Я умею traducir inglés

Я умею оценивать людей, Клайн.

I ascribe value, Klein.

Посмотри, я умею делать крутую штуку.

Look, this is another cool trick I learned.

Да, я умею водить.

Yeah, I can drive.

Я умею петь.

I can sing.

- Я умею печатать, отвечать на телефон, отправлять письма.

I can type. I can answer phones. I can stuff envelopes.

Тори, все, что я умею - это прятаться, понятно?

Tori, all I know how to do is hide, okay?

Я говорила вам ребята. Я умею хранить секреты.

I told you guys I could keep a secret.

Это всё, что я умею делать.

This is all I've ever known how to do.

Я умею хранить секреты.

I can keep a secret.

Я умею сам с таким справиться.

I can fight my own battles.

Я умею принимать последствия своих действий.

I know how to accept the consequences of my actions.

- Я умею завязывать бантиком.

- I can tie my shoes.

Так, вот это — левая сторона полумесяца Венеры. Она появится сегодня ночью, что докажет вам, что я умею читать звёзды.

Now, this shape - the left side crescent of Venus - will appear tonight, proving that I can read the stars correctly.

А я и не умею.

I can't.

Я вообще готовить не умею. Да и вы, кажется, тоже.

- I can't cook, and neither can you.

Я и сама умею пользоваться интернетом, Кэл.

I can use the internet, actually, Cal.

Я не умею извиняться.

I suck at apologies.

Я и правда умею петь.

I can really sing.

Я действительно умею петь.

I can really sing.

Есть что-то чего я не умею?

Is there anything I can't do?

Я не умею врать. Этого нужно стыдиться?

So I'm not a good liar, as if that is something to be ashamed of.

- Я не умею сидеть на месте.

I'm not good at staying in one place for so long.

Я ведь не умею.

I suck.

Я не умею проигрывать.

I'm a terrible sport.

Я сама умею себя фотографировать.

- I know how to stage a selfie. - Ah...

Да, я отлично умею тратить их на красивых девушек.

Yeah. Good at spending it on beautiful women.

потому что я не очень-то умею считать.

'Cause I can't count that high.

- Да, вы знаете, я не умею говорить как Деб, так что я просто...

- Yeah, you know, these wrap-up speeches are more of a Debbie thing, - so I'm just gonna... - Well, what would she say?

Я не умею.

I can't dance.

Ты действительно думаешь, что я не умею заметать следы?

You really think I can't cover my tracks?

Я немного умею играть.

I play a little chess.

Я знаю, что не столь хорош в общении и не умею изъясняться на уровне обычных людей. Например, я не должен был употреблять фразу "обычные люди".

I HEAR THE FISH IS GOOD.

Я не умею быть счастливой.

I don't know how to be happy.

Ты что думаешь, что я не умею читать?

You think I can't read? Huh?

Я только сейчас понял, что не умею читать по-русски.

I just realized I can't read Russian.

Я только сейчас понял, что не умею читать по-русски.

"I just realized I can't read Russian."

Но я не умею плавать.

But I can't swim.

Я не умею так просто прикидываться.

I can't just turn it on like that.

Я хорошо умею хранить секреты.

I'm very good at keeping secrets. Yeah.

Да, и готовить я не умею.

Besides, I can't cook to save my life.

Я не умею танцевать.

_

Я тоже умею танцевать.

I can dance too.

Я тоже не умею читать.

I can't read either.

Говорит, я не умею писать для молодёжи.

She says I don't know how to write for young people.

Честно скажу, кататься я не умею.

Actually, I can't really skate.

Я не умею говорить людям то, что они не хотят услышать.

And I'm not good at telling people things they don't want to hear.

Я буду делать то, что умею лучше всего - заключать сделки.

I'm gonna do what I do best- - lock down deals.

Что это значит, что я не умею танцевать?

Wade : What do you mean, I don't got dance moves?

А я не умею ходить по воде.

And I can't walk on water.

Я не говорила, что не умею.

I didn't say I can't.

Это я и сама умею

I can do that all by myself.