Я позабочусь обо всём traducir inglés

Я позабочусь обо всём.

Just leave everything to me.

Во-первых, вы прислали мне то, что я не заказывала, и ожидали, что я позабочусь обо всём!

First, you sent me something that I haven't ordered, and then expect me to take care of everything!

- Я позабочусь обо всём.

- I'll take care of the whole thing.

Я обо всем позабочусь.

I'll take care of everything in the house.

- Спрячьтесь куда-нибудь а я позабочусь обо всем.

- Now you go hide someplace I'll take care of everything.

Я позабочусь обо всем.

I'll handle...

Я позабочусь обо всем.

I'll take care of everything.

Я говорил тебе, что позабочусь обо всем.

I told you I'd attend to everything.

Я обо всём позабочусь.

I always take care of sidelines.

Я позабочусь обо всем.

I'll see to everything.

Я обо всем позабочусь.

Of course I want you to have the baby.

Я обо всем позабочусь.

No.

Я обо всем позабочусь, пока ты не вернешся.

I'II take care of everything till you come home.

Я сама обо всем позабочусь.

I'll take care of it.

Я уже вам сказал, что Позабочусь обо всем

Don't worry, I'll watch him.

Я сам обо всем позабочусь.

I'll take care of it myself.

Я обо всём этом позабочусь.

I'll take care of all those things.

Идём, идём, я обо всём позабочусь.

Come with me, I'll take care of everything.

Я сам обо всем позабочусь.

I'll do it myself.

Завтра утром я обо всём позабочусь.

We must act. The time has come to do something.

- Я обо всём позабочусь.

- I'll take care of this.

Я обо всем позабочусь.

I'll take care of it.

Я обо всем позабочусь.

I think of everything. I do.

Я обо всём позабочусь теперь.

I've got to keep control

Я обо всём позабочусь.

I'll take care of this

Хорошо, я обо всем позабочусь.

OK, I'll take care of everything.

Я обо всем позабочусь.

Just leave everything to me.

Я обо всём позабочусь.

I'll take care of it.

- Я обо всём позабочусь.

Everything will be taken care of.

Теперь я позабочусь о Бобе и обо всём.

Now, I'll take care of Bob and everything.

Забудь о проблемах, я обо всем позабочусь.

Forget the problems.

Вы только прикажи, а я обо всем позабочусь.

Give me the order, I'll do it.

Куплю билет в первый класс. Я обо всем позабочусь.

I'll take care of everything.

Я позабочусь обо всем.

I'II take care of everything.

Я обо всём позабочусь, хорошо?

I'll take care of everything, okay?

Я обо всём позабочусь, Рэй.

I'll take care of it, Ray.

Не волнуйтесь. Я обо всем позабочусь.

Don't worry, I'll take care of it.

- Дорогая, я обо всем позабочусь.

- Honey, I'll take care of everything.

Но я обо всём позабочусь, обещаю.

But I'll take care of everything, I promise.

Если я обо всём позабочусь заранее, то заработаю дополнительные полчаса сна.

If I get all this taken care of, I get an extra half hour of sleep.

Я обо всём позабочусь.

We'll take it from here.

- Не волнуйтесь об этом. Я обо всем позабочусь.

- Don't worry, I'll take care of it.

Я обо всём позабочусь.

I'll take care of this.

Я обо всём позабочусь.

I'll see to it.

Я с удовольствием позабочусь обо всём остальном.

I'd really like to take care of the rest.

Улики против Рэнди у них есть, а я уж тут обо всем сам позабочусь.

The case against Randy is pretty solid. I can take care of things here. I got it all worked out.

Слушай, не беспокойся, я сам обо всем позабочусь.

Don't worry, I will take care of everything when the time comes.

Я обо всём позабочусь.

I'll take care of everything!

Я обо всём позабочусь.

I'll take care of everything.

Я обо всем позабочусь.

Just leave it to me.

Я обо всем позабочусь, мам.

I'll take care of it, Mother.