Я только что слышала traducir inglés

- А что? Испугался? - Френки, я только что слышала, что ты вызван на матч командой Кореша.

Frankie, I just heard you challenged bud's team to a soccer game.

- Знаете, что я только что слышала?

- You know what I just heard?

Я только что слышала, что они теряют кислород.

I just heard they're losing oxygen.

Отец Крилли, я только что слышала в новостях, что разобрали дороги.

Father Crilly, I've just heard on the news that they've taken the roads in.

Я только что слышала, как твой отец вернулся со своих занятий по сквошу.

I think I just heard your father return from his.. .. racquetball lesson.

Я только что слышала, как доктор сказал — твоя операция откладывается.

Just heard your doctor say we're postponing your operation.

Я только что слышала, как он сказал "две матки"?

Did I just hear him say "two uteruses"?

Что я только что слышала?

WHAT WAS THAT I HEARD?

Э... я только что слышала, как твоя мать говорила по Телефону, что ты встречаешься с девушкой, с которой

I just heard your mom on the phone talk about how you're dating some girl you met on the Internet.

- Я только что слышала.

- I just heard you.

В смысле, я только что слышала, что ты дерьмо.

I mean, i just kind of heard you're a dick.

Хейли, я только что слышала голос.

Hayley, I Just heard a voice.

Я только что слышала самый ужасный слух за всю историю сплетен.

I just heard the most horrible rumor in the history of rumors.

Я только что слышала, что вы виноваты в том, что хор лишился непрофессионального статуса из-за матраса.

I just heard that you got glee club's Amateur status revoked over a mattress.

Вы не поверите, но я только что слышала, как полицейский говорил, что кто-то пырнул Кэтрин прямо в живот.

Hey, you're not going to believe this, but I just heard the cops say that someone stabbed Katherine right in the gut.

Я только слышала, что ты был там, когда рыли траншею.

I just heard you were there, digging quite a trench.

С того дня, как только я слышала шум на входе, я чувствовала, что умираю.

From that day, as soon as I heard a noise in the hall, I felt I would die.

Я никогда не видела, но я слышала, что похоже на скамейку. Только можно качаться.

well, I ain't never seen one, but I heard tell it's like a bench only you can jounce on it.

Я слышала, что вы говорили только что мистеру Сэндсу.

I overheard what you said just now to Mr. Sands.

Я слышала, что ты здесь, но ты важный, у тебя есть время... только для министров. Микки...

Mickey!

Я слышала, что достичь оргазма можно только переспав с правильным человеком, но каким?

I heard the way to achieve an orgasm is to sleep with the right man, but who?

- Я слышала, он только что ушел.

- I just heard him go out.

Я только что встретила мадам Фернанд, которая все видела и слышала!

Come on, hand it over!

Я только знаю, что всякий раз, когда я проходила мимо двери Педро, когда он был там и смотрел собственные фильмы, я слышала, как он безутешно плачет.

What I do know is that, more than once, while walking... in front of Pedro's door, he was inside, watching his own movies... and crying in desperation.

- Ты слышала, что я только что сказал.

- You know what I said just now.

Только что у меня в комнате я слышала звуки, похожие на голоса, но здесь больше никого нет.

I've just heard voices in my room, but there's no one here.

Я слышала, что только страдание существует за этими стенами.

I've heard that only suffering lies beyond these walls.

Я только знаю то, что слышала из разговора его с Эрнестом.

I only know what little I overheard him and Ernest Talking about.

Только что уволился из "Аквариума". - Я слышала, тебя уволили.

- Just quit my job at the aquarium.

Я слышала только тебя. Я хочу послушать, что он скажет.

I need to hear his side.

" Я слышала, что у него только одно яйцо.

Well, Sam went in for a vasectomy.

Hо я только что слышала, как ты...

Anne! ...

- Ты слышала, что я только что сказал?

- Did you hear what I just said?

Ты слышала, что я только что сказал?

Did you hear what I just said?

Только я никогда не слышала, что ты - лесбиянка.

I just didn't know that you were a lesbian.

Да, я слышала, что он здесь только временно.

Yeah, I heard that he was only here temporarily.

Я всегда делаю так, чтобы женщина слышала только то что надо.

I always make sure the woman hears the right thing.

Я слышала, как медсёстры сказали, что он только что умер.

Look, I heard the nurses talking. He just died.

Ты что не слышала, что я только что сказал?

Did you hear what I just said?

В смысле, я только слышала, что он там тусуется...

You lie. Wow, I mean, I heard he hangs out at rest stops, okay?

Но, если честно, я только слышала от отца, что есть земля Ко Сан, но никто не проверял, есть там соль или нет.

But I heard from your grandfather, No one really knows if Go-San Nation has any salt.

Если то, что я слышала правда, что он убивает только уголовников, то я бы предпочла, чтобы его не трогали.

If what i've heard is true - That he only goes after criminals - I say leave him alone.

Я слышала только, что он - дурной человек, но не знаю, что он сделал.

I have heard that he is very wicked. But I don't know exactly what he is supposed to have done.

Ты не слышала, что я только что сказала?

Did you not hear what i just said?

Кэтрин, ты слышала, что я только что сказал?

Catherine, did you hear what I just said?

Я думаю, ты слышала только одну сторону разговора Знаешь, сколько детей похищают ежегодно? И эти дети слышат только одного собеседника, потому что на другой стороне длинные гудки!

You know how many kids I've had in here over the years who heard one end of a telephone conversation... one side of a call, where the other side is only a dial tone?

Слышала? Я только что произнесла "анальный секс", я супер-крутая.

I just said anal sex, I am pretty cool!

Разве ты не слышала, что я только что сказала?

Haven't you heard anything that i just said?

- Ты слышала, что я только что сказала?

- Did you hear what I just said?

Ты слышала, что я только что сказала?

Uh, did you hear what I just said?

Я имела в виду, ты слышала о чем я только что сказала.

I mean, you just heard what I said.