Выходи сейчас же traducir español

Выходи сейчас же, Луис!

¡ Baja de una vez, Luís!

- Выходи сейчас же!

- ¡ Sal ya!

Выходи сейчас же, ублюдок!

- ¡ Contra la pared!

Кайла, выходи сейчас же!

Kayla, ¡ ven aquí ahora!

Милый, выходи сейчас же.

Cariño, sal ahora mismo, de donde quiera que estés.

Выходи сейчас же!

Ven aquí...

Выходи сейчас же, или я позову охрану!

¡ Sal de allí ahora, o llamo a seguridad!

Выходи сейчас же.

- Fuera del coche ahora!

Джулия, выходи из дома, выходи сейчас же.

Sal de la casa. Sal de la casa ahora mismo.

Выходи сейчас же!

¡ Sal ahora mismo!

Выходи сейчас же!

¡ Ven ahora!

Положи хлеб и выходи сейчас же.

Deja el pan y sal ahora mismo.

Выходи сейчас же.

Vamos ahora.

Выходи сейчас же.

Debes irte ahora.

Давай выходи сейчас же.

Vamos a finalizar la sesión ahora.

Выходи сейчас же.

Ahora lárgate.

Выходи сейчас же!

Venga aquí ahora mismo, ¿ verdad?

Выходи сейчас же, Маурелла!

¡ Ven aquí ahora mismo, Maurella!

Бабушка, выходи сейчас же.

Abuela, sal ahora.

Натиа, выходи сейчас же!

Natia, ven. Ahora.

Выходи сейчас же!

¡ Ahora! ¡ Fuera!

Выходи сейчас же!

¡ Vamos! ¡ Callum!

выходи сейчас же.

Sé que estás allí, sal ahora mismo.

Выходи сейчас же!

¡ Sal ahora!

Кобра, если только ты не хочешь, чтобы спецназовцы кишели тут повсюду, бросай оружие и выходи сейчас же!

Cobra, a menos que quieras un equipo SWAT arrastrándose por todo el lugar, Caer su arma y salir ahora mismo!

Выходи сейчас же, или я пристрелю тебя, как собаку.

Sal aquí ahora mismo o te dispararé como a un perro.

- Люси, выходи сейчас же.

- Lucy, ahora mismo.

Выходи сейчас же!

Vas a salir ahorita. Tengo que preparar la cena.

Выходи сейчас же!

Ven ahora mismo!

Прекрати сейчас же и немедленно выходи!

Escúchame, Angela. ¡ Termina con eso y sal inmediatamente!

Прекрати сейчас же и немедленно выходи!

¡ Sal ahora mismo!

Давай! Выходи сейчас же!

¡ Ven!

Выходи из варпа! Сейчас же.

Velocidad warp fuera. ¡ Ahora!

- Kрейер, выходи из машины. Сейчас же.

- Kramer, sal del auto.

- Реба, выходи из машины. Сейчас же.

- Reba, tienes que bajarte. ¡ Ya!

- Выходи. Сейчас же!

Tienes que salir. ¡ Ahora!

- Выходи в сеть, сейчас же!

Está bien, está bien.

- ( Иэн ) Выходи из машины сейчас же!

- Sal del auto ahora mismo!

Выходи оттуда сейчас же!

¡ Sal de ahí ahora!

Выходи сейчас же.

Sal ya.

- Иди в свою комнату, запри дверь и не выходи, пока я не скажу тебе. Сейчас же!

- Sólo ve a tu cuarto, cierra con llave, no salgas hasta que te diga... ¡ Ahora!

- Выходи из машины сейчас же!

Baje del auto ahora. ¡ Rompe la ventana!

Думаю, потому что они надеятся, что человек, их преследующий, будет в конце концов обернут вокруг телефонного столба, что весьма вероятно. Стретерн, выходи из машины сейчас же.

Creo que es porque esperan que la persona que les persigue va a acabar estampada contra un poste telefónico, lo cual es muy posible.

Питер, выходи оттуда, сейчас же или я выброшу все твои фигурки мистера Картошки, я клянусь.

Peter, sal de allí ahora mismo o sino voy a botar todos tus Señor Cabeza de Patata, lo juro.

Эй, выходи, сейчас же!

Oye. ¡ Fuera, ahora!

Выходи, сейчас же!

¡ Vamos, ahora!

Выходи за меня сейчас же!

¡ Cásate conmigo ahora!

Выходи, сейчас же.

Sal del coche ahora mismo.

Сейчас же выходи на ринг и делай то, для чего ты был рожден.

Ahora bien, sal ahí fuera, y haz lo que naciste para hacer.

Выходи из машины сейчас же!

¡ Salga! ¡ ¿ No puede apurarse y salir?

Выходи, сейчас же!

¡ Aparece ahora!