Я тебя найду traducir inglés

Если ты прячешься, прячься глубже, потому что скоро я тебя найду.

If you're hiding somewhere, go deeper, because I will find you soon enough.

Ладно, но если ты поведешь себя по отношению к ней, хоть на минуту, не как джентельмен, я тебя найду.

All right, and if you behave any way less than a gentleman towards her, I'll find you.

После моей процедуры я тебя найду.

After my treatment, I find you.

Я тебя найду.

I'll find you.

А если тебя отвезут в питомник? Как я тебя найду?

What if they took you to the pound?

Я тебя найду в аду!

I'll hunt you down in hell, you bitch!

Я найду для тебя немного. Я обещаю.

I'll make it up to you, I promise.

Ты можешь оттолкнуть меня, но я твоя мать, и я всегда найду тебя.

You can try to push me away, but I'm your mother, and I'll always find you.

Я найду что-нибудь, чтобы вытащить тебя оттуда.

Hang on. I'll find something to get you out of there.

Я найду и уничтожу тебя.

I will hunt you down and destroy you.

Эй, йоу, я найду тебя позже.

What's up, silky? Hey, yo, I'm gonna holler at you later.

Я найду для тебя крота.

I will find your leak for you. And you will apologise!

Твоя мама сказала, что я найду тебя здесь.

Your mother said I'd find you here.

Я думала... что никогда тебя не найду.

I never thought... I would really find you.

Если ты скажешь мне, что он тебя никогда и пальцем не трогал, никогда, даже на секунду, тебя не пугал, тогда я уйду прямо сейчас.

If you tell me that he has never laid a finger on you, never, not even for a second made you feel scared, then I'll walk away right now.

Я найду способ спасти тебя.

I will find a way to save you.

То я найду тебя и заставлю тебя страдать,

I will find you and I will cause you pain,

Как будто я бегу к кольцу, но на самом деле - нет, я просто прокручусь вокруг тебя, уйду от преследования, прыгну и забью.

As i drive, like i'm going in for the drive, i'm just gonna spin around you and square up and take a jumper.

Шоу уже началось, я найду, кто тебя проводит.

The show's just started, so I'll get somebody to take you up.

Я собиралась подождать, пока не найду Майкла и просто убить тебя у него на глазах, но теперь я собираюсь убрать тебя тем же образом, каким ты и пришел — одного.

I was gonna wait till I found Michael and just kill you in front of him. Instead I'm gonna take you out the same way you came in. Alone.

Я найду способ тебя спасти.

I will find a way to save you.

Я найду кого-то, чтобы тебя подменили на время

B-

Когда я выйду на ирландскую землю, это будет совсем другая жизнь для меня потому что один очень влиятельный человек даст мне все, что я хочу в обмен на тебя.

When I set foot on Irish soil... it's gonna be a whole new world for me. Because there are some very powerful men... who are gonna give me anything I want... in exchange for you, you see?

Не переживай, я найду этого ублюдка, что стрелял в тебя.

Don't worry, i'm gonna find the shithead that shot you.

Я найду тебя.

I'II find you, soon.

Я найду тебя позже, хорошо?

You have to step out and I am gonna come and find you.

Я найду тебя.

I will find you.

Я найду тебя и когда я это сделаю... ты впустишь меня.

I will find you. And when i do... you will let me in.

Я всегда найду тебя, малыш.

20 million.

Я знал, что найду тебя здесь с этим наркомананом.

I knew I'd find you here with the crack heads.

Но если ты заикнёшься об этом кому-нибудь, когда-нибудь, где-нибудь, я найду тебя и вышибу тебе мозги.

Breathe a word of this to anyone anywhere, and I will hunt you down and put a bullet in your head.

Ну, скажем так - я не забуду тебя, когда выйду на национальное телевидение.

Well, let's just say I won't forget about you when I go national.

Что будет, Мэтью, если я найду тебя первым?

What happens, Mathew, if I find you first?

Я всегда найду тебя, малыш.

I'll always find you, kiddo.

Я найду тебя с лопатой за твоей спиной

I find you with shovel behind your back.

Несмотря ни на что, я найду способ вытащить тебя отсюда.

No matter what it takes, I'll find a way to get you out of here.

Но когда ты готова преследовать другой вариант со мной... Я найду тебя снова.

But when you're ready to pursue another option with me, just put it out there, I'll find you again.

Когда-нибудь, когда ты будешь этого меньше всего ожидать, я найду тебя.

Sometime, when you least expect it, I'll find you.

Я найду тебя и порву на куски!

I'm gonna find you and I'm gonna tear you apart!

Я чувствовал, что найду тебя здесь.

I had a feeling I'd find you here.

Он говорит, что если я пойду на его эксперимент завтра утром это может вывести тебя из себя. Правда?

He says if I go see his experiment tomorrow it might weird you out.

Если украдешь, полиция тебя поймает и ты пойдешь в тюрьму, и и я никогда не найду Билкобилобов.

If you steal, the cops will catch you and you'll end up in jail and and I'll never find Bilkobiloba.

то я найду тебя.

I'll send you my wishes now.

Я сам найду тебя и приду.

I'll come and find you.

Давай я найду тебя.

Let me educate you.

Я найду кого-нибудь, чтобы тебя проводили.

I'll find someone to escort you home.

Я должен отлучиться на пару минут. У меня дела. Но я найду тебя в сети.

I'm busy right now... but I can later send a message?

Когда-нибудь я найду тебя.

I'll find you one day.

Однажды я найду тебя, сынок.

One day I'll find you, my son.

Полдарк, отпусти детей.Я найду этот чёртов файл для тебя.

Poldark, let the children go and I will find this GBH file for you.

- Как я найду тебя?

- How do I find you?