Выпьете traducir español

- Выпьете коньяку?

- ¿ Le apetece un coñac?

Что выпьете?

¿ Qué toma?

- Выпьете?

- ¡ Una cerveza?

Выпьете?

¿ Quiere una copa?

выпьете со мной?

- ¿ Me acompaña con un trago?

Может, пока выпьете бокал бренди?

Lo que necesita ahora es una buena copa de coñac. Después le darán ropa y comida.

Вы выпьете с нами чего-нибудь?

¿ Tomará algo con nosotros?

Вы выпьете, я надеюсь?

¿ Tomará una copa conmigo?

Холодненького выпьете?

¿ Bebida fría?

- Выпьете что нибудь? - Один глоток.

- ¿ Quiere tomar algo?

Выпьете?

¿ Una copa?

Вы выпьете со мной, мистер Бомонт?

¿ Quiere tomar una copa conmigo, Sr. Beaumont?

Выпьете? - Спасибо, мы при исполнении.

No gracias, estoy de turno.

Вот что, если вы выпьете, то и я выпью.

Le diré qué vamos a hacer. Si se la toma, yo me tomo otra.

Выпьете, мистер Гордон?

¿ Una copa. Señor Gordon?

Выпьете что-нибудь, сэр?

¿ Qué va a tomar, señor?

Боже мой, я даже не предложила вам кофе. Выпьете?

Dios mío, ni siquiera le he preguntado si quería un café. ¿ Le apetece?

— Выпьете? — Да.

¿ Una copa?

Не выпьете с нами?

¿ Quiere tomar algo?

- Может, выпьете с нам?

- ¿ Quiere unirse a nosotros?

- Выпьете что-нибудь?

- ¿ Qué quiere tomar?

- Выпьете?

- ¿ Un trago?

Выпьете чего-нибудь еще?

¿ otra copa?

- Выпьете?

- ¿ Una copa?

Выпьете, сеньор?

Sírvase.

Выпьете, сеньор?

Sírvase, señor.

Выпьете?

¿ Un trago?

Милорд, вы выпьете за его честь?

Y vos, mi señor.

- А вы, синьора Манни, что выпьете?

¿ Sra. Manni, qué bebe?

Выпьете?

¿ Un chorrito?

Прошу, присаживайтесь. Что-нибудь выпьете?

Tome asiento. ¿ Qué tal una copa?

Но я не стану торговаться, пока вы не выпьете три рюмки бренди.

No discutiremos el precio hasta después de tres copas.

- Выпьете? - Нет.

- ¿ Quiere una copa?

Может выпьете что-нибудь другое?

¿ Está seguro que no quiere otra copa?

Выпьете стакан яблочного сока?

- ¿ Le apetece un jugo de manzana?

Вы, парни, выпьете со мной?

¿ Toman un trago conmigo, chicos?

- Выпьете что-нибудь?

- ¿ Toma algo? - Sí.

Предполагается, что Вы выпьете

Se supone que debes beberlas.

Мы занялись благотворительностью, и она теперь поздно приходит домой Выпьете что-нибудь?

Tenemos un evento de caridad y ella llegó tarde a casa. ¿ Un trago?

— Выпьете?

- ¿ Una copa?

Что-нибудь выпьете?

¿ Deseáis beber algo?

Выпьете чашечку кофе?

- ¿ Quieres una taza de café?

Будет проще, если вы выпьете сами.

Será mejor que lo tome usted mismo.

Не выпьете ли бокал шерри со стариком?

¿ Le gustaría tomar una copa de jerez con un viejo?

- Не выпьете с нами?

¿ No bebe con nosotros?

Выпьете что-нибудь?

¿ Toma algo?

Может чего-нибудь выпьете?

¿ No le gustaría beber algo?

- Выпьете?

- ¿ Quieren un trago?

- Выпьете?

Me alegra volver a verlo.

Выпьете?

- ¿ Quiere una copa?

- Что-нибудь выпьете?

- ¿ Le apetece un trago?