Бери все traducir español

Хорошо, забирай, бери все.

Esta bien, tómalo, todo.

- Бери все, что нужно.

- Llévate lo que quieras. - Gracias.

Бери все.

Tómalo todo.

Бери все документы, в которых будет имя Фавро а также любая информация по банкам и счетам.

Toma todos los papeles relacionados con Favraux y los que hablen de bancos o dinero. Recogeremos el resto en una visita al campo.

Бери все, они мне не нужны.

Cógelos todos. No los necesito.

Бери все!

¡ Llévenselo todo!

Бери все, что нужно, и забрасывай все оружие в фургон.

Vigílenlos. Cojan lo que necesiten y desháganse de las demás armas.

- Бери все, что у меня есть.

- Toma todo lo que tengo.

- Бери все.

- Llévatelo todo.

Не бери все так близко к сердцу, долбоёб!

- ¡ No seas pesado, carajo! Eres un rencoroso.

Бери все.

Me rindo. Podéis quedaroslo.

Ты можешь взять все. Бери все это!

Quédaos con todo. ¡ Con todo!

Бери все, что ты хочешь.

Lo que tú quieras.

- Да, да, бери все, что тебе нужно - Ты едешь с Сулиеном?

- Sí, sí, coge lo que necesites. \ N - ¿ Va a volver con Sulien.?

Бери все, что хочешь. Мне плевать.

Toma lo que quieras.

"Вы будете суп или салат?" Всегда бери все!

"¿ Quieres sopa o ensalada?" Las dos cosas.

Иди, открой холодильник и бери все, что хочешь.

Ve a la heladera, ábrela y tómalo.

Так что бери все.

No estoy preocupado por ella.

Бери всё, что хочешь.

Coge lo que quieras.

Ты бери машину. Все просто

Y tú te llevas el carro, san se acabó.

Бери их все, повеселись.

Cógelas todas, y diviértete.

Мне всё равно Бери телефон, звони в авиакомпании и на все выходы.

Bueno, dijo que... Me da igual cómo se haya escapado. Llama a todas las líneas aéreas y puertas de embarque.

- Бери всё, что нужно.

- Gracias.

Бери всё.

Acéptala.

- Бери всё, что хочешь.

- Cojan lo que tenían al llegar.

Нет, все нормально, бери их.

No, de acuerdo. Prosigue, tómalos.

Бери всё!

¡ Todas!

Бери всё, кроме железа.

Coge todo menos el hierro.

Начинай покупать на снижении. Когда дойдёт до 18, бери всё.

Cuando llegue a 18, cómpralo todo.

Бери всё, что нужно. Займи. Укради.

Consigue todo lo necesario, aunque tengas que matar para ello.

Выбирай из первого столбика, а из второго бери хоть всё

Algo de la lista "A" Y todo de la lista "B"

- Бери всё, что хочешь. - Да, да.

Llévate los que quieras.

Такая, знаешь, болезненная привязанность на грани истеричности все это сидение в идиотском кафе, с идиотскими большими чашками на которые, извините, хоть бери и приклеивай сосок

De estas relaciones truncadas emocionalmente y viven en este burdo café, con esas absurdas tazotas a las que sólo les hace falta tener pezones.

Бери билеты, поднимайся, делай музыку... а в конце, бери в руки метлу и подметай всё.

hacian tickets, los vendian, tocaban... y al final, cogian las escoba y limpiaban todo.

Бери всё, что нужно. Займи. Укради.

Consiga lo que necesita a como dé lugar.

Бери вообще всё, что захочешь! Слышишь?

Todo lo que quieras es tuyo, llevatelo.

Если хочешь, что бы было всё как нужно, бери пример с меня.

Para que funcione... - tienen que hacerlo a mi manera.

Не бери в голову, я уже все продумал.

Tengo el modo de terminar con ello.

Тогда бери и звони! Там тебе все расскажут.

Te dirán todo lo que quieres sabes.

- Пожалуйста, бери. Спасибо огромное за великолепный обед, мороженое и все остальное.

Muchísimas gracias por la cena, y el helado y todo.

Бери всё, что сможешь.

Consigue cuanto puedas.

... "Не бери в голову, Дэнни. Просто сделай их и всё".

Dijo : "Tú constrúyelas".

- Не бери в голову, Джерри, я подвезу, все равно выезжаю.

Está bien, Jerry, la acercaré yo. Iba a salir de todos modos.

давай, бери я все равно ее не слушал честно?

- Vamos. Quédatelo. De todos modos, yo nunca lo escucho.

- Все, что хочешь. Бери, бери.

- Lo que tú quieras, llévalo, llévalo.

- Не бери в голову. Это все не важно.

No es importante, ¿ vale?

Нет, бери всё, я потом.

Llévatelo todo. Me darás mi parte después.

Мне все равно бери что хочешь.

No lo sé, coge cualquiera.

Это всё, что у меня есть, бери или проваливай.

Es todo lo que tengo.

Мухи-Шлюхи, бери отжизни все!

Schnuffi-Puffi, ¡ y tus paseos salvajes continuarán!

Бери все.

Toma esto.