Переверни traducir español

Нет дорогой, переверни.

No, lo tienes al revés.

Переверни тот камень, Говард.

Howard, quita esa roca, ¿ quieres?

Переверни.

Por el otro lado.

Переверни его.

Dalo vuelta, Sam.

Переверни ее и увидишь.

La llave está por detrás.

Переверни.

Dala vuelta.

- Наоборот. - Переверни, дедушка.

¡ Está al revés!

- Переверни его.

Dale la vuelta.

Переверни его.

Dadle la vuelta.

Переверни опасные осколки

Da la vuelta a los trozos peligrosos.

- Переверни.

- Descúbrelas.

- Переверни ее.

- Vuélvele la cabeza.

Переверни его. Как бы они нас использовали?

Miralo al reves. ¿ Como nos usarían ellos a nosotros?

Переверни, Банни. Нет!

Dale la vuelta, conejito.

Только стол не переверни.

Sólo que no muevas la mesa.

Рэйчал, плот не переверни!

- ¡ No inclines la balsa!

Не переверни плот! Давай, Рэйчал.

¡ No inclines la balsa!

Не переверни плот! Не переверни плот, детка!

¡ No inclines la balsa!

Барзилай, переверни его. Подними с этой стороны.

Barzilay, tumba la cómoda.

Уменьши уровень. И переверни его!

¡ Hay que cortarle el oxígeno!

Переверни ее и прочитай что там написано

Es suficiente.

- Переверни страницу, Барт.

- Pasa la página, Bart.

Переверни.

Gíralo. Bien.

Переверни страницу, Томас, ещё раз, а вот эту разверни.

Da vuelta la hoja, Thomas. Pliégala.

Переверни страницу, переверни страницу.

¡ Da vuelta la página!

Бенни, переверни эту кухню!

Benny, ¡ revuelve esa cocina de arriba a abajo!

Я еще это не рассмотрел, переверни страницу

Las he visto. Vuelve la página.

Переверни Я хочу еще раз посмотреть

Vuelve la página. Ya la he visto.

Переверни их!

¡ Volteenlo!

Переверни его!

¿ Quién murió? ¡ Voltéenlo!

Давай, переверни его!

¡ Vamos, voltéenlo!

Переверни карты, Джордж.

¿ Quieres decírmelo? Dímelo, George.

- Переверни его!

- ¡ Dalo vuelta!

Переверни её, эта сторона вся мокрая.

Dale la vuelta. Está mojada.

Если ты хочешь узнать мое будущее, переверни ладонь.

Si quieres leerme el futuro, es el otro lado.

Переверни страницу.

Da vuelta la hoja.

Переверни ее. Может мы пропустили ее опознавательный браслет.

Tal vez no vimos su identificación.

Переверни.

Dale la vuelta.

Не переверни там все вверх дном.

- ¡ No lo revuelvas todo! - No te preocupes.

- Переверни.

- Dale la vuelta.

Переверни камеру!

¡ Voltea la cámara!

И смотри не переверни сразу две страницы.

No te saltes una página por error.

- Если увидишь меня - лежащим лицом в сточной канаве, переверни меня на спину.

- Si me ves boca abajo en el canal, dame vuelta.

Переверни!

¡ Apágalo!

Вытяни их и переверни.

Dales la vuelta.

- Переверни её, Фредо.

- Lo intento, pero me arrastra.

Переверни трубку, ты, недоумок.

EI teléfono se sostiene al revés, imbécil.

Переверни карту.

¡ Encuentren la carta negra!

Переверни.

En la parte de abajo.

Переверни его.

Dalo vuelta.

Последний лист, переверни его обратно.

La última página, ponla otra vez.