Я тебя не брошу traducir inglés

Я не позволю им тронуть тебя. И я тебя не брошу.

I'll go to that man and tell him about us.

Там я, наверное, стану приманкой, но я тебя не брошу. Давай.

I may be live bait down there, but I'm with ya.

Нет, Карло, я тебя не брошу.

No, Carlo, I won't give you up.

В беде я тебя не брошу.

- I won't leave you if you have problems.

Нет, конечно я тебя не брошу.

Of course I won't leave you alone.

Я тебя не брошу.

I won't leave you again

Ты моя сестра, и я тебя не брошу.

You're my sister. I won't leave you alone.

Я тебя не брошу.

I won't give you up.

Я тебя не брошу, Ньют.

I'm not gonna leave you, Newt.

Я тебя не брошу.

I wouldn't leave ya.

Я тебя не брошу как старый носок.

I'm not gonna put you out in the morning like an empty bottle.

Ну, бросить я тебя не брошу, Хэрриет, но, знаешь, однажды ты станешь достаточно взрослой.

Well, I won't leave you "leave you," Harriet, but, you know, one day you're going to be big enough.

- Нет, я тебя не брошу!

- No, not without you!

Я тебя не брошу.

I'm not going to leave you.

Я тебя не брошу.

I'm not leaving you alone.

Я тебя не брошу!

I won't leave you alone!

если ты это сделаешь, я тебя брошу и те двое тоже о нет, нет нет Клинт ты ведь не сделаешь этого почему не сделаю?

If you are, i'll chuck you and those two freaks so fast - oh, no, no, no, clint. You wouldn't do that.

Я никогда не брошу тебя, Салли.

I have. I never unmade, Sally.

Я тебя здесь не брошу.

He'll never leave you out here alive.

Я никогда тебя не брошу.

I will never leave you.

В беде я тебя не брошу.

I'm not leaving.

На свободе я тебя не брошу. Я буду заботиться о тебе.

I'll take care of you.

Я никогда не брошу тебя.

I'm never going to leave you.

Я могу отсюда перенестись, но телепорт всего один, а тебя я не брошу.

I could transport out of here, but it only carries one. And I'm not leaving you.

Потом узнаем. Я тебя никогда не брошу.

Soon I'll know you very well.

- Зак, я тебя не брошу.

won't be able to keep up with you. Zac, I'm not going to leave you.

Я никогда тебя не брошу.

I'll never leave you

Обещаю, я тебя никогда не брошу.

I promise I'll never leave you.

- Я тебя здесь не брошу. - Иди.

I'm not leaving you here.

Я не брошу тебя.

I won't give up.

Я тебя уже никогда не брошу.

I'll never abandon.

Я тебя никогда не брошу.

- I'll never leave you.

Я не брошу тебя, Гас.

I ain't going to leave you.

Я обещаю, что не брошу тебя. Утонем вместе. - Идем.

I promise I will not leave you, we drown together.

Я никогда тебя не брошу!

I'm here at least!

я не брошу тебя в трудный час.

I WON'T FAIL YOU ON THE EVIL DAY.

# Я не брошу тебя #

# I'll follow you down #

Если ты не пойдёшь, я брошу тебя здесь и больше не смогу тебе помочь

I can't help you anymore. Go ahead and die, then.

Я ни за что не брошу тебя одного,.. не позволю губить себя пьянством в клубе Дронс.

Instead of leaving you in the darkness to do nothing but smoke and drink in that awful Drones Club...

Бобо : я знаю, что повторяю это каждые сто лет, но больше я тебя никогда не брошу.

Bobo, I know I say this every century, but I'll never leave you behind again.

Мне нравится моя работа, я ее не брошу, но я не могу жить без тебя.

I like my job, I won't quit, but I can't live without you.

Если ты ее не бросишь, я брошу тебя.

If you don't do it, I will.

Я не брошу тебя.

I won't quit on you.

Ты же не думала, что я брошу тебя в беде?

You don't think I'd let you down?

- Я никогда не брошу тебя.

I will never leave you

Слушай, Боб, если я брошу тебя,.. ... никто тебя здесь не найдёт.

Listen Bob, if I leave you, ain't nobody gonna find you.

Как твой брат, я никогда не брошу тебя...

I'll never abandon you as your brother.

- Я не брошу тебя.

- I won't leave you.

Я не брошу тебя перед лицом ужасного монстра.

I am not leaving you to face an awful monster.

Я не брошу тебя среди этих одноформов.

I won't abandon you to these mono-forms.

Я тебя никогда не брошу!

I'll never be untrue to you.