Го traducir español

Ну, августа 7-го был похороны.

Bueno, el funeral fue el 7 de agosto.

Августа 7-го, другой изнуряющей день, не облако в небе. Я открыл шторы.

El 7 de agosto, otro día sofocante, ni una nube en el cielo.

- Иган ездит на синем Мустанге 67-го года.

Tommy Egan maneja un Mustang 1967 azul.

Январь 2010-го.

Enero del 2010.

Был ограблен 30 апреля 92-го.

Joyeros Sable Fine en Hollywood. Hubo un robo el 30 de abril de 1992.

Камни спёрли из ювелирного во время бунта 92-го.

Los diamantes son de un robo en los disturbios del 92.

Счастливого 13-го Дня Рождения.

"y nunca mirar hacia atrás. Feliz 13avo. cumpleaños."

Брунелло ди Монтальчино 75-го.

El Brunello Di Montalcino del 75.

Последний раз видели в декабре 59-го, в красном платье с блестками на красных туфлях-лодочках.

Vista por última vez en Diciembre del 59 con un vestido de lentejuelas rojo y zapatos rojos.

Четвертое мая 94-го.

El 4 de mayo de 1994.

Я проверил данные о пропавших за май 94-го.

He comprobado todas las personas desaparecidas desde mayo del 94.

Фирма по мойке окон с 94-го.

Lleva en el negocio de la limpieza de ventanillas desde el 94.

- он там живет тоже с 94-го. - Там что-нибудь есть?

- donde ha estado viviendo también desde el 94. - ¿ Y habéis encontrado algo?

На Уэйтса ничего нет до 94-го, пока он не создал фирму.

No hay nada de Waits desde antes del 94, y ahí es donde comienza con su negocio.

Родился 3 ноября 1971-го в городе ангелов.

Nacido el tres de noviembre de 1971, - en la Ciudad de Ángeles.

Твой адвокат заявляет, ты признал, что первой жертвой был Артур Делакруа в мае 94-го.

Por lo que ha dicho su abogada, el primer homicidio que cometió fue el de Arthur Delacroix en mayo del 94.

Никаких упоминаний о нём до 94-го.

Ni rastro de él antes del 94.

Форд Маверик 71-го. Как вы узнали?

'71 Ford Maverick. ¿ Cómo lo sabes?

Оба бывшие члены 12-го воздушно-десантного полка.

Ambos ex miembros del Regimiento 12 Aerotransportada.

У меня диабет 1-го типа.

Soy diabético de tipo 1.

Слишком далеко для 2-го Массачусетского, чтобы пройти, но некоторые из нас смогли бы достать припасы.

Muy lejos como para que la atraviese la 2nd Mass, pero algunos pocos de nosotros podrían ir a buscar suministros.

Ого-го!

¡ Allá vamos!

Констанция, наш новый егерь, рядовой 17-го полка Мэллорс.

Constance, este es nuestro nuevo guardabosques. El soldado Mellors del regimiento no 17.

Пол 12-го, сейчас уже полпервого.

La una y media en lugar de las doce y media.

Довольно вкусное Бургунди 66-го года.

Es un buen Borgoña, en verdad, es de 1966.

Второе июля 1988-го

2 de julio de 1988.

Что и произошло, так что, боюсь, вам придется простить его за попытки сохранить величайший научный подвиг 20-го столетия.

Lo cual hicieron, así que tendrá que perdonarle por intentar proteger el gran hito científico del siglo veinte.

И, забегая вперед, перенесемся на нашу серебрянную свадьбу, которая будет 12-го.

Adelanto hasta nuestras bodas de plata. viene el día 12.

Там полно крекеров 1957-го года.

- Está llena de galletas de 1957.

Умный парень типа тебя должен уметь играть в игру "Го".

Un chico listo como tú tendrá que saber jugar al go.

Мистер Коул... мы расщепляем вас в Филадельфию 2015-го года.

Sr. Cole... le estamos fragmentando a Filadelfia, 2015.

Доктор Кассандра Райлли, родилась 3-го октября, в 1980-м, Сиракьюс, Нью-Йорк.

Dra. Cassandra Railly, nacida el 3 de octubre de 1980 en Siracusa, Nueva York.

Это из игры Го.

En un juego que se llama "Go".

Люди Дикона только что ушли через выход 5-го сектора.

Los hombres de Deacon se han largado por la salida del sector cinco.

Я видела это лицо раньше, прямо перед тем, как ты застрелил Лиланда Гойнса.

He visto esa cara antes, justo antes de que le disparaste Leland Goines.

2015-го.

En 2015.

Если мы сможем добраться до 7-го Авеню незамеченными людьми Фиш, мы свободны..

Si podemos llegar a la Séptima avenida sin ser vistos por la gente de Fish, somos libres.

Было 7-ое января 1980-го какого-то, и у Бэрри впервые появилась девушка -

Era el 7 de enero de 1980 y algo, y mi hermano, Barry, tenía una novia real y viva,

Токио... 21 ноября, 1987-го, ночной клуб "Белый дракон".

Tokio... 21 de Noviembre de 1987, un club nocturno llamado White Dragon.

Эксперты нашли отпечаток ботинка 44-го размера в разлитой на полу кока-коле в квартире Тино.

Se halló una huella de 11 1 / 2 en un refresco... derramado en el apartamento de Tino.

Чувак, я дошел до 29-го уровня.

Acabo de superar el nivel 29 de esta mierda.

Ежегодник Лансера 1994-го года.

El anuario de los Lancers de 1994.

И ты была с ней ночью 30-го сентября?

¿ Y estuviste con ella la noche del 30 de septiembre? ¿ Qué noche fue esa?

К сожалению, они от Хонды Акорд 2001-го года.

Por desgracia, pertenecen a un Honda Accord del 2001...

МакЛарен, с 80-го по 82-ой.

en Maclaren del 80 al 82.

В МакЛарене с 79-го по 88-ой. Три года в приёмной семье у Айрин и Харлана Саксонов.

Entrando y saliendo de Maclaren del 79 al 88, acogido durante tres años por Irene y Harlan Saxon.

Он был закрыт 20-го декабря 1965 года.

Se cerró el 20 de diciembre de 1965.

Звонили из 27-го.

Acaba de llamar la comisaría del distrito 27.

Сентябрь 2004-го.

Septiembre del 2004.

Возможно, она преследует лишь свои интересы. МУТАЦИЯ 2033-ГО : ЕСТЬ ЛЕКАРСТВО

Tal vez solo esté fuera de sí misma. AÑO 2017

Он был здесь с 82-го по 92-ой.

Estuvo aquí desde 1982 a 1992.