Выбирайте сами traducir español

Выбирайте сами уйти или остаться!

Quedarnos.

Выбирайте сами.

Puede escogerlas Vd. mismo.

Воздух, вода, выбирайте сами.

Aire, agua, elige tu opción.

Выбирайте сами. Они просили проводить вас.

Escoja Ud. las siglas que quiera, están abajo.

Так что, выбирайте сами :

Entonces queda en Uds...

Впрочем, выбирайте сами Любое из этих слов не совсем правильно

Elijan la que quieran, hay locura en todas las respuestas.

Тогда выбирайте сами.

Sírvanse, entonces.

Выбирайте сами.

Escoja.

Нет... выбирайте сами.

No... elige tú.

Или ты хотите конфет? Выбирайте сами.

Vosotros elegís.

- Выбирайте сами.

- Robar algo.

Выбирайте сами.

Lo que usted quiera que

Чем поверить, выбирайте сами.

Si luego decide creerme, es cosa suya.

- Вы позвонили Энджеле, я занята или избегаю вас – выбирайте сами.

Hola, soy Angela. Estoy ocupada o evitándote. Tú decides.

Выбирайте сами.

Ustedes deciden.

Выбирайте сами.

Hay mucho para elegir.

Выбирайте сами.

Decida usted.

Вы с антитентуры, поэтому я обязан переместить вас в исходную точку отправления или вернуть вас во времени, в момент, когда вы сами сможете решить свою судьбу. Выбирайте.

Ustedes son de la Antitentura, por eso estoy obligado a devolverles a su lugar de partida o mandarles atrás en el tiempo, a un instante en el que ustedes mismos puedan decidir su destino

Кого троих? Ну ладно... Сами выбирайте.

Como quiera, a quien quiera, dígame... ¡ No!

Ладно, сами выбирайте.

Que se diviertan.

Выбирайте сами.

Ud. elija.

Сами выбирайте.

Elige tú.

- Выбирайте сами.

- Por supuesto.

- Сами выбирайте.

Escoja el que quiera.