Готово traducir español

Сакэ готово и ждет, что его налили.

El sake está listo para servirse.

Готово.

Hecho.

Все будет готово к вашему возвращению.

Esto estará listo para cuando vuelvan.

Бах, и готово. ( нем. )

Golpe directo, fin.

Готово, сэр.

Listo, señor.

- Готово, сэр.

- lo que están haciendo aquí. - Listo, señor.

- Готово!

- ¡ Listo!

Готово.

Bien, te toca.

Нужно лишь быть готовой заплатить.

Solo tienes que estar dispuesto a pagar.

Итак, все готово к даче показаний завтра перед Конгессом?

Así que, ¿ Estás preparada para testificar en el Congreso mañana?

Готово.

Estás listo.

Все готово?

¿ Está todo listo?

Готово!

¡ hecho!

Капитан, все готово.

Capitán, todo despejado aquí abajo.

Почти готово.

Casi he acabado.

У нас готово.

Estamos.

Всё уже готово.

Está hecho.

— Прямо здесь, всё готово.

- Está aquí mismo, está hecho. - Sí.

Готово.

Estado de espera.

Почти готово.

Ya casi estoy.

К тому же она выглядела готовой использовать их.

- Sí. Y parecía dispuesta a usarlas.

Всё готово.

Está todo listo.

- Готово.

Está bien.

Но лечебное крыло Аркхэма полностью готово её принять.

Pero las instalaciones médicas en Arkham están completamente equipadas para tratar su patología.

Всё уже готово.

Todo está listo.

Раз - и готово.

Tocado y hundido.

У нас всё готово.

Todo listo aquí abajo.

- Вот, готово.

- Aquí tenéis.

Все готово.

Invita la casa.

Все уже готово, так что...

Estamos cerca, así que...

Сказали, кольцо будет готово в день свадьбы в два часа.

Me han dicho que el anillo estará listo para las dos del día de la boda. Lo recogeré de camino a la ceremonia.

Все гости собрались, а ничего не готово.

Los invitados ya están aquí y nada está listo.

Готово. Четыре замка, два дверных засова.

Hecho, cuatro candados, dos cerraduras de seguridad.

Так, я ввела координаты места назначения. Теперь всё готово.

Bien, he metido sus coordenadas de destino... y están preparados.

Так. Кажется, всё готово.

Vale, vale, creo que lo tengo.

У меня уже все готово.

Lo tengo todo listo.

Всё, готово.

Todo preparado.

Хеппи, почти все готово. Твой статус?

Happy, ya casi acabo. ¿ Estado?

Сильвестр, все готово?

¿ Sylvester llegó a ponerse en marcha?

Это довольно дорогое имущество и оно ещё не готово.

Esta es una utilería cara, y no esta lista.

Готово.

Lo tenemos.

- Будет готово через минуту.

- Estará en un minuto.

Всё готово?

¿ Todo listo para esta noche?

Готово.

Y listo.

Итак, все готово.

Bien, todo está listo.

Ручки готовы к подписанию, шампанское готово к открытию.

Plumas listas para firmar, champaña lista para ser abierta.

- Вот и всё, готово.

Ahí vamos, listo.

Готово.

Ya están transmitiendo.

Готово.

Está bien.

Трах-бах, готово.

Solo bam, hecho.

Готово!

- ¡ Listo!