Ка traducir español

Как только Кайзер увидит новое оружие, он не подпишет перемирие.

Cuando el Káiser vea el arma nueva no firmará el armisticio.

- Те, что со стороны Кайзера.

- En nombre del Káiser.

Время устроить шоу для Кайзера.

¡ Hagámosle una demostración al Káiser!

Там же должен появится Кайзер.

Y el mismísimo Káiser va a estar ahí.

Погоди-ка.

Alto.

Ну-ка повтори.

¿ Qué dijiste?

- Забудь. Эй, приятель, ну-ка опускай ее.

Oye, baja eso.

Разыщем-ка русского.

Busquemos a un ruso.

Я получу кайф от этого.

Voy a disfrutarlo.

Сделаю-ка я селфи, чтобы залайкали в соцсетях.

Déjame tomarme unas selfies.

Как хозяйка этого места, я подумала, что станцую скандальный танец со скандальным гостем.

Como anfitriona, he creído que bailaría la danza extravagante con un invitado estrafalario.

Схожу-ка я к мистеру Тойту.

Bien, llamaré al señor Thoyt.

Давай-ка поглядим, а?

Echemos un vistazo.

Давайте-ка я все проясню.

Permitidme dejar esto claro.

Она утверждает, что она моя хозяйка.

- y afirma ser mi señora.

- Твоя хозяйка?

- ¿ Tu señora?

Бобби, ну-ка, садись давай.

Bobby, trae tu trasero aquí.

Подождите-ка, так вы...

Esperad, ¿ estáis...?

- Ну-ка, мотни назад.

- Vamos, fue un empellón.

- Ну-ка вышел отсюда!

¡ Lárgate ya de aquí!

Они крадут наши вещи и они почти всё время под кайфом.

Se roban las cosas y están drogados todo el tiempo.

То есть они постоянно, блять, под кайфом.

Están drogados como la mierda todo el tiempo.

- Оставлю-ка я вас вдвоём. Я буду...

Los dejaré tranquilos.

Дай ка я скажу, что я хочу, чтобы ты сделал, Том Ховард.

- Lo siento. - Le diré lo que quiero que haga.

Иди-ка ты на хер, Пэт.

Vete a la mierda, Pat.

- Зигги, ну-ка посмотри на меня.

- Ziggy, mírame.

А что мы сегодня на ужин ели, кроме стейка?

¿ Qué hemos cenado esta noche con el... con el filete?

- Я сидела в баре и своими глазами видела, как Мадлен посмотрела на нож для стейка.

Yo estaba en ese bar, y vi claramente a Madeline... mirar de reojo el cuchillo de la carne.

Это очень красивая песня, зайка.

Es una canción preciosa, cariño.

- Сними-ка на минутку свой красивый халат.

Quítate esa preciosa bata un momento.

Мам? Кайли?

¿ Mamá?

Теперь ты дерешься ради кайфа.

Ahora estás peleando por placer,

Ладно зайка.

De acuerdo, nena.

Батарейка села.

¡ Mierda! Su batería estará malditamente vacía.

Тройка бубен.

El tres de diamantes.

Вот, надень-ка.

Claro, toma.

Погоди-ка.

De acuerdo, espera, espera. ¿ Sabes qué?

Эта семейка долбанутая на всю голову.

Porque esta familia está como una puta cabra.

Мне нужна тройка, чтобы продолжать играть в баскетбол.

Necesito aprobar para jugar béisbol.

Дай-ка взгляну.

Veamos...

Да, но... погоди-ка.

Sí, pero... Espera un segundo.

Давай-ка я помогу. Повторяй за мной :

Repite después de mí.

- Подвиньтесь-ка, ребята.

Hagan lugar, chicos.

Погодите-ка, а это Джастин Фоули и Зак Демпси, звёзды баскетбола старшей школы Либерти.

Vaya, esperen. Son Justin Foley y Zach Dempsey, jugadores estrella de básquetbol en Liberty.

Пойду-ка я за своим пальто.

Voy a buscar mi abrigo.

- Я под кайфом?

- ¿ Estoy drogada?

Думаю, я под кайфом.

Creo que estoy drogada.

И обычная индейка и немного майонеза и ещё меньше горчицы.

Y un sándwich de pavo simple con poca mayonesa y un poquito de mostaza.

И что, упал прямо на Майка Тайсона?

¿ Caíste sobre Mike Tyson?

Иди, взгляни-ка на это.

Ven a echar un vistazo a esto.

Ну-ка, укусите!

Dadle un mordisco.