Двадцать пять лет traducir español

Двадцать пять лет в одной части.

- 25 años en la misma compañía.

И какой тогда смысл в этой войне? Двадцать пять лет назад я командовал во Франции карательной ротой.

Entonces era un joven oficial, y pensaba al igual que usted, que pertenecíamos a una raza superior, pero los franceses preferían que les ejecutáramos a decirnos algo.

Это первый ночной кошмар за последние двадцать пять лет!

Ésta es la primera pesadilla que tengo en 25 años.

Войной. Уже двадцать пять лет.

- La guerra, hace 25 años.

Вы двадцать пять лет прожили под одной крышей...

¡ Algo habrá que decirse cuando se han vivido 25 años juntos!

А я его знаю вот уже двадцать пять лет.

Lo conozco desde hace 25 años

Мы дружим двадцать пять лет. Мы с ним как братья.

Somos amigos desde hace 25 años, somos como hermanos

Двадцать пять лет коту под хвост.

Veinticinco años por el desagüe. - ¡ Oh, Dios!

Хочешь знать, что тут творилось двадцать пять лет назад, да?

¿ Quieres saber qué pasó? ¿ qué pasó hace veinticinco años? No... no quiero.

Опись. Я ждал этого двадцать пять лет.

Lo esperaba desde hace 25 años.

Вы живёте на Земле в этом доме сто двадцать пять лет,.. ... во время которых вам положено только три вмешательства Джуно Д-90 первого класса.

Tienen que pasar 125 años en la Tierra, en esa casa, durante los cuales tienen tres intercesiones D-90 de primera clase con Juno.

Через двадцать пять лет Бразилия установит цены на кислород, как арабы устанавливают цены на нефть. - Хватит.

En 25 años, los brasileños fijarán el precio del oxígeno... igual que los árabes fijan el precio del petróleo.

Двадцать пять лет прошло.

Ya hace 25 años.

Слушай, если бы кто-нибудь показал людям такое двадцать пять лет назад и сказал бы, что это чёртов марсианин, им бы ничего не оставалось, как поверить, ведь, правда?

Ya sabes. Si alguien hubiese aparecido con esto hace 25 años. en lugar de los jodidos marcianos...

Я двадцать пять лет работаю егерем у сквайра

He sido el montero del caballero durante 25 años.

Двадцать пять лет.

25 años.

Я работал в этом здании двадцать пять лет. Я знаю все его секреты.

Trabajé 25 años en ese edificio, conozco todos sus secretos.

Двадцать пять лет, а ты еще ничего.

Veinticinco años y sigues siendo muy guapo.

В двадцать пять лет она приняла участие в расправе над девятью невинными людьми среди которых была моя не родившаяся дочь. В маленькой церкви в городке Эль Пасо, в Техасе.

A los 25, participó en la matanza de nueve personas inocentes, incluida mi hija nonata, en una pequeña capilla de El Paso, Texas.

Двадцать пять лет назад один человек счёл это чудом.

Hace 25 años alguien pensó que esto era brillante.

С трудом верится в то, что тебе двадцать пять лет.

Me cuesta creer que tengas 25 añazos.

Двадцать пять лет я на службе..

- ¿ Qué derecho tienes de echar a estas personas?

Проведёшь ещё двадцать пять лет своей некчемной жизни в тюрьме!

Como quieras. Pasa los próximos 25 años de tu inútil vida en la cárcel.

Двадцать пять лет я живу с ним, боролась с ним, голодала с ним.

He vivido con él 25 años, peleado con él, me he muerto de hambre con él.

Двадцать пять лет моя постель - его постель.

Durante 25 años mi cama ha sido suya.

спустя двадцать пять лет, приятно знать.

después de 25 años, es bueno saberlo.

Все будет, как двадцать пять лет назад.

Será como hace 25 años otra vez.

Сколько уже прошло? Двадцать пять лет.

- ¿ Cuánto tiempo ha pasado?

Я стал шерифом в этом округе, когда мне было двадцать пять лет.

Soy el Sheriff del Condado, desde que tenía 25 años.

Двадцать пять лет на меня орали.

25 años de que me griten.

Долина Сан-Фернандо, двадцать пять лет спустя.

VALLE DE SAN FERNANDO 25 AÑOS DESPUÉS

Я заглянула в свой архив. Норме скоро исполнится двадцать пять лет.

Según mis informes, Norma está a punto de cumplir los 25 años.

Двадцать пять лет.

Veinticinco años.

Двадцать пять лет назад.

como 25 años.

Уже двадцать пять лет.

Estoy casado hace 25 años.

Двадцать пять лет назад ваш старший сын покинул остров после окончания волонтёрства... А потом поползли слухи.

Hace 25 años... su hijo mayor se fue de la isla después de terminar su proyecto como voluntario... entonces, comenzaron los rumores.

Двадцать пять лет назад, Мы с моим Па видели тоже самое. Что то растерзало дурачка Куинна, на клочки растерзало.

Hace veinticinco años mi pa lo encontró a Quinn Noddy y todo su ganado.

Наш мир начинает разрушаться из-за того, что я сделал двадцать пять лет назад.

Nuestro universo está comenzando a romperse porque lo que yo hice hace veinticinco años.

Двадцать пять лет Я посвятил Королевскому музею кельтского искусства

25 años llevo en el Real Museo de Celta.

Так он выглядел пять лет назад и так же будет через двадцать.

Los aparentaba hace cinco años. Lo seguirá haciendo dentro de otros 20.

Двадцать пять лет моей жизни.

Veinticinco años de mi vida.

Двадцать пять лет впустую.

Veinticinco años desperdiciados.

Двадцать лет парню, пять - девушке.

20 años para el chico, 5 para la chica.

Сто двадцать пять лет.

125 años.

За двадцать лет я украл у них пять лет.

En 20 años de este tiempo... he salvado 5 años.

Мичиган - двадцать пять лет назад.

25 AÑOS ATRÁS

Двадцать пять лет

Veinticinco años.

Сколько Вам лет? Двадцать пять

- ¿ Qué edad tiene?

- Тебе сколько? Лет двадцать пять?

- ¿ Cuánto tienes?

Два, пять, десять, двадцать лет, пожизненно.

Dos, cinco, diez, veinte anos, una vida.

И знаешь, что это будет через пять, десять, двадцать лет?

¿ Y sabes como será en 5, 10 o 20 años?