Мы можем вам помочь traducir español

Мы можем вам помочь

Quizá podamos ayudaros.

Чем мы можем вам помочь, мадам?

¿ Qué podemos hacer por usted, señora?

Как мы можем вам помочь?

Cómo te ayudamos?

- Или мы можем вам помочь?

- ¿ O podemos ayudarte nosotros?

Как мы можем вам помочь?

¿ Qué podemos hacer por usted?

- Чем мы можем вам помочь?

- ¿ Puedo ayudarlo?

- Чем мы можем вам помочь?

- ¿ Podemos ayudarlo?

Мы можем вам помочь?

¿ Deseaba algo?

Чем мы можем вам помочь?

Si hay algo, deja eso, lo que sea, por favor, que podamos hacer para que estés más cómoda...

Чем мы можем вам помочь?

¿ Necesitan ayuda?

Господа, пройдем в конференц - зал... вы расскажете, как мы можем вам помочь.

Señores, vayamos al salón de conferencias.

Чем мы можем Вам помочь?

Bijou, ¿ qué desea?

Чем мы можем вам помочь?

¿ Cómo las quieres?

Как мы можем вам помочь?

¿ Cómo podemos ayudar?

- Мы можем вам помочь, если вы нам позволите.

- Si nos dejan les podemos ayudar.

Это честь снова оказаться на вашей планете, генерал. Чем мы можем вам помочь?

Es un honor regresar a su planeta, general. ¿ En qué podemos ayudarles?

Чем мы можем вам помочь? Алло?

¿ Cómo podemos ayudarle?

Мы можем вам помочь!

Nosotros podemos ayudarte.

- Да, мы можем вам помочь.

- Creo que podemos ayudarlo.

У нас много вещей, которыми мы можем вам помочь.

Los podríamos ayudar en muchas cosas.

- Чем мы можем вам помочь?

¿ Qué podemos hacer por usted?

Единственное, чем мы можем помочь, это выписать вам чек.

Creo que lo único que podemos hacer es compensarla con un cheque.

Итак, чем мы можем помочь вам и Стрэнгу?

Bien, ¿ qué podemos hacer por usted y Strang?

Чем мы можем помочь Вам, лейтенант?

¿ Qué podemos hacer por usted, Teniente?

Тогда мы не можем вам помочь, Джим.

Entonces, no podemos ayudarte, Jim.

Мы можем помочь вам преобразовать ваш мир. Покончить с болезнями, голодом, трудностями.

Reharemos su mundo y acabaremos con las enfermedades y el hambre.

Можем ли мы чем-то вам помочь, Саргон?

¿ Le podemos ayudar de alguna manera, Sargon?

Мы можем помочь вам?

- ¿ Podemos ayudarle?

Мы не можем помочь Вам сейчас.

Ahora no puedo atenderlo.

- Мы можем вам помочь?

¿ Le podemos ayudar?

Простите. Мы ничем не можем вам помочь.

Lo siento, no creo que podamos ayudarte.

Я боюсь, мы не можем вам помочь.

Me temo que no puedo ayudaros.

- Как мы можем помочь вам?

- ¿ Cómo podemos ayudarles?

Мы можем вам чем-то помочь, сэр?

Estábamos actuando.

Мы ничем не можем вам помочь.

No podemos ayudarlo.

Ну, чем мы можем помочь вам, мальчики?

Bueno, ¿ qué podemos hacer por vosotros?

И как же мы можем помочь вам?

- Sí. ¿ Qué clase de ayuda necesita?

Мы можем помочь вам.

Podemos ayudarte.

Мы можем помочь вам.

Podemos ayudar.

Уже не вернется. Но мы, "Старшие братья", можем вам помочь.

Pero nosotros, los Hermanos Mayores, te ayudaremos.

Мы можем Вам чем-нибудь помочь?

¿ Podemos ayudarles?

Если мы вам можем в чём-нибудь помочь, скажите нам.

Y si podemos ayudarla en cualquier problema, comuníquenoslo.

Вам сегодня везет. Можем ли мы чем нибудь вам помочь?

Menuda racha. ¿ Puedo ayudarle en algo?

- Что? - Мне ужасно жаль, мистер Крамер но мы не можем сейчас вам помочь. Ключи где-то затерялись.

Lo siento Sr. Kramer pero no podemos darle su auto ahora, las llaves se han extraviado.

Мы не можем вам помочь.

No podemos ayudarle.

Знаете, мы можем помочь вам найти новый путь...

Ya sabes, podemos ayudar a encontrar un nuevo camino.

Мы такие, как есть, и не можем измениться. Раньше я не была искренна с вами, и приношу извинения, но прошу, поверьте, мы только хотим вам помочь.

Somos quienes somos, pero créame si le digo que solo queremos ayudarle.

Мы можем вам чем-нибудь помочь?

¿ En qué le podemos servir?

Мы можем вам чем-то помочь?

¿ Podemos ayudarla?

- Я не знаю... Мы можем помочь стать вам менее провинциальными.

No lo sé, quizá ayudándoos a provincilizarse más.

Мы думаем, что можем помочь вам миссис Холл, но сначала вы должны принести нам три вещи.

Creo que podemos ayudarle, Sra. Hull, pero primero debe traernos 3 cosas.