Ну как все прошло traducir español

Привет. Ну как все прошло?

- Por la mañana. ¿ Como estaba?

Ну как все прошло?

¿ Cómo salió todo?

Ну как все прошло?

Como fue?

- Ну как все прошло?

- ¿ Cómo fue?

Ну как все прошло с галстучниками?

- ¿ Qué tal en los juicios?

Ну как все прошло?

Entonces... ¿ Cómo estuvo?

Ну как все прошло? Я не про игру, если что.

No el juego, quiero decir.

- Ну как все прошло?

- Oye, ¿ cómo te fue?

Ну как все прошло?

¿ Cómo estuvo?

Джордж, ну как все прошло?

George, ¿ cómo te fué?

- Ну, как всё прошло? - Отлично.

- Bueno, ¿ cómo ha ido?

Ну, рассказывай, как все прошло?

¿ Cómo ha sido?

Ну, всё прошло, как я планировала.

Bueno, todo salió como lo había previsto.

Ну? Как там всё прошло?

- ¿ Cómo te ha ido?

Ну, как всё сегодня прошло?

¿ Qué tal te ha ido hoy?

Ну, и как все прошло? - Хорошо.

Bueno, dime. ¿ Cómo te fue?

Ну, как? Как все прошло?

¿ Cómo te fue?

Ну, как всё прошло?

- Hola. Entonces, ¿ cómo selotomó?

Ну, как всё прошло с Селией?

¿ Cómo te fue con Celia?

- Ну, как все прошло?

- ¿ Cómo ha salido?

Ну, как всё прошло вечером, Росс?

¿ Cómo te fue, Ross?

Ну? Как всё прошло?

Cuéntame. ¿ Qué ocurrió?

- Ну, как все прошло?

- ¿ Cómo ha ido?

Ну же, не томи. Как всё прошло?

- No me dejes con la duda. ¿ Cómo te fue?

Ну как всё прошло?

- Hola. - Hey, ¿ que tal tu tarde?

Ну как всё прошло?

¿ Cómo te fue?

- Ну и как все прошло?

- ¿ Cómo ha ido?

Ну, что, обсуждаете как всё лихо прошло с ТокРа.

Pues, chicos, están en boca de los Tok'ra.

- Привет, ну, как все прошло с Даной?

- ¿ Cómo te fue con Dana?

Ну, как все прошло у доктора?

Y bueno, ¿ cómo te fue con el doctor?

Ну, как там все прошло?

- ¿ Y bien? ¿ Qué ha pasado?

Ну и как все прошло?

¿ Cómo le fue?

Ну, как всё прошло?

- ¿ Qué tal te ha ido? - He conseguido una prórroga.

Ну и как всё прошло?

Entonces, ¿ cómo te fue?

Ну, как всё прошло?

Bueno, ¿ cómo fue?

Ну как, все хорошо прошло?

- Eh, ¿ cómo te ha ido?

Ну, как все прошло?

Entonces, ¿ como les fue?

Ну, как всё прошло?

hermanitos?

- Ну, как всё прошло?

¿ Cómo ha ido?

Ну и как всё прошло?

¿ Cómo funcionó eso?

Ну, и как все прошло?

¿ Qué tal la granja?

- Ну, как все прошло?

- ¿ Cómo te fue?

Ну, как всё прошло?

¿ Cómo está?

- [Крик петуха ] - [ Фитч] Ну как все прошло?

¿ Cómo te fue?

Ну что, как все прошло?

Así que, cómo ha ido el día?

Ну, так как все прошло?

Entonces, ¿ cómo te fue?

Ну так, как все прошло вчера ночью с Питером?

Así que, ¿ cómo salieron las cosas anoche con Peter?

- Ну, а у вас как тут все прошло? - А, да.

- ¿ Cómo estuvo todo por aquí?

- Ну как всё прошло? - Ну, было, забавно!

Estuvo divertida.

Ну, как всё прошло?

- ¿ Ha ido bien?

Правильно, парни, когда ты идёшь со своими друзьями и женщина спрашивает : "Ну как всё прошло?" Просто скажи : "Нормально."

Amigos, Cuando salgan con los amigos... y la mujer les pregunta como les fue, digan "más o menos".