Я умен traducir inglés

Я умен.

I be smart.

Видишь? я умен.

You see, I be smart.

Я полагал, он умен.

I thought he was supposed to be clever.

Я ведь сам довольно умен.

Oh, I'm pretty clever himself.

Я признаю, что он очень умен.

I admit he's clever.

Я всегда думал что ты смел, но что умен, я увидел это только сейчас.

I always figured you had guts, but I never gave you credit for brains until now.

Я очень умён, Лемми.

I'm very clever, Lemmy.

Лемми, говорил же я тебе, что очень умён!

Lemmy, I told you I'm very smart!

Но я полагаю, что Харви достаточно умён, для того, чтобы...

Oh, I guess Harvey's intelligent enough anyway to ─

Я знал, что капитан Пуф умен, но никогда не думал...

I knew Poof was smart but I never imagined...

Кажется, это Наполеон сказал, когда кого-то производили в генералы, да, да, я знаю, что он умён, но везучий ли он?

Napoleon said once, when somebody was up for promotion to general : "Yes, I know he's brilliant. But is he lucky?"

я тоже умен.

I be smart too.

Да, но зато я очень умён.

No but I'm very intelligent.

Я знаю, что он умен, ужасно богат, у него очень элегантный стиль.

I know that he's intelligent, that he's frightfully rich and that he's been trying to court you for a while, he's very stylish.

— Ты знаешь, что я не особенно умен.

You know I'am not smart enough.

Все говорили, что он умен, одна я говорила, что он глуп.

Everyone claimed he's such a clever man. I'm the only one who said he's a fool.

Даже он не так умен, как ты или я.

Even he is not your intellectual equal, nor mine.

Доктор почти так же умён, как и я!

The Doctor's almost as clever as I am!

Я, конечно, умен, но не настолько...

I'm inteligent, but not very...

Я уверен, что ты достаточно умён, чтобы не идти в полицию.

I'm sure you're smart enough not to go to the police.

О, я не настолько умен.

Oh, I'm not very bright.

Я не слишком умён и соблазнителен, но у меня красивая машина.

I'm not handsome, intelligent or seductive but I have a nice car.

Этот кит не так уж умен, как я думал.

This whale is not as smart as I thought he was.

Что касается анатомии, то у меня всё на своих местах, в прекрасном рабочем состоянии к тому же я достаточно умён, в чём проблема?

Yes, you did, madame. When I asked you at what time you left Gull Cove yesterday, you said it was 12 o'clock.

Но они упустили из виду тот факт, что я достаточно умен, чтобы его модифицировать.

But they overlooked the fact that I might be clever enough to modify it.

Я слишком умен для этого мира.

I'm too smart for this world.

Я умен, умен...

Clever?

Ты не так умён, как я думал.

You're not as smart as I thought you were.

Парень слишком умён для Лео. Я как экстрасенс.

"The kid's too smart for Leo." I'm like a psychic.

Умен как с картинки, я это сразу заметил

Smart as paint. I seen that right off.

Ты очень умен, Жан-Люк, но я знаю людей.

You're very smart, Jean-Luc. But I know human beings.

Он мне не доверял, но, как я уже говорил, Берни был не слишком умён.

He shouldn't have trusted me, but like I said, Bernie wasn't too bright.

Если Аскур так умен, как я думаю, тогда он очень скоро вернется.

If Askur is as fast as I think he is, he will turn up here soon.

Изобретатель, которого я уважаю, не богат и не знаменит, и даже не умен.

"The Inventor I Admire" by Bart Simpson. The inventor I admire is not a rich man or a famous man, or even a smart man.

- Я не очень умен. - Этого достаточно.

I'm kind of a goof-off- -

Я считала, что он легкомыслен, но зато так умен, так остроумен и так сильно любит мою дочь...

He had a slightly foolish air, but he was witty and charming- -and so obviously in love with my daughter.

Я не настолько умен.

I'm not that smart.

- Я умён.

I'm smart.

Я женился три раза, но я был достаточно умен, чтобы их не заводить.

I got married three times, but at least I was never dumb enough to have any.

Я всегда говорил, что ты слишком умен для меня, Одо.

I always said you were too smart for me, Odo.

я мечтала опростых вещах... ѕонимаешь, что умен € будет дом и семь €...

And, you know, it was the normal stuff. You know, I'd have a house and family and things like that.

Я вижу, что ты не только депрессивен, и склонен к агрессии, так ты еще и не достаточно умен.

I see you're not only depressive with a tendency for violence, but you're also not very smart.

И если искренен и простодушен Король Эдуард настолько же, насколько Я сам умен и лжив и вероломен, То быть Георгу Кларенсу в тюрьме :

And if King Edward be as true and just as I am subtle, false and treacherous this day should Clarence be mew'd up about a prophecy that says that G of Edward's heirs the murderer shall be.

По сравнению с тобой я чист. И умён.

Next to you, I ´ m clean and smart.

А я, Ник Бим, умен, силен и разных девочек найду хоть миллион!

As for Nick Beam, I ´ m fit, lit... and I damn sure ain ´ t takin ´ no shit.

Теперь все очистилось. Я слишком умен для них.

A purge is needed, and I ´ m too smart for them.

- Я слишком умен.

I have been too clever.

Гомеру был настолько мил, что он мне песню посвятил. Активный, быстрый и умен, я был богами награжден. Для примирения людей серебряный мой кадуцей.

I'm the one who works for their love affaires, active, agile, intelligent, my wand is my badge, a bright silver badge.

Нет, нет, нет, нет. Я не забуду, как со мной поступили. Я не буду частью общества, которое наказывает меня за то, что я слишком умен, нет, нет!

No. I will not forget or be part of a society that put me away for being smart!

Либо я - полный идиот, и ты это никогда не замечал, либо ты не так умен, как считаешь.

Either I'm even more feeble-minded than you ever realised or you're not as smart as you think you are.

Однако я отказался и нашёл себе нового агента который столь же умён, но ещё и человек высокой этики.

But, instead, I said no and I found myself a new agent, one who's every bit as smart and also ethical.