Не хочешь войти traducir español

Ты не хочешь войти?

Bueno, ¿ quieres pasar?

Не хочешь войти?

¿ Quieres pasar?

Не хочешь войти и позавтракать?

¿ Quieres entrar a desayunar algo?

Да, если только ты не хочешь войти?

A menos que quieras pasar.

Не хочешь войти, мальчик?

¿ Quieres venir a casa?

- Не хочешь войти? - Хочу, конечно.

- ¿ Que no quieres pasar?

- Не хочешь войти?

- Querías venir aquí?

Не хочешь войти?

¿ Quieres entrar?

Ты не хочешь войти и поздравить Элли?

¿ No crees que deberías ir a felicitar a Ellie?

Не хочешь войти?

¿ Quiere pasar?

Уверен, что не хочешь войти?

¿ Seguro que no quieres pasar?

- Не хочешь войти?

- ¿ Quieres entrar?

Просто, ам... почему ты не хочешь войти?

Sólo... ¿ no quieres entrar?

- Ты не хочешь войти?

¿ No quieres entrar?

Ты не хочешь войти?

¿ Quieres entrar?

Уверена, что не хочешь войти?

¿ Seguro que no quieres entrar?

Не хочешь войти в дом, принять душ и почистить зубы?

¿ Quieres entrar a darte un baño y cepillarte los dientes?

Не хочешь войти?

¿ Quieres venir aquí dentro?

- Это ты не хочешь войти в моё.

- Vos no querès entenderme.

Откажись от своих поисков, если только не хочешь войти и убедиться лично?

A no ser que quieras pasar, verlo tú misma.

Хочешь сказать, она знала, что мы с Сэм хотели войти с ней в контакт?

¿ Quieres decir que sabía que Sam y yo queríamos contactar con él?

Не думаю, что ты хочешь пройти через это во второй раз.

No creo que puedas pasar por esto dos veces.

Я даже не знала, что ты хочешь войти в элиту.

No tenía ni idea siquiera de que quisieras ser de élite.

Если хочешь войти в спецназ, не позволяй Дэну Страку мешать тебе.

Si quieres entrar a la unidad de ataque, no puedes dejar que Dan te distraiga.

Ты не хочешь прийти на ужин к моим родителям во вторник?

¿ Quieres venir a cenar a casa de mis padres el martes?

Но думаю, что ты в этом разбираешься Хочешь прямо сейчас пойти во двор и поиграть с ней?

Bien, ¿ qué te parecería ir al patio trasero a jugar?

Ты не можешь просто войти и взять то, что хочешь.

No puedes ir coger lo que quieras.

Не хочешь пригласить меня войти?

¿ No me vas a invitar a entrar?

Если ты так хочешь нарваться на пулю, почему бы тебе не войти через парадную дверь?

Si tienes tantas ganas de que te disparen, ¿ por qué no vas por la puerta principal?

Не стоит открывать дверь, если не уверена, что хочешь в нее войти.

No abras esa puerta, a menos que tengas planeado cruzarla.

Слушай, если не хочешь обсуждать - дай мне хотя бы войти.

Mira, si no quieres hablar, al menos déjame entrar.

Если хочешь войти, а дверь не открывается, туда нельзя.

Si una puerta no abre es porque no tienes permiso.

Ты хочешь прийти ко мне в церковь? * Может, в чем-то я не лучшая * * Или во мне нет лучшего, *

¿ Quieres venir a mi iglesia? ⪠Puede que no sea la mejor en nada ⪠⪠o no tener lo mejor de nada ⪠⪠A veces sinto que ⪠⪠soy la ultima de todos ⪠⪠Pero conozco a álguien que lo tiene todo âª

Пап, не хочешь пойти во двор и поиграть в мяч?

Papá, ¿ quieres ir afuera y jugar a lanzar la pelota?

- Ты не согласен с политическим решением, но все же хочешь написать эту речь, так как думаешь, что она просто может войти в историю.

- No estás de acuerdo con la política pero aún así quieres escribir el discurso de todas maneras debido a que crees que puede acabar convirtiéndose en histórico.

Можешь верить во что хочешь, но Харви набросился на меня, а теперь у него не хватает храбрости, чтобы прийти и попросить у меня помощи лично?

Puedes creer lo que quieras, pero Harvey me agredió verbalmente ¿ y ahora ni siquiera es tan hombre como para venir y pedirme ayuda él mismo?

– Ты не хочешь вместе войти?

- ¿ No quieres que entremos juntos?