Как у неё дела traducir español

Я проезжал мимо по делам и хотел узнать, как у неё дела.

Es que pasaba por aquí y he querido entrar para ver cómo estaba.

Ну как у неё дела?

- ¿ Cómo va?

А как у неё дела?

¿ Qué está haciendo?

- Как у неё дела?

¿ Cómo está?

Как у неё дела?

¿ Cómo está?

Как у неё дела в школе?

¿ Cómo le va en la escuela?

Как у неё дела?

Y como le va?

Хорошо, я пойду в операционную, и узнаю как у неё дела.

Está bien. le llevare a O.R. y te iré actualizando su estado.

Как у неё дела?

Como está?

Сказал, что я её бывший одноклассник, нашёл этот номер телефона и звоню узнать, как у неё дела.

He descrito a Elly. Que había encontrado su número en su móvil. Si sabía dónde está.

Как у неё дела?

- A cómo está.

Я пыталась узнать, как у неё дела.

- Trate de registrarme con ella.

Хорошо. - Как у нее дела?

- ¿ Cómo está Eve?

Как у нее дела?

¿ Cómo se encuentra?

Как у нее дела?

¿ Cómo va?

- Как дела у Халли? У нее все прекрасно.

- ¿ Cómo está Halley?

- Как у нее дела? - Да.

¿ Como está?

Мы разговорились после того, как она сделала... дела и оказалось, что у неё ребёнок примерно Бена возраста.

Sí, hablamos luego de que hiciera lo suyo y resultó que tenía un hijo de la edad de Ben.

- Как у нее дела?

Hola. ¿ Cómo está?

Да. Как у нее дела?

Sí. ¿ Cómo le va?

Спасибо, Грег. Прости, что ты проиграл дело, но дай мне знать потом, как у нее дела.

Bueno, gracias también a ti, Greg siento que perdieras tu caso, pero...

- Ты можешь позвонить и спросить как у нее дела.

- Podrías llamarla para preguntarle.

И пока ты спрашивал хочет ли она на оперу, ты не мог спросить как у нее дела?

Y mientras le decías eso, ¿ no pudiste preguntarle cómo está?

Как у нее дела?

¿ Cómo está?

Думаю, он немного перестарался защищать ее. Вот как у нее обстоят дела...

Es muy protector con ella ella no esta bien.

Как у нее дела, у Корди? Что-то из воспоминаний возвращается к ней?

Cómo está, Cordy. ¿ Recuerda algo?

- Как у неё дела?

- ¿ Cómo le fue?

- Лафанда. А. - Как у нее дела?

Lafawnduh. ¿ Cómo está?

Как у нее дела?

¿ Cómo le va?

- Как у нее дела?

- Igual.

Кто поверит, что здесь есть мужчина, который просто так подойдет к женщине и заговорит с ней только потому, что он хочет узнать, как у нее дела?

¿ Crees que haya un hombre que se puede sentar con una desconocida... y estar interesado en quién es ella, sin tener sus propios planes?

Как у нее дела?

Bien.

Давайте посмотрим на змею, узнаем, как у нее дела.

¿ Vamos a ver cómo está la víbora?

- Как у нее дела?

- ¿ Cómo está?

Как у нее дела?

Hey, cómo estaba?

Как у нее дела?

¿ Cómo le está yendo?

Камилла хочет пирог. Как у нее дела?

¿ Cómo está?

Как у нее дела?

como va?

- Как у нее дела? Хорошо.

- ¿ Cómo está?

Как у нее дела, Кейт?

¿ Cómo va ella, Kate?

Мне кажется, я хотел почувствовать себя ближе к ней, хотел послушать про школу и о том, есть ли у нее парень или нет, как у них дела с Кейт.

Yo... yo supongo que quería sentirme cercano a ella, quería saber de la escuela y si tiene novio o no cómo le va con Kate.

Как у нее дела? Она получит результаты анализа крови на этой неделе.

Tendrá los resultados del análisis de sangre esta semana.

Как у нее дела?

¿ Cómo lo está llevando?

- Хотел поинтересоваться, как у нее дела.

Quería saber cómo le estaba yendo.

Как у нее дела?

¿ Cómo está Cheney?

нет. ѕока нет вы перва € узнаете они перестают видеть обычного человека, и считают вас кем-то намного большим как у нее дела?

No, aún no. Será la primera en saberlo. Dejan de verte como persona y comienzan a verte como alguien más imponente de lo que eres.

неуверенными, у € звимыми, обычными как у нее дела?

Por otro lado, somos como cualquier otro... Inseguros... imperfectos... normales. ¿ Cómo se encuentra?

В смысле, как у нее дела с ее биологической мамой?

¿ Cómo va todo con su madre biológica?

Я просто хотела посмотреть, как у нее дела.

Solo quiero ver como va.

А как у нее были дела на работе?

No quería contarles a sus compañeros del trabajo.

- Как у нее дела?

- ¿ Cómo se encuentra?