Остановись traducir español

Остановись!

- Para.

Остановись!

Para.

Остановись!

¡ Detente!

Остановись, Уолтер.

Compórtate, Walter.

Кейн, остановись.

Kane, alto.

Отошли! Рэйвен, остановись!

¡ Detente, Raven!

- Остановись!

¡ Oye, detente!

Остановись, что бы ты ни говорил, и помоги мне.

Bueno, deja de hacer lo que sea que estás haciendo y ayúdame.

Стиви, остановись!

Stevie, ¡ espera!

- Остановись. Не дай мне всё выпить самой.

No dejes que me la beba yo sola.

Остановись!

¡ Para!

Остановись!

¡ No, para!

Так, остановись на минутку.

Vale, un poco más despacio.

Остановись.

¡ Para!

Нет, нет, нет, нет, нет, остановись!

No, no, no, no, no, detente!

Остановись, Диноззо.

Bajen, DiNozzo.

Нет... Остановись...

No... para...

Остановись.

Para.

Остановись!

- ¡ Para!

Все, остановись.

Ey, para.

Остановись, хорошо?

Para, ¿ vale?

Прошу, остановись!

¡ Por favor, para!

~ Эй. ~ Остановись!

- Oye. - ¡ Para!

Митчелл, остановись.

Mitchell, para.

Остановись, Этвотер!

Atwater, ¡ Detente!

Остановись!

¡ Alto!

Джон, остановись!

¡ John, para esto!

Ладно, остановись! Хорошо.

Fui un padre muy orgulloso ese día.

Прекратите это, остановись!

¡ Para, para!

Алисия, Алисия, остановись на минутку.

Alicia, Alicia, sólo tiene que esperar un minuto.

Просто скажи : "Остановись!" Сопровождая решительном жестом, типа этого.

Seguido de un gesto de barrido con las manos, como este.

Все вместе. Остановись!

Hacedlo todos conmigo. ¡ Echa el cierre!

Остановись.

Echa el cierre.

Остановись.

Echa el... cierre.

Я говорю : "Остановись".

Digo, "Echa el cierre".

Остановись!

¡ Echa el cierre!

Остановись!

Deténte!

- Остановись.

- Para.

Нет, Эльза, остановись.

No, Elsa, quieta.

- Генри, остановись!

- ¡ Henry, para!

просто остановись, хорошо?

Solo para, ¿ vale?

Остановись сейчас же.

Debes parar ya mismo.

Просто остановись.

Voy a detenerte ahí.

Остановись или я выстрелю!

¡ Detente o disparo!

Остановись или она умрет.

Para o morirá.

Остановись у обочины.

Para.

Остановись.

Detente.

- Остановись. Разожми пальцы.

Suéltalas.

- Нет, Раш, остановись.

- No, Rush,

Остановись.

Alto.

Остановись, ты сломаешь ногу!

De acuerdo, de acuerdo. Bien... bien. ¡ Miraste! ¡ P-por favor, para!