь, если ты вдруг ещё не спишь.

So, I'll just leave this here in case you're still awake.

Я просто... оставлю это здесь.

I'm just gonna... Leave that.

Знаешь, я просто оставлю тебя здесь ненадолго, дай этой штуке немного повращаться, хорошо?

You know, I'm just gonna leave you here for a little while to give it a little spin, okay?