Встречаемся в traducir español

Встречаемся в моем номере Палас Отеля?

Nos veremos en mi habitación del hotel Palace.

В следующий раз, встречаемся в Лас-Вегасе, или около него.

Quedamos en Las Vegas hacia el día uno.

Встречаемся в клубе "Юнион" в 7 : 30.

Nos reuniremos en el Union Club a las 19.30.

Завтра в десять мы встречаемся в Сити-Холл.

- Y tú vas a llegar puntual.

- Эй, если мы разделимся, встречаемся в гараже.

Oye, si nos separamos, arreglaremos cuentas en el garaje, ¿ eh?

Мы все встречаемся в шесть.

Tenemos una reunión a las seis.

Почему мы не встречаемся в Нью-Йорке?

¿ Por qué no nos vemos en New York?

Встречаемся в офисе ч-з 20 мин.

Nos vemos en la oficina en 20 minutos.

Мы встречаемся в лос-анжелеском полицейском управлении.

Es en el centro, en la Comisaría Central de Los Ángeles.

И что же, мы оба встречаемся в Раю?

¿ Nos volveremos a encontrar en el paraíso?

Мы встречаемся в Таурмина не следующей неделе.

En Taormina la semana que viene. - Bravo.

Я виноват в том, что мы встречаемся в подобных местах, тайно, как воры.

Siento la responsabilidad de traerte siempre a estos lugares, de encontrarnos a escondidas...

Мы встречаемся в следующий четверг и он безумно богат.

Le volveré a ver el jueves y es asquerosamente rico.

Встречаемся в Кот-де-Муане.

En la Côte des Moines.

В переводе на английский здесь сказано, что мы встречаемся в Риге через два дня.

En inglés. Nos encontraremos en Riga en dos días.

- Берете моих девочек? - Мы встречаемся в полдень.

¿ Se van con mis chicas?

Нужен Скотти и антигравы. Встречаемся в инженерной рубке.

Scotty, unos antigravitacionales y búsqueme en los reactores.

Встречаемся в одиннадцать. Помнишь?

Hemos quedado a las once, ¿ recuerdas?

- Встречаемся в одиннадцать.

- Hemos quedado a las once.

Но попробую ещё раз с ним поговорить, и встречаемся в моём кабинете в 10 вечера.

Déjenme intentarlo otra vez con Jensen. Juntémonos en mi oficina a las 10 : 00.

Рипли, встречаемся в лазарете.

Ripley, reúnete conmigo en la enfermería.

- Просила его помочь. - Мы встречаемся в 5 часов.

Para que me ayude, lo encuentro a las 5 hs.

Встречаемся в 9.30.

Quedamos a las nueve y media,

Ладно, встречаемся в лаборатории через час

Mira, te veré en el laboratorio en una hora. ¿ Bien?

Мы часто встречаемся в поезде.

Tomamos el tren juntos y...

- Разве мы не встречаемся в Копакабане?

- ¿ No quedamos en el Copacabana?

Через час встречаемся в оперативном центре.

Los veré en el centro de operaciones dentro de una hora.

Передай остальным : встречаемся в вашем сарае, сегодня, в восемь.

Dígale a los demás... nos reuniremos en tu cobertizo esta noche. 8 en punto

Роджер, Бронко, встречаемся в воздухе.

Entendido, Bronco. Convergeremos en el aire.

Жаль, что мы всегда встречаемся в таких обстоятельствах.

lamentamos tener que verlo bajo estas circunstancias.

– С этого момента когда мы встречаемся в коридоре, я не знаю вас, а вы меня.

- A partir de ahora cuando nos crucemos, no los conozco y no me conocen.

Встречаемся в Святом кольце.

Encontremonos en el Santuario Interior.

И вы встречаемся в субботу вечером.

Sí, y además, saldremos el sábado en la noche.

Через полчаса встречаемся в кафе Бель Артес.

en el Bellas Artes. Dentro de... media hora ¿ Te parece?

Встречаемся в 16 : 00 и едем к Анжеле.

Quedamos a las cuatro para ir a casa de Angela.

Встречаемся тут в 6 : 00.

Quedamos a las 6 : 00.

Конечно! Мы встречаемся у касс в 20 : 30.

Ocho y media en la oficina de correos.

Не забудь, встречаемся на следующей неделе в Таурмина.

No olvides, la semana que viene en Taormina.

Мы с Франколиккьо встречались с двумя девушками. В четыре часа на Вилла Шьярра. Мы встречаемся там каждый день.

Francolicchio y yo vemos a un par de chicas... todos los días a las 4 : 00 en Villa Sciarra.

Все в порядке, встречаемся ночью!

Entonces usted cree... Creo que sí.

Мы все встречаемся с людьми и явлениями, о которых думаем в настоящий момент.

Nos hemos encontrado con personas y cosas en las que pensábamos en ese momento.

Мы встречаемся не в первый раз.

No es la primera vez que nos encontramos.

Лу? Встречаемся на 1972 Каньон Драйв.

Lou, nos vemos en el número 1972 en Canyon Drive.

Я сейчас еду в больницу, встречаемся там.

Estoy en mi oficina, voy para el hospital, nos vemos allí, ¿ OK?

Сегодня мы встречаемся с претендентом на звание чемпиона в тяжелом весе.

Esta noche estamos con el aspirante al título, Rocky Balboa. La razón...

Сегодня мы встречаемся с претендентом на звание чемпиона в тяжелом весе.

Esta noche estamos con el aspirante al título, Rocky Balboa.

А теперь мы с тобой не встречаемся, хотя находимся в одном доме. Моя смерть - вот что разыгрывается на шахматном поле.

Pero ahora, aún estando en casa, no nos vemos nunca.

Встречаемся через час в лаборатории.

Te veré en el laboratorio en una hora.

Ей снилось что мы встречаемся где-то в космосе, и каждый из нас внутри золотого яйца.

Soñó que nos encontraríamos en algún lugar en el espacio, cada uno de nosotros encerrado en un huevo dorado.

Ну... так что с латынью? В 8 встречаемся у меня? - Да.

- Bueno, eh... ¿ Latín, a las 8 : 00 en mi cuarto?

Поразительно. Мы оба встречаемся с девушками в один вечер.

Los dos tenemos una cita la misma noche.