Всё верно traducir español

Да, всё верно.

Sí, es cierto.

- Да, всё верно.

No, todo correcto.

Всё верно, но... было кое-что странное в его запросе.

Así es. Pero, uh... había algo extraño en su petición.

Умница... Всё верно...

Muy bien... esa es mi chica.

- Всё верно.

- Correcto.

Всё верно.

Exacto.

Всё верно..

Eso es correcto.

Всё верно, Пёрд.

Así es, Perd.

- Да, всё верно.

- Sí, pues sí.

Всё верно?

- ¿ Cierto?

Всё верно.

Bueno, sí.

Да, всё верно. Достаточно.

De acuerdo, de acuerdo, hemos tenido suficiente.

Всё верно.

Correcto.

Всё верно, ведь он же МакКиббен!

Claro que sí, ¡ es un McKibben!

Всё верно. Верно.

Así es.

Всё верно, мисс.

Así es, señorita.

Там всё верно, амиго.

Está bien, amigo.

Всё верно. Мы официально превращаем это заведение в "Лучший Йогурт на Деревне".

Asi es, hemos convertido este lugar en un TCBY.

Нет, не все факты. Ведь мы знаем, что она приставала к Джастину у кофейни, она призналась в убийстве, и она очень верно описывает преступление. И вот, смотри.

Bueno, sabemos que abordó a Justin afuera de la cafetería... confesó el asesinato, y lo sabía todo sobre el crimen.

У этого парня не все дома, верно?

Ese tipo es un par de papas fritas menos que una comida feliz, ¿ eh?

И все же... эмоции в твоем сердце поблекли, верно?

Y aun así... la emoción en tu corazón se ha resentido, ¿ verdad?

Да, все верно.

Sí, es correcto.

Привет, мы все еще храним паспорта в кабинете, верно?

Hola, ¿ aún seguimos guardando los pasaportes en el estudio, verdad?

Похоже, это все, что мне осталось, верно?

Al parecer es todo lo que me queda, ¿ sabe?

Это же все, чего хочет обычный американец, верно?

Eso es todo lo que un Average Joe quiere, ¿ no?

Я считаю, что Ванесса все верно сказала.

Creo que Vanessa tiene un buen punto.

Похоже всё прошло очень хорошо, верно? Да.

- Al parecer te fue muy bien, ¿ no?

Меня ведь здесь не все ненавидят, верно?

No me odia todo el mundo aquí, ¿ verdad?

Или может Ванесса не верно все поняла и у него не было девушки.

Vanessa se equivoca y no tiene novia.

"Все знают всех" - это ты сказала, верно?

"Todo el mundo se conoce", eso es lo que dices, ¿ no?

- Так что, ну... я всё понимаю. - Верно.

- Lo hace.

- Все верно, да.

- Eso es correcto, sí.

Думаешь, у меня бы всё это было, верно?

Creerías que lo conseguiría, ¿ verdad?

Ну, твоя мама сможет рассмотреть все варианты, верно?

Es decir, así tu madre puede sopesar sus opciones, ¿ no?

Эй, думаю, мы все согласимся, что концерт отстойный, верно?

¿ Podemos estar de acuerdo que este concierto apesta, no?

Мы ведь все знаем, как там поётся, верно?

Sabemos como va, ¿ verdad?

Однажды, в далёком будущем, всё будет спокойно и нормально, верно?

Un día, en el futuro lejano las cosas serás normales ¿ verdad?

Все верно.

Está bien.

Так всё готово, верно?

Entonces está todo a punto, ¿ verdad?

Все верно, у него проблемы.

Está en problemas, vale.

Суть всего этого в том, что когда ты не думаешь об этом, у тебя полностью все получается. Верно?

El punto de todo esto... cuando no estás pensando en ello, lo consigues. ¿ Verdad?

Все верно?

- ¿ Eso es correcto?

Я знаю, все мы знаем, что нет ничего опаснее, чем парочка богатеньких членов братства, решивших снять свою форму и подраться, верно?

Ya lo sé, no existe algo más peligroso que dos niños de fraternidad que deciden arrancarse su corbata para pelear, ¿ no?

- Все верно.

- Eso es correcto.

Все верно.

Cierto.

Все верно, Дэнни.

Es cierto, Danny.

Все дело в смерти Уилла, верно?

Es porque Will está muerto, ¿ no?

Все будет отлично, верно?

Va a salir bien, ¿ vale?

Все верно.

Así es.

Все верно.

Es correcto.

Даа, все верно.

Sí, estaba eso.