Я пойду первым traducir inglés

Дай я пойду первым.

Let me go first.

Я пойду первым.

I'll go ahead.

Хорошо. Я пойду первым.

All right, I'll go ahead.

Хочешь, я пойду первым?

Shall I go first?

Я пойду первым.

I'll take the first stretch.

Я пойду первым.

I'll go first.

Я пойду первым, ты последуешь за мной и я поймаю тебя.

Now I'll go first, you follow and I'll catch you.

Я пойду первым.

Now, look, I'll go in first.

- Я пойду первым.

- I'm going first.

Я пойду первым.

I'm gonna take the lead.

Мэтью, я пойду первым.

Mathieu! I'll go up first.

Я пойду первым, потом вы со Свеном и Северин.

And Severin, to be on the safe side.

- Я пойду первым.

– Right, I'm going first.

Гордон, я пойду первым, держись.

Gordon, let me lead. Hold on.

Я пойду первым и тебе помогу.

I'll go up first and help you.

Можно я пойду первым?

Can I go in first?

- Я пойду первым.

- I'll go first.

Я пойду первым, и если там можно пройти, я вас позову.

I'll go in first, and if there's a clear way through, I'll call down. Okay?

Сможешь, я пойду первым.

Yes, you can, let me go first.

Обри и Луис, вы сзади. Я пойду первым.

Aubrey and Luiz, you take the back, I'll go on the front.

Я пойду первым.

I'll lead.

Скоро точка высадки, я пойду первым.

We're close to the drop site. I'll go first.

Давайте я пойду первым.

If you want I'll take the lead.

Представь, что мы играем в видеоигру, я пойду первым.

Now, timing is everything. Just pretend like we're playing a video game, and I'm gonna go first.

Я пойду первым с термальной камерой.

I go first with the thermal camera.

- Я пойду первым.

I'll go first.

Я пойду первым.

I'll go in first.

Я пойду первым.

I should go first.

Я пойду первым.

I better take the lead.

Я пойду первым!

I'll go first!

Я пойду первым.

I'll lead the Way.

Если так, тогда я пойду первым.

Well, if that's your decision, then let me go in first.

Я пойду первым, разведаю территорию.

I'll go first, scout out the area.

Я пойду увидеться с Хелен первым делом завтра утром.

I'll go to see Helen first thing tomorrow morning.

- если первым пойду я?

- If I go first?

Я первым пойду в гостиницу Джин Лин.

I'll go to the Jin Ling Inn first

Не торопись. Я пойду к Голландцу первым.

- I got the rakes on the Dutchman!

Если нет, я пойду с первым же мужчиной, который пройдёт мимо...

If not, I'll jump the first man I see.

- Я пойду первым.

I better go in first. Ain't nobody gonna recognize me.

Нет, я пойду первым.

I'll go.

Я не пойду последним, а раз я не иду последним, почему бы не пойти первым.

I ain't going last, and if I'm not going last, I might as well go first.

Когда я выйду отсюда, первым делом пойду в полицию, и расскажу им всё.

When I get out of here I'll go to the police and tell them everything.

О, это великолепно, что Тани присоединилась к танц-классу и действительно хочет научиться танцевать, первым делом я пойду туда.

Oh that's great, the thing is, Taani has joined a dance class and I really want to watch her dancing, so first I will go there.

- Я не пойду туда первым.

- I'm not going down there first. - Are you kidding me?

Первым делом завтра, я пойду туда Всеми руками и ногами и... И буду умолять вернуть мне работу.

First thing tomorrow, I'm gonna go in there on my hands and knees and beg for my job back.

Ну, раз уж я тут первым был, пойду и займу комнату с видом на море, если никто не против.

Yeah, since I was here first I think I'll just go ahead and grab that S.S. bedroom, if that's cool.

Первым делом я пойду и найду работу.

The first thing I'm doing is going out and getting a job.

Хорошо, я пойду первым.

Right.

Я пойду первым.

I'll lead the way.

Может пойдешь первым, а я уйду через десять минут?

How'bout you go first, and I'll leave in like ten minutes?

Я пойду туда первым, а потом придете вы с Бонни.

I'll head over there first and you'll follow with Bonnie when it's time.