Я тебе не враг traducir inglés

Милая, поверь, я тебе не враг.

Honey, believe me, I'm no enemy.

Я тебе не враг.

I'm not your enemy.

Я тебе не враг.

I'm not your enemy

Я тебе не враг.

I'm not your foe

Я тебе не враг.

I don't need a reason to put your ass in a sling.

Я тебе не враг, капитан.

I'm not your enemy, Captain.

Со временем ты поймешь, что я тебе не враг.

In time you will learn I am not your enemy.

Я тебе не враг.

There's no enemy.

Я просто хочу напомнить, что я тебе не враг.

I just want to remind you that I am not your enemy.

Я тебе не враг.

I am not your enemy.

Я тебе не враг, Лес.

I'm one of the good guys, Les.

Я тебе не враг, Стивен.

I'm not your enemy, Stephen.

Я пытался тебе объяснить,... я тебе не враг.

i've tried to tell you... i am not your enemy.

Майкл, я тебе не враг, ясно?

Michael, I'm not the enemy, okay?

Я тебе не враг, Лекс.

I'M NOT YOUR ENEMY, LEX.

Я тебе не враг.

I'm t your enemy.

- Я тебе не враг, хорошо?

- I'm not your enemy.

Джейн, я тебе не враг.

I'm not the enemy, jane.

Я тебе не враг, Деймон.

I'm not your enemy, damon.

Чем уже есть. Я тебе не враг, Джулс.

Let her go and I'll release Tyler.

Димитрий, я тебе не враг.

Dimitri, I'm not your enemy.

Я тебе не враг...

I'm one of the good one- -

Я тебе не враг, Карлос.

I'm not your enemy, Carlos.

Не грози мне, мальчик ведь я тебе не враг.

Don't threaten me, boy. I am not the enemy.

Я тебе не враг.

This isn't hostile fire, you and me.

Я знаю, Дэнни, что тяжело вот так ничего не делать в твоём случае и если бы на твоём месте была я, я была бы тоже "на измене", но я тебе не враг.

Look, Danny, I know it is rough riding this out on the sidelines, and if it were happening to me, I'd probably be paranoid, too, but I am not your enemy.

Я знаю, что мы оба эмоциональны и уязвимы, но я тебе не враг.

I know we're both emotional and vulnerable, but I'm not the enemy here.

Я тебе не враг ;

( Cat ) I am not your enemy ;

- Я тебе не враг.

- I'm not the enemy here.

Я... я тебе не враг.

I'm not your enemy.

Я тебе не враг, но мне нужно, чтобы ты сотрудничал со мной.

I'm not your enemy, but I need you to cooperate with me.

- Я тебе не враг, Билл. И Эсси тоже.

I am not the enemy here, Bill, nor is Essie.

Я тебе не враг, Кэри, но я не могу ставить под угрозу свою работу из-за тебя.

I'm not your enemy, Cary, but I can't endanger my job for you.

Я тебе не враг, Дерек.

I'm not your enemy, Derek.

Я тебе не враг, поверь.

We're on the same side, you and I.

Я тебе не враг, Чарли.

I'm not your enemy, Charlie.

Чтобы ты не сделал, я не враг тебе, я не думаю что ты в этом виновен.

Whatever you've done, I'm not against you, I don't think it's your fault.

Ведь я не враг тебе...

I want to help you. I'm not your enemy.

Я не враг тебе.

I am not your enemy.

Я тебе не враг.

I'm not your enemy, Lucas.

Несмотря на то, что ты думаешь, я не враг тебе.

Despite what you may think, I am not the enemy.

Я не враг тебе.

I'm not the enemy.

Я не враг тебе

I am not the enemy here.

Я не враг тебе Майкл.

I'm not your enemy, Michael.

Я не враг тебе, Кларк.

I'm not your enemy, Clark.

Я не враг тебе...

I'm no threat to you.

Я тебе не враг.

I'm not the enemy.

- Дорогая, я же тебе не враг.

- Honey, I'm not the enemy here.

Уилл, я знаю, это больно, но она тебе не враг.

Will, I know you're hurting, but she's not the enemy here.

Я не враг тебе, Мэл.

I'm not your enemy, Mal.

Молли, я не враг тебе.

Molly, I'm not the enemy here.