Я очень занятой человек traducir inglés

Ну, если бы вас это интересовало, я мог бы сказать, что я очень занятой человек. У меня вообще нет времени на женщин!

Well if you cared at all I'd have to tell you that I'm a very busy character I haven't got time to be interested in girls.

Мисс Партридж, я очень занятой человек.

Miss Partridge, I'm a very busy man.

Послушайте, я очень занятой человек!

Listen, I'm a busy man!

Я очень занятой человек.

I'm working hard doing my job.

Я очень занятой человек.

I'm a very busy man.

Очень роскошное предложение, Мр. Керби, но я очень занятой человек.

That's a very kind offer, Mr. Kirby, but I'm a very, very busy man.

Брайан, пожалуйста, я очень занятой человек.

Brian, please. I'm a very busy man.

- Я очень занятой человек, вы знаете?

- I'm a very busy woman, you know.

Эмили, я очень занятой человек.

Emily, I am a very busy man.

И будьте вовремя, Я очень занятой человек

And be on time, I'm a very busy man.

Я очень занятой человек.

I'm a really busy person.

И, как тебе известно, я очень занятой человек.

As you know, I'm a busy person.

Извините но я очень занятой человек.

Well I'm sorry about that ; I'm a very busy man.

Послушай, я очень занятой человек.

Listen, I'm a very busy man.

- Я очень занятой человек.

- I'm a very busy man.

Это не отношения, и я очень занятой человек.

This is not a relationship, and I'm a very busy man.

Я очень занятой человек, комендант.

I am a very busy man, Governor.

- Я очень занятой человек, так что...

- Now, I'm a very busy man, so...

Макс, может для тебя это будет сюрпризом, но я очень занятой человек.

Max, this might come as a surprise to you, but I'm a very busy man.

Я знаю, что вы очень занятой человек но вы должны что-то сделать.

I know you're a very busy man, but you must do something.

Я полагаю, вы человек очень занятой, г-н Эгерман.

I believe you lead a busy life, Mr Egerman.

Я вижу, что вы очень занятой человек, господин Мэрит.

I can see you're a very busy man, Mr. Merritt.

Я знаю, что Вы очень занятой человек, но...

I'm sure you're a busy man, but...

К сожалению, я также и очень занятой человек.

Unfortunately, I'm also a very busy man.

Я знаю, что вы очень занятой человек, но не уделите мне минутку вашего времени...

I know you're a very busy person, but if I could steal one minute of your busy time.

Мистер Кван, вы очень занятой человек, так что я сразу перейду к делу.

Mr. Kwan, you look like a very busy man, so I'm just gonna get right to the point.

Я очень, очень занятой человек, друг.

I'm a very busy man-boy.

Я заехал на минутку, я знаю, что вы очень занятой человек, но мне хотелось бы уладить наши расчеты. Это не к спеху.

- I know you're a busy man - but I wanted to settle my debt.

Я ведь очень занятой человек, у меня куча работы.

Actually, I'm a busy person who has lots of work to do.

Мой муж очень занятой человек. А я закончила Гарвард.

My husband is a very busy man and I graduated from Harvard,

Я понимаю, конечно, вы очень занятой человек.

I realize, of course, you're a very busy man.

Я знаю, что вы очень занятой человек.

I know that you're a busy man.

Я, знаете-ли, очень занятой человек.

I'm a very busy man, you know.

А теперь, я может быть и не глава GE, но я все равно очень занятой человек.

Now, I may not be the head of ge, but that doesn't mean I'm not a very busy man.

Я знаю, что он занятой человек, а ты очень заботливая чтобы быть такой уступчивой, дорогая, но здоровые отношения основаны на взаимоуважении.

I know he's busy, and you are very thoughtful to be so accommodating, sweetheart, but a healthy relationship is based on mutual respect.

Послушайте, я занятой человек, очень занятой.

Look, I'm a busy man, I'm very busy.

Я знаю, что вы очень занятой человек.

I know you're a busy man.

Поэтому я очень, очень занятой человек.

Which makes me a busy, busy man.

Я знаю вы очень занятой человек.

I know you're a busy man.

Я пытаюсь вызвать его на допрос, но Терренс Фаулер - очень занятой человек с очень крутым адвокатом.

I'm trying to bring him in for an interview, but Terrence Fowler is a very busy man with a very fancy lawyer.

- Я действительно очень занятой человек.

I really am a very busy man.

Я объяснила ему, что вы очень занятой человек, но он просидел здесь целых три часа настаивая на том, чтобы я, цитирую :

I've explained that you're a very busy man, but he's been sitting there for the past three hours insisting that I try to, quote,

Я передам ему ваши слова, но профессор Эйнштейн очень занятой человек.

I'll tell him your words, But Professor Einstein is a very busy man.