Выбирайтесь отсюда traducir español

Выбирайтесь отсюда. Спешите.

¡ Salid de aquí, rápido, vamos!

- Вы двое! Выбирайтесь отсюда, выбирайтесь!

- Ustedes dos, ¡ salgan de aquí!

Выбирайтесь отсюда, и никогда, никогда не останавливайтесь!

¡ Salgan de aquí! ¡ Jamás paren!

Выбирайтесь отсюда быстрее!

¡ Vámonos de aquí!

Выбирайтесь отсюда!

¡ Bájense! ¡ Vamos a quemarnos!

Выбирайтесь отсюда.

Salga de aquí.

Если ты почувствуешь запах дыма, и подумаешь что дом горит, бери брата и сестру, и выбирайтесь отсюда.

Si hueles humo, y piensas que la casa se va a quemar, toma a tus hermanos y salgan de aqui.

Если ты почувствуешь запах газа и подумаешь, что дом может взорваться, бери брата и сестру, и выбирайтесь отсюда.

Si hueles gas y crees que la casa va a explotar, toma a tus hermanos y salgan de aqui.

Если ты почувствуешь запах дыма, и твой брат будет гореть, бери сестру и выбирайтесь отсюда.

Si hueles humo, y tu hermano está ardiendo, toma a tu hermana y salgan de aqui.

Выбирайтесь отсюда! Не оглядывайтесь назад!

¡ No miren atrás!

- Выбирайтесь отсюда!

- ¡ Salgamos de aquí!

Так, выбирайтесь отсюда.

Bien, salgan de aquí, ahora.

Спасайте себя, выбирайтесь отсюда.

Deben salvarse y escapar por atrás.

- Выбирайтесь отсюда.

- Vamos a sacarte de aquí.

Так что ещё раз : выбирайтесь отсюда.

Les digo que bajen de la maldita ambulancia.

Вы с Карлосом выбирайтесь отсюда, пока я отвлеку их.

Carlos y tú salid de aquí mientras los distraigo.

Выбирайтесь отсюда ко всем чертям!

¡ Largaos de aquí!

Идите. Выбирайтесь отсюда и живите, что бы ни случилось. Хорошо?

Váyanse y pónganse a salvo, no importa lo que pase. ¿ Sí?

Вы с Клэр выбирайтесь отсюда.

Tú y Claire vayan por atrás.

- Выбирайтесь отсюда.

Largaos de aquí.

Я побежал за Хедли, остальные продолжайте поиски на нижних этажах, и выбирайтесь отсюда!

¡ Voy tras Hadley, el resto terminen con la búsqueda en los niveles inferiores y salgan de aquí!

Выбирайтесь отсюда!

¡ Salid de aquí!

Берите Джэйкоба и выбирайтесь отсюда.

Tomar a Jacob y salir de aquí.

- Выбирайтесь отсюда!

- ¡ Vete de aquí!

Освободи других и выбирайтесь отсюда, я найду Кару.

Libera a los otros y sal de aquí, tengo que encontrar a Cara.

Вы, ребята, выбирайтесь отсюда.

Vosotros marchaos.

Выбирайтесь отсюда!

¡ Todo el mundo fuera! ¡ Ya!

Выбирайтесь отсюда, как закончите.

Salid tan pronto como podáis.

Выбирайтесь отсюда.

Saquen sus traseros de aquí.

Давайте выбирайтесь отсюда!

¡ Salgamos de aquí!

Отлично, выбирайтесь отсюда, хорошо?

Bien, sal de aquí, ¿ de acuerdo?

Остальные — выбирайтесь отсюда! Тут слишком опасно.

¡ Es demasiado peligroso!

Мы закрываемся. Выбирайтесь отсюда, бегите!

Estamos en un bloqueo de emergencia. ¡ Salgan de aquí, corran!

Выбирайтесь отсюда.

Tenéis que salir de aquí.

Выбирайтесь отсюда.

Váyanse de aquí.

Выбирайтесь отсюда.

Deben bajar.

- Выбирайтесь отсюда.

Salid de aquí.