Я позвонила traducir inglés

То есть тебе нужно, чтобы я позвонила Дэну?

You mean you need me to call Dan.

Я позвонила на ваш номер, и ваша жена дала мне этот адрес.

I called your number and your wife gave me this address.

Я позвонила в госпиталь и сказала, что с твоей страховкой не всё в порядке.

I called the hospital and told them your insurance didn't clear.

Я позвонила трём основным.

I've called the top three.

Я позвонила, попросила, но тут ничего не поделаешь.

I've called, pleaded, but there's nothing to be done.

Я позвонила в отдел.

I rang Division.

Я позвонила Мэри.Она сказала, что может подъехать на улицу Певеролл через 35 минут. По трупам, которые мы извлекли вчера, причина смерти не установлена, но есть признаки расчленения.

They've not established a cause of death on the bodies we turned up yesterday, but there are some indications of dismemberment.

Я позвонила и сказала, что вторая кровать сломана, так что вы сможете отдохнуть в тишине.

Well, I called and said the other bed was broken, so you could have some peace and quiet.

Я позвонила знакомому юристу, и завтра он с тобой проконсультируется.

I have called a lawyer I know, and he's gonna come in tomorrow, consult with you.

Я позвонила моим друзьям, но они заняты

I called my friend, but she flaked.

Я позвонила в "Планирование семьи" и мне назначили прием в среду перед занятиями.

I called planned parenthood, and I made an appointment for Wednesday before school.

Первым делом я позвонила маме, потому что думала, что она тоже будет в восторге от этого.

The first thing I do is call my mom,'cause I figured she'd be as thrilled as I was.

Поэтому я сделала то, что должна была сделать с самого начала - я позвонила его жене.

So I did what I should have done right from the beginning- -

Я позвонила Джеффу и попросила его снова позвонить Майку, но Майк узнал об этом.

And I called Jeff so he would call Mike again,

Я позвонила в диспетчерскую, чтобы узнать куда она ехала..

You had no way of knowing what she was doing there. I did know.

Я позвонила, чтобы отправить контракты...

I called earlier to have them to have them messengered- -

- 14, и если Николь Стервичи не хочет, чтобы я позвонила её родителям, и сказала, что их дочь им наврала...

- 14, and unless Nicole Bitchie here wants me to call her parents and tell them she lied...

Шенайя позвонила мне.

Shania called me.

Как и любой другой хороший магазин б / у одежды и кожаных изделий которым я позвонила сегодня.

Like every other used clothing and leather good store I've called today.

Я позвонила Майку и сказала, что он может не возвращаться, так как я болею.

I had to ring Mike and say I was ill so not to come back.

Я позвонила тебе на мобильник.

I called your cell phones.

– Я позвонила тебе?

I called you?

Я позвонила Твип.

I called Tweep.

Я позвонила полиции.

I called the police.

Когда я позвонила и сказала, что нам нужно поговорить,

When I called and asked to talk to you,

Я позвонила папе и Мэгги, чтобы рассказать о случившемся.

Well, I phoned my dad and Maggie to tell them what happened.

Да, я позвонила ему и мы встретились недалеко от здания суда.

Yeah, I called him outside the courthouse.

Я бы обязательно позвонила, позвала бы тебя с нами... но всё так спонтанно получилось.

I would have rang to say we were all coming down, but... it was kind of a spontaneous thing.

- По пути сюда на поезде, я чуть не позвонила в полицию, что бы они вломились и убедились, что ты ничего с собой не сделал.

- On the train ride down, I almost called the police to have them break in and make sure you hadn't hurt yourself.

- Убирайся, пока я не позвонила в полицию.

- Get out now, before I call the police.

Я уже позвонила Родрику, оставила сообщение.

I already called Roderick, left a message.

Я бы хотел что бы ты позвонила Тинсдейлу и сказала, что они должны его принять.

I'd love for you to get on the phone with Tynsdale and tell him that they should accept him.

Я рад, что ты позвонила. давай заберем тебя отсюда.

I'm glad you called. Let's get you out of here.

Я рада, что ты позвонила мне, потому что это для тебе не годится, и ты наденешь это только через мой труп.

And I am glad that you called me because that is not appropriate for you and over my dead body will you be wearing that.

Вчера он был таким любезным, а я пообещала ему позвонить сегодня, но не позвонила.

He was so helpful yesterday, and I promised to call him today and I didn't.

- Я уже позвонила.

I already did.

Питер, я не поэтому позвонила.

Peter, that is not why I called.

Марта позвонила, я пошёл к ней.

Marta called me, and I went to her.

Я только что позвонила в отель, где он обычно останавливается, и он не заселялся, так что я отследила телефон и он у него дома.

I just called the hotel that he usually stays at, and he never checked in, so I PING'd his cell, and it's at his house.

Так, я только что позвонила гастрольному менеджеру свадебной группы, чтобы узнать номера людей, которые забронировали их на 25 Мая, чтобы перекупить группу.

So, I just called up that wedding band's road manager to get the number of the people who booked them for the 25th, so I could bribe them into giving up the band.

Я рада, что ты мне позвонила.

I'm glad you called.

Я сказал тебе позвонить мне если захочешь поговорить и ты... и ты позвонила.

I told you to call me if you wanted to talk, and you... and you called.

А это не угроза потому что я уже позвонила.

It's not a threat'cause I'll do it.

Поэтому я и позвонила.

That's why I called.

- Поэтому я тебе и позвонила. - В каком смысле?

- That's why we called you.

Джулс, я так рада, что ты позвонила.

Jules, I am so psyched you called.

И я бы хотела быть уведомленной об этом факте так что я бы, типа, купила новые простыни или позвонила своей тете посоветоваться о том как жить с мужчиной первый раз в жизни!

And I would've liked to have been informed of that fact, so I could have, like, bought some new sheets or called my aunt for advice about living with a man for the first time!

Я кивнула... и позвонила в агентство по усыновлению.

I nodded... and called an adoption agency.

Я думаю Лорин бы позвонила.

I think Loreen would have called.

Я не могу поверить, что ты позвонила и попросила меня отвезти тебя в школу, когда Шелби так добросердечно предложила самой отвезти тебя.

I cannot believe that you called and asked me to take you to school when Shelby so generously offered to take you herself.

Я рад что ты позвонила.

I'm glad you called.