Я просто хочу помочь traducir inglés

Я просто хочу помочь.

I want to help you.

- Я просто хочу помочь тебе, Брэд.

- I want to help you, Brad.

Я просто хочу помочь вам.

I only want to help you.

Не сердись. Я просто хочу помочь.

Don't be angry, I just want to help.

- Я просто хочу помочь, чем могу.

- I just want to help all I can.

Я просто хочу помочь! Отвали, черномазая тварь!

Get out of my way, you black bastard!

Нет, нет, я просто хочу помочь во всем разобраться.

No, no, I just wanna get this thing cleared up.

Я просто хочу помочь тебе.

Come here. I just would like to help you.

- Я просто хочу помочь.

- l just want to help.

Извините, Диана, я просто хочу помочь вам.

I'm sorry, I didn't mean anything by it.

Я просто хочу помочь тебе

I'm just here to help you.

Поэтому я и ловлю девушек на мостах, я просто хочу помочь им.

That's why I recruit on bridges. I like to help.

Я просто хочу помочь тебе.

I just wish I could help you.

Я просто хочу помочь.

I just want to help.

Я просто хочу помочь вам найти... лучший способ познать себя... и окружающих.

I merely want to help you find... the best way to look within yourselves... the best key to your particular lock.

Я просто хочу помочь.

I just want to help out.

Я просто хочу помочь

I just want to help

- Я просто хочу помочь, Джек.

- I'm trying to help, Jack.

Я просто хочу помочь.

I'm just trying to help here.

Я просто хочу помочь.

I'm just here to help.

Слушай, я просто хочу помочь, чем только могу.

Look, I just want to help in any way that I can.

Я просто хочу помочь сестре.

I am trying to save a sister.

- Я просто хочу помочь.

Do you get it?

Я просто хочу помочь.

I just wanna help.

Нет, я не коп. Я просто хочу помочь.

Oh. No, I'm not a cop, man. I just wanna help out.

Я просто хочу помочь.

No, I'm just trying to be Mr. Helpful.

Это могло прозвучать неприятно, но я просто хочу помочь тебе развиться.

Well, it may sound mean, but I'm just trying to help you evolve.

Что бы вы не запланировали для него, Я просто хочу помочь ему вернуть здоровье.

whatever it is you have planned for him, i would simply like to help maintain his health.

Я просто хочу помочь тебе расставить... знаешь, все эти вещи.

I just want to help you get all this stuff... you know, put away.

Я просто хочу помочь вам в вашем деле.

I just want to help you in your mission.

Разумеется, я пришел не просто так, мистер Терри, я хочу помочь с поимкой убийцы.

But of course I have a reason for my visit, Mr. Terry, I want to help to catch the murderer.

Пойми, я- - Я просто хочу тебе помочь.

Look, I... I just want to help you.

Мне от вас ничего не надо... Я просто хочу вам помочь... Кто о нас позаботится, если не мы сами о себе?

I don't want a thing but to help you... and if we don't help each other, there's nobody to help us.

Я хочу устроиться в наш овощной, но это, оказывается, не так просто. Базин обещал помочь.

I'm going to work at the vegetable store.

Я просто хочу тебе помочь.

- I was just trying to help. - I know you were helping me.

Я просто хочу, чтобы вы знали, что если я могу чем-то помочь...

I just want you to know that if there's anything I can do to help...

Я просто хочу сделать все, что в моих силах, чтобы помочь вам.

I just want to do what I can to help.

Я не просто хочу помочь ему, я хочу помочь другим дрейфующим островам.

I don't want to just help him, I want to help other islands out there adrift.

Понимаете, я всего лишь хочу помочь ему, но кажется, что просто нечем...

YOU KNOW, I WANT TO HELP HIM. ONLY, THERE DOESN'T SEEM TO BE ANY WAY.

Я не знаю. То есть, я... Я хочу помочь Винсу, я правда хочу, но я просто не могу...

I don't know. I mean, I... I want to help Vince, I really do, I'm just, I can't...

Я не настолько опекаю тебя, просто.. хочу помочь.

I'm not so much mothering, it's just... wanting to help.

Я просто хочу тебе помочь.

- I just want to help you.

Я просто хочу тебе помочь.

I just wanna help you.

Я не просто делаю свою работу. Я действительно хочу помочь

You might think I'm just here to do a job, but I do the job because I want to help.

И я знаю, что вы не доверяете мне, но я не виню вас, и я просто хочу сказать... я всего лишь пытался помочь Грейс, потому что она мне нравится.

And, look, I know you don't trust me, and I don't blame you, but I just wanna say that... I was just tryin'to help Grace out because I like her.

Просто я так хочу помочь Элеонор! И я это делала!

I just--I wanted to help Eleanor so badly, and I did.

Я просто хочу сказать Джексону, на клубном уровне, что Сыны Анархии, Редвуд Ориджинал всегда готовы тебе помочь.

I just want to say to Jackson, on a club level, the Sons of Anarchy, the Redwood Original, is here for you.

Я просто хочу тебе помочь. Сделай всё, как надо.

Glad I could help.

Я просто хочу знать, как тебе помочь?

I just want to know how I can help.

Я так много о тебе думала, и я просто.. очень хочу помочь тебе.

And I've been thinking about you a lot, and I just- - I really wanna help.

Потому что я хочу помочь, чтобы ты поправилась. - Я просто защищаю ее так же, как и ты бы защищала своего ребенка.

I'm just protecting her, like you would protect your baby.