Опять они traducir español

- Опять они!

Ahí están de nuevo.

Опять они за свое.

Allá va.

- Опять они за свое.

- Ya están otra vez.

Опять они пытаются навязать нам свою мораль?

Respóndanles que no intenten imponernos su moral.

Опять они приехали.

¡ Allí están!

О, опять они.

Ya están otra vez.

- Они опять следят за нами?

¿ Nos vuelven a perseguir?

Интересно, как они воспримут, что ты опять пришла к нам.

No sé cómo elegirán al campeón de pesos pesados contigo por aquí.

Опять ты со своими кошками, ты посмотри, что они устроили на постели хозяйки.

¡ Tío Jules! Tus sucios gatos... Ven a ver lo que han hecho.

А теперь, когда они наступили, опять скулите.

Ahora que las tienes, quieres empezar de nuevo.

Икава-сан, они опять пришли.

Mr. Ikawa, la gente de la compañía del autobús está aquí otra vez.

" Это опять из полиции. Они всегда приходят не вовремя.

" La policía otra vez. ¡ Qué pesadez!

- Они опять охотились на леопарда.

Han salido otra vez a cazar al leopardo.

Сломаю другую, и они опять сравняются.

Puedo romperme la otra para emparejarlas.

Во всяком случае, теперь, когда я вернулся и готов сдаться, я думаю... они возьмут мистера Кокенлокера опять на работу, и все будет в порядке?

De todas formas, ahora que he vuelto y estoy dispuesto a entregarme, supongo... le devolveran su trabajo a Mr. Kockenlocker, ¿ verdad?

- Они опять его отпустят.

Le soltarán otra vez.

Они пошли опять.

Otra vez está funcionando.

Когда мои волосы вырастут, они опять будут зелёными.

Cuando broten, mis cabellos serán verdes.

- Мы их закрываем, но они опять открываются.

Los cerré, pero luego abrieron.

Они опять здорово поссорились с твоей тетей Катериной и спрашивают меня : можно ли Катерине приехать пожить сюда?

Se volvieron a pelear con tu tía Catherine. Me pidieron que Catherine se mudara con nosotros.

Они могут выпрыгивать из воды выше гор, а потом опять уходить на дно.

Una ballena puede saltar como un terremoto y caer sobre ti como una montaña que han puesto en el mar.

Они опять вместе.

- Están juntos.

Стемнеет, они опять пойдут воровать.

Sí. Cuando anochezca, volverán a hurtadillas para robarnos más.

А теперь они опять сменили направление и бегут в другое место.

Una vez más cambian de dirección. Se dirigen a otro lugar.

- Нет, они опять выкрутились.

- Ya era hora.

- Но они опять приближаются! - Ошибочка вышла, милорд.

- Pero se han vuelto a poner en marcha.

Итак, они опять прислали "тотока", да?

Así que mandan un "totok", ¿ Eh?

Они выходят замуж и бросают работу! И всё, в магазинах опять некому работать

Que se casan... y dejan la tienda.

Они лишь воруют марки с конвертов с обратным адресом. И что, опять двадцать пять?

¿ Pasaremos por todo eso otra vez?

Они опять удрали.

Desaparecieron de nuevo.

Они опять за свое!

¡ Ahí se agarran de nuevo!

Спецслужба считает, что они опять сделают попытку при первой возможности.

Seguridad cree que volverán a intentarlo.

Они опять двигаются.

Se han puesto en camino.

Да, он заходил раньше. Они опять остановились?

Sí, desde hace poco. ¿ Se le ha vuelto a parar otra vez?

Сэр, они опять стреляют.

Señor, dispararon otro.

Они опять нас догнали, да, Лафайет?

Han vuelto a alcanzarnos, ¿ eh, Lafayette?

Теперь, они опять вместе.

Ahora estaban todos juntos.

Несколько часов назад они опять пришли. "

Hace unas horas vino una gente.

Смотри-ка, они опять прикатили сюда.

Vaya. Ahí vienen ésos.

Пусть они погрузятся опять в могилы.

Ojalá se hunda en las entrañas de la tierra.

Если потом они опять просят огонька, значит, дело в шляпе

Si más tarde me vuelve a pedir fuego,... la tengo en el bote, las palabras sobran.

Зачем они нужны опять?

¿ Y por qué habría que hacer más?

Наивный, это опять Ливио. Как они кричат?

Pobre ingenuo. ¿ No ves que es otra táctica de Livio?

- Они опять наступают?

- ¿ Por qué se acercan?

А куда мне деваться, они опять здесь.

Vaya, de prisa. ¿ Qué otra cosa puedo hacer?

Они опять пленку ищут.

Están buscando algún film otra vez.

Они опять спрашивают даты рождения ваших детей.

Vuelven a pedir los mismos datos de siempre.

Поэтому ее прислали опять. Я не виновата, что они так глупы.

Lo devolvieron todo porque son tontos.

Вы не читали последний приказ? То есть они опять всё изменили?

¿ No has leído el boletín de la compañía?

Они опять поехали вместе.

Han salido juntos otra vez.

Они опять убежали.

Se me han vuelto a escapar.