Долларов в месяц traducir español

Дорогая фройлен Румфорт, я получаю 60 долларов в месяц квартирные, и я также буду кое-что зарабатывать.

Veamos, yo gano 60 dólares de sueldo al mes. No quiero robarle.

10 долларов в месяц и своя прачечная.

Por diez dólares al mes más la colada.

Хотите 350 долларов в месяц?

¿ Le gustaría ganar $ 350 por mes?

И всего за 60 долларов в месяц!

¡ $ 60 al mes!

Оплата 200 долларов в месяц.

El sueldo seria 200 dolares al mes.

Эта работа стоит 200 долларов в месяц.

Me pagaran 200 dolares al mes.

Старик настолько скуп, что, держу пари, он дает своему сыну только десять долларов в месяц.

El viejo es un tacaño Apuesto a que solo le da diez dolares a su hijo al mes.

Только один кортизон стоит два доллара в день. То есть 60 долларов в месяц.

Sólo la cortisona que tiene que tomar cuesta 60 dólares al mes.

Миллион долларов в месяц!

Un millón de dólares al mes.

Ребята, штат Техас платит вам по 12 долларов в месяц.

Caballeros el estado de Texas les paga doce dólares yanquis al mes.

20000 против могилы в Бут Хиле. Или 20 долларов в месяц, если выживешь.

20.000 dólares contra un agujero en el cementerio, o una pensión de 20 dólares al mes si vives para cobrarla.

Ну, чисто символически, скажем... -... 200 долларов в месяц...

Pues, algo simbólico, digamos $ 200 al mes...

- 450 долларов в месяц.

- Unos 100 dólares semanales.

Ты просто устал работать за 20 долларов в месяц, поэтому ты воспользовался этим стариком.

Te cansaste de trabajar por 20 pesos al mes. Y te aprovechaste de ese pobre viejo.

- 800 долларов в месяц.

- $ 800 por mes.

По нашей страховке ей будут выплачивать 600 долларов в месяц.

Tengo una póliza de seguro que cubre hasta 600 mensuales.

Это маленькая квартирка стоит 400 долларов в месяц, Элви.

Ese departamentito cuesta $ 400 al mes, Alvy.

400 долларов в месяц?

- ¿ Ese lugar cuesta $ 400 al mes?

Твой отец получает 620 долларов в месяц.

El salario de tu padre es de 620 dólares al mes.

5000 долларов в месяц?

¿ 5.000 al mes?

Но около пятисот долларов в месяц, полагаю.

Unos 500 dólares al mes, creo.

Сняла его за 50 долларов в месяц. И посадила вокруг сотни цветов.

La rentó por $ 50 al mes y plantó cientos de flores silvestres.

Снимем офис за 500 долларов в месяц.

Podemos arrendar una pequeña oficina por 500 dólares por mes.

Непросто, если водить их в квартиру-мастерскую на третьем этаже без лифта за 500 долларов в месяц.

No es fácil si las llevas a tu... miserable estudio de $ 500 al mes en un tercer piso. ¿ A eso te refieres?

За 11 долларов в месяц они будут защищать вас от этих звонков.

Filtran esas llamadas, por $ 11 al mes.

Три сотни долларов в месяц. Ты уверен, что это половина всех расходов?

300 dólares al mes. ¿ Seguro que es la mitad de todo?

Мы будем платить 4 сотни долларов в месяц.

Nosotros le pagaremos $ 400 al mes.

Да, я выбил тебе прибавку 25 долларов в месяц... сверх того, что ты сейчас получаешь.

Sí, te conseguí un aumento, veinticinco dólares extra por mes... sobre lo que ya ganas.

Мы платим ему 40 тысяч долларов в месяц для того чтобы он без каких-либо проблем бегал у нас на побегушках.

Le pagamos 40.000 dólares por mes por estar disponible cuando lo necesitamos.

Высылаю 15 долларов в месяц, и это ей месячный паёк с высоким содержанием белка, а в её деревне будет колонка для воды.

15 $ por mes... y recibe almuerzos proteicos por todo el mes.... y su pueblo recibe una bomba de agua.

- Я говорю "Давайте урежем рост прожиточного минимума." И они вытащат пожилых вдов, получающих 740 долларов в месяц, и скажут, я хочу, чтобы они ели кошачий корм на улице.

- Diré : "Ajusten el coste de la vida". Sacarán a viudas que cobran 740 dólares y dirán que quiero que coman comida para gatos. - Todo está sobre la mesa.

И теперь я трачу по 600 долларов в месяц на лекарства для нее. Разве я гений?

Ahora estoy pagando 600 dólares al mes para esta medicina para perros por esta raza cruzada y soy un genio, ¿ de acuerdo?

Всего 250 долларов в месяц. Здесь меня никто не найдет С любовью, Вини.

Conseguí alquiler por $ 250 al mes, así que ese maldito lo sabe.

... Мы платим Вам полторы сотни долларов в месяц, и если он будет весь день таращится в ящик, мы его заберём.

Le estamos pagando $ 150 al mes. Si se va a pasar el día sentado viendo TV, me lo llevaré de aquí.

И всё это ради десяти долларов в месяц?

¿ Y todo para ahorrar 10 dólares al mes?

НО ПРОСИТЬ 40 ДОЛЛАРОВ В МЕСЯЦ, КАК РАБОЧИЕ ИРЛАНДЦЬI НА СЕВЕРЕ...

En cuanto a querer ganar 40 dólares mensuales, como los irlandeses del norte...

Подходит. Сто долларов в месяц. Двести.

- Es perfecto, cien dólares al mes.

Сто долларов в месяц.

- $ 200. Cien dólares por mes.

Каждое утро он просыпается в квартире, за которую платит 400 долларов в месяц, ломая голову, как ему заплатить в этом месяце по закладным. Ломая голову, на что он заправит машину бензином. Ломая голову, как оплатить счета моих детей-сирот?

El tipo que despierta cada mañana en su departamento de $ 400 al mes que se pregunta cómo pagará su hipoteca ese mes que se pregunta cómo le pondrá aceite a su auto que se pregunta cómo pagará las facturas del orfanato de sus hijos.

24 штуки долларов в месяц.

24.000 dólares al mes.

Заныкать 60 долларов в месяц от моей жены, Терри, непросто.

Sería difícil esconderlos $ 60 al mes de mi esposa Terri.

Он поднимает более полумиллиона долларов в месяц.

Ganó más de medio millón al mes.

Поставка для лечения вуду на 5000 долларов в месяц.

5.000 $ por un suplemento mensual de sus tratamientos de vudú.

Она требует 500 долларов в месяц.

Quiere $ 500 mensuales.

мы платим ему 10 долларов в месяц.

Facultad de Medicina, le pagamos diez dólares al mes.

98 долларов в месяц.

$ 98 al mes.

- Забудь. - 10 долларов... в месяц. Сколько на твойм счётчике?

Olvídalo ¿ Cuál es tu tarifa?

1000 долларов в месяц.

Mil dólares al mes.

Всего 40 долларов. Причем даже не в месяц.

Y estos son 40 dólares al mes.

500 долларов за месяц, включая оплату за время проведенное в плену.

$ 500 al mes, incluyendo paga atrasada por tiempo pasado en cautiverio.

Это всего лишь еще 6 долларов 84 цента в месяц.

Solo son $ 6.84 al mes.