Я хочу узнать тебя traducir inglés

Меня заинтересовали твои работы, и я хочу узнать тебя получше.

I'm interested in your work and want to know you better.

Давай, я хочу узнать тебя поближе.

Come on, I want to know.

Я хочу узнать тебя.

I want to know you.

Все, что я знаю, это я знаю то, что я хочу узнать тебя.

All I know is, I know, I want you to know.

Я хочу узнать тебя получше, познакомиться с твоими друзьями, убедиться, что это не куклы.

I want to get to know you better, meet your friends... make sure they're not puppets.

Я хочу узнать тебя получше.

I want to know you.

я хочу узнать тебя поближе,.. сынок.

I'd like to get to know you... son.

Я хочу узнать тебя.

I want to get to know you.

Потому что я хочу узнать тебя.

Because I want to get to know you.

Я хочу узнать тебя, не важно, что ты сделала и как давно.

I want to know you, No matter what you've done or how long ago

Я хочу узнать тебя, Джесси.

I want to get to know you, Jesse.

Понимаешь, дело в том, что я хочу узнать тебя поближе

Look, the point is, I want to know what we are,

Я хочу узнать тебя получше.

I wanna know more about you!

Я хочу лучше узнать тебя.

I want to know you.

Я не уверена, что хочу узнать тебя поближе.

I... don't think I want to know you very well.

Вы можете обо всем узнать от окружного прокурора, после этого. Хорошо, но я хочу услышать это от тебя.

I'll sit tight you'll get your order after that from the d.a.

Две недели прошло. Я хочу узнать, как у тебя дела!

It's been 2 weeks, I want to know how you are!

Я хочу лучше узнать тебя.

I want to get to know you better.

Я просто хочу узнать тебя.

I just want to know about you.

Я был очень рад нашему знакомству и очень хочу узнать тебя получше.

I'd love to get to know you better.

Я хочу у тебя кое-что узнать!

There's something I want to know!

Я просто хочу узнать тебя, ничего о тебе не знаю

I just realized that I don't know anything about you.

Я хочу, чтобы ты это сделал, пока я ещё могу узнать тебя в толпе.

I'd like to see you do this while I can still pick you out of a crowd.

Я хочу кое что узнать от тебя.

We're going to talk business.

Пит попросил тебя узнать, хочу ли я выйти за него замуж?

Did Pete ask you to ask me if I wanted to get married?

Я хочу лучше тебя узнать.

I prefer to know you better.

Я действительно хочу узнать тебя.

I really want to know you.

Я хочу узнать, что так напугало тебя, когда ты умирал

I want to know what was so terrifying when you died.

Этим утром ты хотел подраться со мной, идиотски спрашивая, хочу ли я узнать тебя получше.

Earlier this morning you foolishly squared up to me, asked if I wanted a piece of you.

Я хочу лучше узнать тебя.

I want to know more about you, Yano.

Я... я очень хочу узнать тебя лучше.

And I would like to get to know you.

Поэтому я хочу узнать, это тебя не раздражает?

I know. Don't you want to fight back?

Я просто хочу узнать тебя.

I just... I want to know you.

Я хочу узнать все о тебе, и.. ... если это часть тебя, то я хочу знать, как это..

I want to know everything about you, and... if this is a part of who you are, then I want to know how it- -

Я просто хочу узнать тебя.

I just want to know you.

Я всего лишь хочу тебя получше узнать.

I just want to know you better.

Я просто хочу побольше узнать тебя и подружиться с тобой.

Oh, am I now?

Но я очень хочу тебя узнать...

But I would really like to know you better.

И я ничего так не хочу, как поужинать с тобой, и узнать тебя получше.

And I'd love nothing better than to take you to dinner, and to know you better.

Я просто хочу провести с тобой время, узнать тебя.

I just wanna spend time with you, get to know you.

Я хочу узнать, что у тебя происходит вот здесь.

I wanna know what's going on with you. Up here. GREG :

- Потому что я не хочу узнать, что ты была наркоманкой, когда тебя найдут дохлой в подвале!

- Because I don't want to find out you are junkie when you're found dead in a basement!

Это тебя я хочу лучше узнать.

It's you I want to know better.

Я хочу получше тебя узнать.

I just want to be closer, get to know each other, that's all.

Перед тем, как я разорву тебя я хочу узнать причину.

Before I gut you, I want to know why.

Я хочу тебя узнать.

Tell me. I wanna know you.

Я хочу тебя узнать.

I wanna know about you.

Я не хочу упустить шанс узнать тебя поближе.

And I don't want to miss out on knowing you.

Я... хочу узнать тебя.

I... want to get to know you.

А это - "я собираюсь узнать тебя поближе, но не хочу тебя пугать".

This is "I'm getting to know you, but I don't want to scare you."

Я просто- - хочу узнать тебя получше.

I just--I wanna get to know you better.