Я убью вас traducir inglés

Если вы не прекратите, я убью вас!

If you make any jokes now, I'll kill you!

Я убью вас, если вы попытаетесь остановить меня!

I'll kill you if you try to stop me! I will, I will!

А он : " Только посмейте, и я убью вас.

He says, " You try that, and I kills you tomorrow.

Отвечайте правду, или видит бог, я убью вас!

You tell me the truth, or so help me, I'll kill you.

Если Вы сделаете одно неверное движение, Я убью Вас и сяду за руль сам.

If you make one false move, I'll kill you and take the wheel myself.

В следующий раз я убью вас.

I'll kill you if you do.

Я убью вас!

I'll kill you.

Я убью вас!

I'll kill you!

- Я убью вас!

- I'll kill you!

Я убью вас.

I'm going to kill you.

Я должен, я убью вас.

I wish I could, I'd kill you.

"Вы собираетесь убить меня, потому что если не убьете, то я убью вас".

"You're going to have to kill me, " because if you don't, I'm going to kill you. "

Я убью вас, если не уйдёте.

I'll kill you if you won't go.

Не идите за мной, иначе я убью вас!

Stop following me or I'll kill you!

Ещё один шаг и я убью вас.

If you get any closer I'll kill you.

Но я убью Вас!

But I'll kill you!

Я убью Вас!

I'll kill you!

Если вы сделали это, если вы предаёте меня, я убью вас.

only if you did it, if you betray me I'll kill you.

Я убью вас двоих!

I will kill you both!

Теперь, я убью вас, обоих!

Now I'll kill you both!

уходите от сюда или я убью вас сейчас!

Get out of here or I'll kill you now!

Я убью вас.

I'll kill you.

— Если вы не ответите, я убью вас.

- lf you don't tell me, I swear, I'll kill you.

Я убью Вас, если Вы не отдадите его

I'll kill you if you don't

! - Я убью вас!

- I'll kill you!

Конечно я могу сказать это и затем застрелиться.Но вместо этого я убью вас!

Of course I could say it, then kill myself. But instead, I'll kill you!

Я убью вас всех!

Kill you all.

— Я вас убью.

- I'll kill you.

— Я вас убью!

- I will kill you!

Я хотел убить капитана Рено, я убью и вас!

I was willing to shoot Captain Renault, and I'm willing to shoot you.

Пока я не убедился в обратном, Я должен изолировать Вас а в крайнем случае я применю последнее из известных мне средств, и убью ВАРВОЛАКУ!

But until I do know, I must keep you away from the others... and if necessary... I'll make an end in the only way that we know that a Vorvolaka can be killed.

Если злой волшебник околдовал Вас, я убью его!

If an evil wizard put spell on you, I will kill him!

А я, если застану вас вдвоем, убью обоих.

- Yes, and I'll kill you both.

- Я убью вас. Мне нечего терять. - Нет, нет.

No, listen to me, you've got to give me a chance!

Ещё один шаг и я вас убью.

One more step and I'll kill you.

Я знаю, это вы его убили, и меня вы убьете тоже, потому что если не убьете, то я вас убью!

I know you killed him, and you're going to have to kill me, too, because if you don't, I'm going to kill you!

Если он проснется, я вас убью!

If he wakes up, I'll kill you!

- Я вас всех убью!

- I'll kill all of you!

Значит, вы не возражаете, если я вас всех убью?

So you won't mind if I kill you?

- Ну хорошо но если будете смеяться я вас всех убью.

All right but if you laugh I'll murder the bunch of you.

Стойте, миссис Лэмперт, или я вас убью.

Stop right now, Mrs. Lampert, or I'll kill you.

Я убью и вас, мне это безразлично.

It won't make any difference.

Клянусь, я убью вас!

I swear, I'll kill you.

Мне этого не хотелось, но теперь я вас убью.

I don't want to kill you, but I will.

Я вас убью.

I shall have to beat you.

Не говорите ни слова, иначе я вас убью.

Don't say a word or I'll kill you.

Если я не убью Вас, то это сделает мой дядя

If I don't kill you, my uncle will

Да, Доктор, за то что вы спасли меня от смерти, я не убью вас теперь.

Aye, Doctor, but that you saved me from death I'd slay you now.

Я сам вас убью!

I'll kill you first.

Я сам вас убью!

I'll kill you first!

Будьте хорошим мальчиком и я не убью вас.

Now, you be good, and I won't kill you.