Иди в traducir español

Иди в дом.

Entra.

Иди в дом!

¡ Entra!

Иди в изоляционную будку.

Entra a la cabina de aislamiento.

Иди в класс, Силия.

Vuelve dentro, Celia.

Иди в ванную!

¡ Métete al baño!

Чак, иди в зал Совета и начинай баррикадировать двери.

Chuck, ve al salón y empieza a poner barricadas.

Она говорит "Иди в замок Ра..."

Él... Está diciendo : "Ve al ganado de Ra".

- Иди в мэрию, - возьми свидетельство о рождении.

Ve al juzgado, saca su certificado de nacimiento.

Иди в пень!

¡ No me jodas!

Так что иди в жопу.

Así que vete al demonio.

- Хочешь спрятаться, иди в дом.

¿ Quieres esconderte en la casa?

"Иди в женскую уборную в отеле" Магнолия " "

"Ve al baño de mujeres en el hotel Magnolia."

Иди в дом, Оливер.

Entra en la casa, Oliver.

Иди в соседнюю деревню, найдешь корову там.

Ve a la aldea de al lado. Estoy segura de que allá habrá una vaca. - Bien, ¿ y tú qué harás?

Иди в жопу!

¡ Púdrete!

Иди в ванную.

Ve al baño.

- Иди в ванную. - Почему я не могу остаться здесь?

- ¿ Por qué no puedo quedarme aquí?

Иди в ванную и закрой за собой дверь, будь добра.

Anda allí y cierra la puerta ya.

Иди в дом

¡ Regresa adentro! ¡ Regresa a la casa!

Иди в конце концов!

Es posible!

Если это срочно - иди в полицию.

Si es así, deberías ir a la policía.

Иди в храм, там большой Бог.

Entra en el templo, dentro hay un dios muy grande.

Иди в жопу, чудо-юдо.

Vete al infierno, duende asqueroso.

Иди в дом, Фрэнки.

Ve adentro, Franky, ¿ está bien?

Иди в дом, Фрэнки.

Entra, Franky, ¿ sí?

Иди в зад!

¡ Vete a la mierda!

- Иди в спальню.

- Póngase en la cama.

Если я не приду, иди в голландское посольство.

Si no se presenta, ir a la embajada holandesa.

- Да иди ты в жопу!

No. Ven aquí.

- Иди на хуй, а. Приглохни, бля, а? Я товарища потерял в бою!

¡ Cállate, acabo de perder a un amigo en combate!

- В пизду иди!

- ¡ Maldito!

Иди-ка ты в жопу.

Voy a cortarla. Ni lo pienses.

Первое правило, когда ты в бегах. Не беги, а иди.

La primera regla de una huida es caminar, no correr.

- Иди туда в центр. - Хорошо.

Ve ahí, al centro.

Думаешь, он пошел бы на это? Вчера я бы усомнился, но сегодня уверен в этом. Тогда иди к Джессике.

Me has faltado el respeto, y a tu hermano y a tu madre, y a nuestro invitado.

Никогда не иди за пауком в его паутине.

Nunca sigas a la araña hasta su red.

Дело в шляпе, так что... теперь иди, ты свободна.

Ahora ya lo he hecho, así que puedes irte.

- Иди, посмотрись в зеркало.

- Mírate en el espejo.

- Иди в машину.

- Vete al auto.

Иди порезвись с ней в своем пентхаусе!

Por qué no vas a tu penthouse a tener sexo con ella, ¿ cierto?

Иди сядь в кресло и ожидай холодного пивка.

Reclínate en el sillón y espera tu cerveza.

- Иди в дом, Оливер.

- Entra en la casa, Oliver.

Просто иди оденься и я отвезу тебя в школу.

Ve a terminar de vestirte, y te llevaré a la escuela.

Иди к черту! Оставь меня в покое.

- Déjame en paz.

Дэйв, иди сюда.

Dave, ven aquí.

В ту сторону иди.

Tu ve por halla

Ну и иди, рассказывай в телевизоре про собаку.

¡ Pues ve enseñar ese perro suicida en la tele! ¡ Nikku!

Встань и иди, Дэйв!

- ¡ Párate y haz lo tuyo, Dave! - Vamos.

Иди-ка ты в жопу, а.

Vete al diablo.

Мария, вы тоже думаете, что в Европе счастье – не новая идея? – Иди сюда, дрянь.

Usted considera que en Europa la felicidad no es una idea nueva?

Иди ты в зад!

Que te jodan, Nick.