Долларами traducir español

Да что девица - он сбежал с 80,000 долларами из сейфа Истмена!

- Ha huido con la hija de Travers. Más que eso.

Не должны ли мы скрепить договор поцелуем или 5тью долларами наличностью?

¿ Sellamos el trato con un beso o 5 dólares en efectivo?

¬ сегда найдЄтс € какой-нибудь дурак с двум € долларами и семью центами в кармане.

Siempre detienen a algún pobre simplón que no tiene dinero.

-... за тремя серебряными или золотыми долларами.

- por tres dólares en oro en plata.

Тремя долларами?

¿ Con tres dólares?

Но ни с этими вонючими 11 долларами.

No por 1 1 apestosos dólares.

Возможно, но она разумно распоряжается 25 долларами.

Quién sabe. Es capaz de hacer milagros con esa cantidad.

Засею поле серебряными долларами, а потом буду бросать ими в индейцев?

¿ Arar con un dólar de plata y tirárselo a un indio a la cara?

Он на печатной машинке вместе с пятью долларами, видишь?

En la máquina de escribir, con $ 5.

Там сейчас сняли с рейса пассажира с 50-тью долларами.

- Solo yo. Habrá algún pasajero con problemas de espalda.

"Прибываю поезде 9 : 52 любовью и 20 долларами."

"Llegaré en tren a las 9.52 con amor, afecto y 20 $".

Нет, лучше с 25 долларами. Подпись : "Эдди Логгинс".

Ponga 25 $ y firme Addie Loggins.

"Любовью и 20 долларами."

"Con amor, afecto y 20 $".

"Любовью и 20 долларами."

"Amor, afecto y 20 $".

Естественно, я плачу своим игрокам. Наличными. Долларами.

En efectivo, americano.

Французы платят великому кутюрье долларами!

Ahora los franceses pagan en dólares a nuestro famoso sastre.

Что нам делать с 40 долларами?

¿ Qué haremos con $ 40 ahora?

Но сионисты используют эту тему и возлагают вину на американский народ... пытаясь заставить нас расплачиваться долларами.

Pero los Zionistas usan ese punto y la culpa del pueclo americanoc... para extorsionar nuestros impuestos.

Чистыми, хрустящими американскими долларами.

Con dólares, en billetes. Americanos.

Скажите, что вы с мистером Гордоном пережили страшные душевные мучения и каждая минута будет оплачена долларами.

Testifique que Ud. Y el Sr. Gordon sufrieron una gran angustia mental y cada minuto vale muchos dólares.

Долларами, которые получите вы и миссис Гордон.

Dólares a los que Ud. Y la Sra. Gordon tienen derecho.

Мы называем их "долларами" Мира чудес ".

Los llamamos "Dólares Wonderworld".

- Будете платить долларами?

- Por supuesto.

- Так что там со ста долларами?

- Sí, ¿ qué hay de los 100 dólares?

Покажите мне, где спрятались американцы... и вам заплатят американскими долларами.

Muéstrenme dónde están los americanos. Les pagaré en dólares.

Oдин пояс, один шнурок один кошелек с 22 долларами.

Un cinturón, un cordón una cartera con $ 22.

- И бyдeтe платить долларами?

¿ Trae dinero norteamericano?

- С 10 долларами?

- ¿ Con 10 dólares?

Фибс, что будешь делать со своими тремя долларами?

¿ Qué vas a hacer con tus tres dólares?

Что, прямо вот долларами?

Asi como en dolares?

Я типа, пришлю своего человека с долларами.

Escucha, enviaré a mi amigo aquí con los dólares.

Двумя часами позже он изчез с моими 60 долларами!

¡ Dos horas después, se había ido con 60 de mis dólares!

Может, лучше расплатимся канадскими долларами и сэкономим...

¿ por qué no pagamos en dólares canadienses y nos ahorramos dinero?

Они будут платить долларами.

Y pagarán en dólares.

Долларами!

¡ Dólares!

И моя ебучая мамаша скинула меня там с семью блядь долларами и 60-ю с чем-то там центами, а сама отправилась сосать хуи где-то в Джордии.

Y mi maldita madre me dejó allí con $ 7 y sesenta y pico centavos de camino a chupar pollas en... en Georgia.

Пойми, нам сейчас немного не хватает... но завтра я тут как штык с четырьмя долларами.

Vamos, tío, mira, mira, tenemos un poco ahora... pero mañana, estaré aquí con los cuatro pavos...

Но они обладают оружием более разрушительным, чем пушки : долларами!

Traen algo mucho más devastador que los cañones, dólares.

Ну? И он готов платить нам долларами?

Entonces, ¿ está dispuesto a pagarnos dólares americanos?

Джулиус, ты знаешь что можно сделать с 700 долларами?

Julius, ¿ Sabes lo que puedo hacer con $ 700?

Ты заявился сюда за 200 долларами, которые я тебе должен?

Ah, ¿ sí? ¿ Viniste hasta aquí para conseguir los 200 dólares que te debo?

Вы не против если я заплачу долларами?

- ¿ Le importa de si pago en dólares? - Serían siete mil dólares.

Тот человек, клиент, заплатил 7 миллиардов долларами.

Ese hombre de la calle contigua pagó el dinero en dólares, son cinco mil quinientos.

У нас клиент с американскими долларами.

Tenemos un cliente con dólares americanos.

Почему тебе платят долларами?

Gustaría saber porque esta fijación de pagar en dólares ;

Но я обожаю Берлингтонскую меховую фабрику. Если приехать туда с 645 долларами, тебя там встретят как короля.

Pero me encanta Burlington Coat Factory, y si vas allí con U $ 645, literalmente eres un rey.

Как, интересно, мы доберёмся до нужного нам места с 40-ка долларами и без кредитки?

¿ Cómo llegaremos hasta donde tenemos que ir con $ 40 y sin tarjetas?

Если вы будете расплачиваться китайскими долларами, мне придется удвоить цену.

Si sólo puede pagar en dólares chinos me temo que tendré que doblar el precio.

— Да потому что мы платили новозеландскими долларами вместо американских.

- Sólo porque pagábamos con dólares neozelandeses

С сумкой вещей и сорока восемью долларами.

Tenía una bolsa con ropa y 48 dólares.

Он расплачивается долларами.

Quienquiera que sea.