Я собирался рассказать тебе traducir inglés

Я собирался рассказать тебе о своих страшных кошмарах.

I wanna tell you that I've been having this terrible nightmare.

- Послушай, я собирался рассказать тебе.

- I was gonna tell you. - What stopped you?

Я собирался рассказать тебе, но...

- I was going to tell you, but... - But what?

Я собирался рассказать тебе, но...

I was gonna tell you about that, but, um...

Я собирался рассказать тебе о функции самоликвидации в твоей машине.

I meant to tell you earlier about your car's self-destruct function.

Майкл, ты же знаешь, что я собирался рассказать тебе.

- Mike, you know I was gonna tell you.

- Я собирался рассказать тебе.

I was gonna tell you.

Я собирался рассказать тебе.

I was gonna tell you.

Сара, я собирался рассказать тебе.

Sarah, I was gonna tell you.

Милая, я собирался рассказать тебе.

Hon, I was gonna tell you.

Это как раз то, что я собирался рассказать тебе.

That was what I was going to tell you.

Я собирался рассказать тебе

I was going to tell you.

Я собирался рассказать тебе об этом.

I was gonna tell you, Trevor.

Я собирался рассказать тебе во время твоего следующего посещение Вашингтона.

I was gonna tell you the next time you were in D.C.

Я собирался рассказать тебе о том, что происходит, но ты всегда так...

I wanna talk to you about what's going on, but you're always so- -

Я... Я собирался рассказать тебе, но воды отошли раньше, и мне приходится говорить тебе теперь в машине....

I was going to tell you before, but the waters broke early, so I have to do this now in the car.

- Каждую ночь я собирался рассказать тебе.

- Every night I was going to tell you.

Я собирался рассказать тебе об окне, как только заполучу его.

I was gonna share the window with you once I had it.

Послушай, я собирался рассказать тебе...

Look, I was going to tell you.

Я собирался рассказать тебе, когда ты придешь домой, но ты так и не приходила домой.

Um, I was gonna tell you last night when you came home, but you never came home.

- Я собирался рассказать тебе.

- I've been meaning to tell you.

А, я, вроде, собирался тебе рассказать про тех парней, которые грабили банки.

Suppose I was to give you those guys been knockin'off the banks.

- Я как раз собирался тебе рассказать.

- I was gonna tell you about it.

Я собирался тебе все рассказать.

I was intending to tell you, too.

Я же собирался рассказать тебе анекдот.

Wasrt I gonna tell you a story?

Слушай, я собирался все тебе рассказать.

Look, I was going to tell you.

- Я собирался тебе всё рассказать.

- Ma, I was gonna tell you.

Я много раз собирался тебе все рассказать.

There were so many times i wanted to tell you.

Я собирался тебе всё рассказать.

I was gonna tell you everything.

- В конце концов я собирался тебе рассказать.

- I was going to tell you eventually.

Я все равно собирался тебе рассказать.

I wanted to tell you this anyway.

Я собирался подождать и рассказать тебе в день рождения, но так вышло еще лучше.

I was gonna wait and tell you on your birthday, but this is much more fun.

Я собирался рассказать ему историю о тебе, папа.

I was gonna tell him a story about you, Daddy.

Я собирался тебе рассказать.

I was gonna tell you about that.

Я собирался тебе рассказать...

I was gonna tell you- -

Я собирался тебе рассказать.

I was going to tell you.

Я собирался тебе рассказать о Морин в эти выходные, но ты обогнал меня

I was planning on telling you about Maureen this weekend, but you beat me to it.

Я собирался тебе рассказать это миллион раз.

I almost said it very often.

Сказал, что ты скрываешься от федералов. Я собирался тебе рассказать.

I was gonna tell you about that.

Я собирался тебе рассказать, что проводил её полицейский был с нами всё это время, но если бы я рассказал тебе об этом прошлой ночью, ты бы подумала, что я остался с ней или что-то такое.

I was going to tell you about walking her over, the cop was with us the whole time, but if I had told you that last night, you'd think I stayed with her or something.

Когда ты вернулся с войны, я собирался всё тебе рассказать, клянусь.

When you came back from the war,

Я собирался тебе рассказать об Эмили...

Okay, I was going to tell you all about Emily...

Я собирался тебе рассказать.

I've been meaning to tell you about it.

- Артур, я собирался тебе рассказать.

Arthur, I was going to tell you.

Да, и я... я собирался тебе рассказать, когда...

Yeah, and... and I was... I was gonna tell you, like, when...

Я собирался тебе рассказать, что когда Кларк на взводе, есть один приёмчик, который я использовал и думаю он мог бы пригодиться и тебе.

I've been meaning to tell you that when Clark gets worked up, there's, uh, a trick I used to use that I thought you may find handy.

Барбара, я собирался тебе рассказать.

Barbara, I intended to tell you...

Я как раз собирался тебе рассказать, что я уладил нашу проблему.

Hey, I was just about to tell you, I took care of the problem.

Я собирался рассказать насколько обязан тебе.

I was gonna talk about how I owe you so much.

Я собирался тебе рассказать, но потом... Вот что ты...

I was on my way over to tell you, and then - -

Я собирался тебе рассказать, но Габи заставила меня пообещать, что не расскажу.

I was gonna tell you, but Gabi made me swear not to.